Глава 16: Бессонница

Когда Гу Шаньси подошла к двери первого класса, она как раз увидела, как Цзи Чэнъюй широко улыбается Лю Жицзя, а Лю Жицзя смотрит на него и тоже улыбается.

Лицо Гу Шаньси мгновенно похолодело.

Она немного разозлилась.

Гу Шаньси вдруг подняла руку и ударила себя по лицу. Лю Жицзя и Цзи Чэнъюй, услышав звук, повернулись к ней.

Лю Жицзя быстро подошла, в ее глазах читалось беспокойство: — Шаньси, что с тобой?

Цзи Чэнъюй шел за Лю Жицзя, на его лице было выражение полного недоумения: — Гу Шаньси, у тебя приступ? Сама себя ударила, не больно?

Гу Шаньси одной рукой прикрыла лицо, смущенно улыбаясь, а другой сунула завтрак в руку Жицзя.

— Ничего, я просто немного устала, ударила себя, чтобы проснуться, ха-ха-ха.

Цзи Чэнъюй рядом тоже засмеялся, Лю Жицзя тоже улыбнулась.

Гу Шаньси опустила голову и снова потрогала свое лицо.

Почему она только что разозлилась?

Потому что Жицзя смеялась вместе с Цзи Чэнъюем?

Но ведь они изначально пара, и они уже раньше улыбались друг другу.

Гу Шаньси взяла Лю Жицзя за руку, вздыхая о своей необъяснимой реакции.

*

Вечером, когда Лю Жицзя вернулась домой, Лю Тун уже спал в спальне. Его храп был таким громким, что она слышала его еще у двери.

Она заглянула на кухню: в раковине лежали три-четыре тарелки, замороженных пельменей в холодильнике не было.

Она вернулась в комнату, положила рюкзак, а потом вернулась, чтобы помыть посуду.

То, что Лю Тун сегодня был дома, удивило ее. Возможно, у него закончились деньги на улице, и он вынужден был вернуться.

Неизвестно, куда уехала Чэнь Юэ, может, вернулась в родной город.

Чем дальше уехала, тем лучше. Это место — не лучший приют.

*

На телефоне было три часа ночи. Гу Шаньси лежала с открытыми глазами, готовая расплакаться. Как же так получилось, что у нее бессонница?

За окном изредка доносился рев машин, в ночном ветре, возможно, слышался чей-то шепот, но в основном царила тишина.

Гу Шаньси перевернулась, закрыла глаза, стараясь полностью отключить мозг.

— Гу Шаньси...

— Шаньси.

— Шаньси?

Гу Шаньси резко открыла глаза.

Что с ней происходит? Сегодня она весь день думает о Жицзя, даже с закрытыми глазами видит Жицзя, и в ушах звучит ее голос.

Гу Шаньси выпрямилась, накрыла лицо одеялом.

В комнате воцарилась тишина, и приглушенный голос Гу Шаньси раздался из-под одеяла: — Жицзя, отпусти меня... Я так хочу спать...

*

Чжао Хаохао сегодня утром уже в четвертый раз будила свою соседку по парте. Она посмотрела на сонную Гу Шаньси и с недоумением спросила: — Соседка, во сколько ты вчера легла?

Гу Шаньси зевнула: — Не знаю... Наверное, около четырех утра...

Чжао Хаохао: — Что ты смотрела? Сериал? Новеллу?

— А... Смотрела на человека.

Чжао Хаохао: ?

*

Сегодня утром должны были объявить рейтинги. На перемене Гу Шаньси собиралась немного поспать, но не успела найти удобную позу, как ее позвал Цзи Чэнъюй.

— Пошли, посмотрим рейтинги, Жицзя уже пошла.

— Ох...

— Ты... вчера не спала?

Гу Шаньси потянулась: — Наверное.

Когда они подошли к доске объявлений, Лю Жицзя только что выбралась из толпы. Увидев Гу Шаньси, она с улыбкой подбежала.

— Шаньси, ты на 901-м месте!

Цзи Чэнъюй рядом поднял бровь: — Умудрилась улучшить результат на сто мест. Я думал, ты продвинешься всего на одно-два.

Гу Шаньси, увидев улыбку Лю Жицзя, мгновенно проснулась: — Ха-ха-ха, правда? Неплохо.

— Это очень хорошо! — Улыбка Лю Жицзя стала еще шире, глаза изогнулись в полумесяцы.

— Правда?

— Конечно. Ты всего неделю усердно училась и так сильно продвинулась. Через некоторое время будет еще лучше.

Гу Шаньси встретилась взглядом с Лю Жицзя, увидев ее такую радостную улыбку, ее сердце сильно забилось.

Цзи Чэнъюй рядом сказал: — А я, я?

Лю Жицзя по-прежнему улыбалась: — У тебя такой же балл, как у меня, вы разделили первое место.

— А! — Цзи Чэнъюй радостно подпрыгнул. — Я и Жицзя сдали одинаково! Сегодня в обед я угощаю!

Гу Шаньси, держа Лю Жицзя за руку, снова начала засыпать: — Я хочу две порции говяжьей лапши, одну лапшу, одну говядину.

Цзи Чэнъюй: — ...Ты так много ешь?

— Если ты заплатишь, я смогу съесть все.

— Ладно!

В итоге Гу Шаньси все же съела одну обычную порцию говяжьей лапши, но Цзи Чэнъюй попросил домработницу принести тарелку говядины, и Гу Шаньси съела половину тарелки.

Цзи Чэнъюй с отвращением смотрел, как Гу Шаньси ест и зевает, и хотел что-нибудь насмешливо сказать.

Но Гу Шаньси, словно зная, что он собирается сказать, закрыла глаза и рухнула на Жицзя.

— Жицзя, мне кажется, он хочет меня обругать.

Цзи Чэнъюй: — ...

Цзи Чэнъюй закатил глаза.

*

Лю Тун проспал до полудня, только тогда проснулся. Он встал, заглянул в холодильник, ничего не увидел, выругался и снова закрыл его.

В конце концов, он нашел полмешка риса и сам сварил полкастрюли каши.

Лю Тун выпил три миски каши в два глотка, а закончив, небрежно бросил миски в раковину.

Он закрыл глаза и лег на диван, вспоминая слова Чэнь Юэ, когда он ее нашел.

После того как Чэнь Юэ ушла из дома, он не мог до нее дозвониться, разозлился и пошел пить в уличный ларек. Он не хотел быть слишком близко к дому, боясь, что Лю Жицзя увидит его, поэтому решил уйти подальше и забрел в городскую деревню.

Он напился до бесчувствия и просто нашел маленький отель на обочине, чтобы переночевать.

В таких маленьких отелях можно переночевать за десять-двадцать юаней. Раньше, когда он не возвращался домой, он спал в таких отелях.

На следующий день, проснувшись, он спустился вниз, чтобы купить два баоцзы, и как раз увидел Чэнь Юэ, идущую по дороге с чемоданом.

Глаза Лю Туна расширились, он бросился вперед и схватил чемодан: — Чэнь Юэ, куда ты собралась?

Чэнь Юэ, увидев его, начала кричать, одновременно хватая и щипая его.

Прохожие остановились, глядя на них, и один-два человека подошли, чтобы мирно их успокоить.

— Ты уже накричалась? Чего ты вообще хочешь!

— Отпусти! Отпусти! Зачем ты меня ищешь! Почему не ищешь свою любовницу!

— Замолчи! Я же сказал, что не изменял!

— Изменял! Убирайся!

Людей вокруг становилось все больше, Лю Тун почувствовал себя неловко, стиснул зубы и заставил себя успокоиться: — Чэнь Юэ, если есть что-то, давай вернемся и спокойно поговорим, не нужно...

— Бах!

Чэнь Юэ ударила его изо всех сил. Лю Тун замер на месте от удара.

— Изменял, изменял, ты узнал, что Лю Жицзя не твоя дочь, ты всегда хотел сына, а я не могу родить сына, поэтому ты изменяешь, это Небеса меня наказывают, я виновата перед Жицзя, виновата, где моя дочь, где мой сын, ты изменял! Изменял!

— Я не виновата, не виновата, я просто хотела, чтобы моя дочь жила лучше, она должна быть мне благодарна, благодарна...

— Сын! Сын, не уходи...

Чэнь Юэ бормотала и убегала, а Лю Тун стоял на месте.

Люди перешептывались, и вскоре разошлись.

Только он стоял на месте, с пустым взглядом.

Его дочь, Лю Жицзя, не его дочь?

Что это значит?

И что значит "хотела, чтобы дочь жила лучше"?

...

Лю Тун поднялся с дивана, ему хотелось пить, но он не хотел пить кипяченую воду, поэтому спустился вниз и купил ящик пива.

Он принес пиво домой, небрежно разорвал ящик, достал бутылку и стал пить глотками.

Он не знал, куда уехала Чэнь Юэ, и не знал, как смотреть в глаза Жицзя.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение