Глава 10 (Часть 1): Королева против Родителя

Королева против Родителя. Эйдис просчиталась. Она явилась на урок, как ответственная ученица, притворяясь, что ей небезразличны молекулярные связи, окруженная гормональным шумом. Все это, чтобы избежать очередного наказания и ужасной встречи с родителями и учителями. Она вынесла обычные подростковые ритуалы: мелкие насмешки, избитые оскорбления и внезапную фиксацию Элиты на ее выборе одежды. Один из них, веснушчатый громила с когнитивными способностями комнатного растения, захлопнул шкафчик прямо перед ней и ухмыльнулся, словно только что впервые закончил полное предложение.

— Ну, смотрите, кто тут у нас.

Она не остановилась.

— О? Дайте-ка найду зеркало.

Громила моргнул, явно напрягая силы для мыслительного процесса. Несколько секунд спустя, слишком поздно, он нахмурился.

— Домашка по химии есть, ботаничка?

— Ах, Хим…ия. Предмет, с которым, к сожалению, даже лучшие умы испытывают трудности. — Эйдис удостоила его взглядом. — Впрочем, если вы перешли к борьбе с вредителями, я с удовольствием помогу.

Его лицо сморщилось.

— Что за… ты говоришь загадками, урод? — Он схватился за ее воротник. — Просто отдай, пока я не…

Воздух изменился. Не фигура речи. Фактическая температура упала. Громила замер. Он больше не смотрел на нее. Его поза сменилась с угрожающей на нечто более жалкое.

Ошеломленное, широко раскрытое обожание. Эйдис повернулась. Янтарные глаза встретились с багровыми. Серебряные волосы, распущенные и острые, как падающий снег, обрамляли лицо Астры. Ее школьный пиджак был слегка великоват, свисая с плеча ровно настолько, чтобы казаться намеренным. Черный чокер обхватывал ее горло. Астра.

— Иди, — сказала Астра. Не громко. Просто окончательно.

Громила заикался, его рука все еще висела возле воротника Эйдис. — Я… эм… это не то, что кажется.

Астра не стала ждать. Она щелкнула рукой. Он сильно ударился о шкафчики. Они задрожали от удара. Он сполз на пол в ошеломленной куче. Астра продолжила идти. Эйдис шагнула за ней и схватила ее за запястье.

— Впечатляет. Слегка агрессивно в вашем подходе к дизайну интерьера, но я это позволю.

Астра взглянула на помятые шкафчики, затем на Эйдис. Она пробормотала что-то о том, что он мешал, довольно сомнительное оправдание для пустого коридора.

— Чему? Кислороду? — Эйдис поправила воротник. — Тем не менее, спасибо. Я начинала думать, что наше проживание в общежитии чисто теоретическое. Мы ведь соседки, не так ли?

Позади них из кучи бывшей агрессии донесся приглушенный стон. Астра не обернулась. Она снова щелкнула пальцами, и он уткнулся лицом в пол с глухим стуком. Эйдис подняла бровь. — Раньше я думала, что она… то есть, я… преувеличивала насчет тебя. Оказывается, я была просто наблюдательной.

Глаза Астры расширились. — Что ты…?

Эйдис наклонилась ближе. — Стихотворение. Оно было не о чувствах. Оно было об уважении. Искреннее восхищение твоей пугающей эффективностью, — гладко солгала она. — Но если знакомство с тобой поближе возможно, я не буду возражать. Соседка.

Наступила пауза. Затем по щекам Астры пробежал оттенок цвета. — Я не избегала тебя, — пробормотала она.

Эйдис улыбнулась. — Естественно.

Астра отвернулась, снова молчаливая. За ней остался слабый аромат сандала. Деталь. Неважная. Наверное. Эйдис смотрела ей вслед, просчитывая. Сближение с Астрой было не сентиментальностью. Это был план. Но планы могли меняться. Иногда фигуры двигались не так, как ты ожидал. Иногда они двигали тебя. И Эйдис больше не была уверена, стратегия ли это или нечто гораздо менее управляемое. Но под ледяной внешностью Астры Эйдис не чувствовала враждебности.

Она все еще намечала первые ходы, когда к ее флангу подошел декан Саито.

— Эйдис. Ваши родители прибыли.

Ее лицо оставалось нейтральным. Внутри она позаимствовала одно из любимых слов Наталии. «Мать-перемать».

Вот он — настоящий просчет.

— Ваше Величество! Смотрите — канарейка! Он ранен!

Принцесса Эйдис, десяти зим от роду и все еще достаточно наивная, чтобы бежать, промчалась по саду. Ее маленькие руки защитно обхватили дрожащую птицу. Королева Теней повернулась. Ее платье шевельнулось, словно живое, шелковисто-темное и текучее. Ее обсидиановые глаза смотрели на птицу с тем же равнодушием, что и на большинство живых существ.

— Выбрось.

Эйдис вздрогнула, но не двинулась. Ее руки крепче обхватили хрупкое тельце птицы. — Но он жив, Ма… Ваше Величество.

Поправка пришла на долю секунды позже. Королева не отреагировала на оговорку. Не явно. — Жив? — сказала Королева. — И для чего? Птица, которая не может летать, просто ждет смерти.

— Тогда я защищу его.

Наступила пауза. Маленькая, опасная. — Смелый план, — сказала Королева, усмешка коснулась ее губ. — И как ты защитишь его, дитя? Будешь держать в клетке? Кормить, ухаживать за ним, лишая всего, кроме дыхания?

— Я… но… — Принцесса отступила. Взгляд Королевы потемнел, впитывая свет. — Ты выбрала бы такую жизнь? Жизнь без силы, без цели? Просто существовать?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 10 (Часть 1): Королева против Родителя

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение