Глава 10: Сон

Лю Жицзя не спала всю ночь. Она лежала на кровати, ее мысли путались, детские воспоминания и нынешние разрывали и переплетались.

Ее эмоции были словно на американских горках, то она смеялась, то плакала.

Лю Жицзя чувствовала себя так, словно теряет рассудок, возможно, уже потеряла. Она даже почти не различала время. Если бы все эти годы были лишь нелепым детским сном!

Она лежала на боку, плача. Голос ее охрип. В пять часов зазвонил будильник, вырвав ее из этого хаоса.

Она открыла кран, зачерпнула воду ладонями и плеснула себе в лицо. Она потерла глаза, пытаясь предотвратить опухание.

Быстро собравшись, она вышла. С лязгом закрылась железная дверь, и в комнате снова воцарилась тишина.

*

Гу Шаньси стояла у ларька с завтраками, потирая глаза. Прошлой ночью она плохо спала, ей снились кошмары.

Заплатив и забрав завтрак, она обернулась и увидела Лю Жицзя, идущую к школьным воротам.

Она подбежала: — Жицзя, Жицзя.

Лю Жицзя шла, опустив голову, но услышав, как Гу Шаньси зовет ее, подняла взгляд.

— Гу Шаньси...

Увидев опухшие глаза Лю Жицзя, Гу Шаньси перестала улыбаться и невольно протянула руку, чтобы коснуться ее глаз: — Почему ты плакала?

Лю Жицзя смотрела на Гу Шаньси, ничего не говоря. Гу Шаньси продолжила: — Бедная маленькая девочка. Если у тебя есть какие-то обиды, можешь рассказать их старшей сестре.

Лю Жицзя снова опустила голову, и ее выражения лица не было видно.

Гу Шаньси взяла ее за руку и повела к ларьку с завтраками, усадив Лю Жицзя на маленькую скамейку рядом: — Сначала выпей кашу, потом съешь сяолунбао, хорошо?

Лю Жицзя взяла теплую кашу и подняла взгляд на Гу Шаньси. Лицо последней было безмятежным, но в глазах читалось беспокойство.

— Почему...

Глаза Лю Жицзя снова наполнились слезами: — Мои родители ушли, никто меня не хочет...

Гу Шаньси, слушая обиженный тон Лю Жицзя, почувствовала, как у нее сжалось сердце. Она снова взяла ее за руку: — Это им не повезло. Ты просто замечательная! Они все пожалеют!

Гу Шаньси посмотрела на Лю Жицзя и внезапно приняла решение. Она потянула Лю Жицзя за собой к своей маленькой квартире: — Ты еще не была у меня дома, я покажу тебе.

Гу Шаньси достала телефон, нашла номер Цзи Чэнъюя и позвонила.

— Гу Шаньси? Что случилось?

Из трубки доносились звуки чтения. Гу Шаньси прямо сказала: — Пожалуйста, отпроси Жицзя на один день, спасибо, — и сразу же повесила трубку.

Она снова открыла групповой чат класса, отметила в нем классного руководителя: — Учитель, у меня дома внезапно возникло срочное дело. Мне нужно отпроситься на один день, надеюсь на ваше разрешение!

Отправив сообщение, она убрала телефон и крепко взяла Лю Жицзя за руку.

*

Войдя в квартиру, Лю Жицзя, все еще подавленная, чувствовала себя немного скованно.

Гу Шаньси не церемонилась, не снимая обуви, потянула ее на диван.

Бросив рюкзак, она поставила завтрак на стол, а сама побежала на кухню, достала ледяной компресс и принесла его Лю Жицзя, чтобы та приложила к глазам.

Лю Жицзя взяла компресс и хриплым голосом поблагодарила.

Гу Шаньси помогла Лю Жицзя снять рюкзак, принесла подушку, чтобы та могла полулежать на диване, и положила ледяной компресс ей на глаза.

Гу Шаньси возилась с телефоном: — Хочешь послушать музыку?

— ...Хочу.

У Гу Шаньси не было особого любимого стиля музыки, в ее плейлисте было всякое разное. Она просто включила что-то наугад, увеличила громкость и бросила телефон на стол.

Это была немного грустная песня. Гу Шаньси тихонько взяла телефон и переключила на следующую. Это была инструментальная музыка, мелодия успокаивала.

Гу Шаньси смотрела на Лю Жицзя, лежащую рядом с компрессом на глазах. Она чувствовала, как грусть окутывает ее, становясь почти осязаемой.

Так жаль ее.

Гу Шаньси взяла еще одну подушку, полулегла рядом с Лю Жицзя и уставилась в потолок.

Так хотелось обнять ее.

— Вчера ночью мне снился кошмар. Все было так запутанно, я проснулась и ничего не помнила, только то, что кто-то плакал, — Гу Шаньси нащупала руку Лю Жицзя и тихонько сжала ее. — Я всю ночь не спала, сейчас так хочется спать, но одной страшно. Я хочу, чтобы кто-то поспал со мной.

Лю Жицзя долго не реагировала, а после того, как Гу Шаньси зевнула дважды подряд, сжала ее руку в ответ: — Поспи немного.

— Ты поспишь со мной? Я одна боюсь.

— ...Хорошо.

Они перебрались с дивана на кровать. Ледяной компресс все еще лежал на глазах Лю Жицзя.

Гу Шаньси лежала рядом с закрытыми глазами: — Не думай о плохом, закрой глаза и отдохни. Когда проснешься, настроение будет намного лучше...

Гу Шаньси, наверное, действительно устала. Ее голос становился все тише, дыхание постепенно выровнялось.

Лю Жицзя хотела открыть глаза, но они были сухими и шершавыми, сильно опухли и немного болели. Она отказалась от попытки открыть глаза и слушала дыхание человека рядом.

Она слушала внимательно, ее собственное дыхание подстраивалось под дыхание Гу Шаньси. Их дыхание постепенно стало единым, и она в полудреме уже не различала, было ли это дыхание одного человека или двух.

Лю Жицзя тоже уснула.

*

Проснувшись, Гу Шаньси по привычке потянулась за телефоном, но нащупала человека.

Гу Шаньси: — ...

Внезапно она вспомнила, что собиралась утешить Лю Жицзя, но сама уснула.

Гу Шаньси тихонько встала, увидев, что Лю Жицзя лежит на кровати, ровно дыша, и, вероятно, все еще крепко спит.

Гу Шаньси осторожно сняла ледяной компресс с лица Лю Жицзя. На ее лице остались следы воды — это компресс растаял.

Опухоль вокруг глаз значительно спала, но краснота оставалась.

Это придавало ей ощущение надломленности.

Гу Шаньси взяла бумажную салфетку и осторожно вытерла воду с лица Лю Жицзя. Ей захотелось погладить ее по щеке, но она сдержалась.

Затем она закрыла дверь и вышла.

Гу Шаньси вышла в гостиную, посмотрела на время в телефоне — одиннадцать часов. Она удивилась, как долго проспала.

Она увидела, что Ян Цзэнжоу звонила ей четыре раза, Цзи Чэнъюй — один раз, но она ни на один звонок не ответила.

Гу Шаньси сначала перезвонила Ян Цзэнжоу. После одного гудка та взяла трубку: — Шаньси! Ты заболела? Когда твоя классная руководительница позвонила мне, я испугалась. Ты сейчас в съемной квартире? Нужна помощь мамы?

Гу Шаньси смягчила тон: — Я в порядке, просто моей подруге сегодня нездоровится, и я решила побыть с ней. Мы вдвоем в маленькой квартире. Прости.

Ян Цзэнжоу вздохнула с облегчением: — Хорошо, что не заболела. И не нужно извиняться, хорошо проведи время с подругой, если возникнут какие-то проблемы, звони маме.

Они еще немного поболтали и повесили трубку.

Гу Шаньси прикинула время, Цзи Чэнъюй еще был на уроках, поэтому она написала ему сообщение.

— Жицзя сегодня плохо себя чувствует, я с ней, чтобы развеяться. Спасибо, что помог отпроситься.

Отправив сообщение, Гу Шаньси пошла на кухню греть воду. Завтрак уже остыл, когда Жицзя проснется, она сможет выпить только горячей воды, а потом они пойдут куда-нибудь поесть.

Придерживаясь принципа не выбрасывать еду, Гу Шаньси съела два пакета сяолунбао с горячей водой, а закончив, села на диван, чтобы переварить.

Она думала о том, что сказала Жицзя сегодня утром. Вероятно, родители Лю снова поссорились и оба ушли из дома, и Жицзя подумала, что ее бросили.

Гу Шаньси вспомнила сюжет. В оригинале этого эпизода не было. В оригинале был эпизод, когда Лю Жицзя выгнали из дома, причиной была необоснованная придирка матери Лю.

В оригинале мать Лю, кажется, никогда не уходила из дома, и Лю Жицзя не особо заботилась о родителях Лю, полностью прекратив с ними общение после возвращения в семью Гу.

Гу Шаньси почувствовала, что сюжет начинает путаться. Это не было чем-то очень важным, и Гу Шаньси не стала об этом беспокоиться.

Главное, чтобы с Лю Жицзя все было хорошо.

Гу Шаньси сидела с закрытыми глазами, размышляя, и вдруг ее осенила внезапная мысль: раз Жицзя так несчастна в семье Лю, почему бы не уговорить ее переехать и пожить пока со мной? Так мне будет удобнее заботиться о Жицзя.

Вот так я и решила!

S3