Королева против Служанки 1

Желудок Наталии скрутило, пока она бежала. Физические нагрузки не были для нее в новинку. Тренировки Одарённых включали множество упражнений для укрепления кора. В конце концов, им нужно было подготовить свои тела к работе с магической энергией. Что делало еще более досадным то, что она задыхалась, преследуя именно Эйдис. Эйдис, которая раньше едва переживала разминку.

— Подожди! Помедленнее! — крикнула Наталия. — С каких пор ты… тренируешься… для Олимпиады?

Эйдис оглянулась через плечо.

— Тренируюсь? Я предпочитаю называть это адаптацией.

— К чему? К гепардам, бегающим марафоны? — сказала Наталия между вдохами.

Эйдис немного замедлилась, забавляясь.

— Ты удивишься, что три столетия исторической травмы могут сделать с твоими руками.

Наталия фыркнула, закатив глаза, хотя улыбка тронула ее губы.

— Ага. Ты имеешь в виду книги в библиотеке? Их вообще кто-нибудь читает?

— Это обязательное чтение, — сказала Эйдис.

— И ты читаешь их… для удовольствия?

Эйдис хитро улыбнулась.

— Мне нравится история. Она держит мозг в тонусе.

— Видимо, и ноги тоже, — задыхаясь, сказала Наталия.

Это остановило Эйдис. Буквально. Наталия, не ожидавшая этого, споткнулась и едва не упала лицом в грязь благодаря руке, поймавшей ее за талию. Она подняла взгляд. Эйдис смотрела вниз, явно забавляясь. Сердце Наталии пропустило удар. Наверное, просто от бега. Да. Именно так.

— Не совсем, — усмехнулась Эйдис. — Правильный термин — адаптирование.

Слова были расплывчатыми. Возможно, даже немного самодовольными. Наталия хотела раздражаться. Ее сердце не соглашалось. Но физические нагрузки? Адаптация? Эйдис, которую Наталия знала раньше, сейчас сидела бы под деревом, погруженная в книгу и избегающая упражнений любой ценой. Но эта версия, уверенная и улыбающаяся так, словно солнце всегда принадлежало ей, была другой. Привлекательной. Наталия моргнула и попыталась отбросить эту мысль.

Они оказались под дубом, в прохладной тени, полной шорохов. Эйдис взяла бутылку с водой Наталии, не спрашивая, и сделала долгий глоток. Наталия уставилась на ее горло. Не специально. Просто… оно двигалось так, что привлекло ее внимание.

— Ты ведь раньше избегала солнца? — спросила она, немного слишком непринужденно.

Эйдис снова усмехнулась.

— Отчаянные времена. — Выражение ее лица слегка изменилось. Стало мягче. — На самом деле, я не думаю, что когда-либо ненавидела его. Просто никогда по-настоящему не могла им насладиться.

В этом было что-то еще, что Наталия могла бы развить, но прежде чем она успела, Эйдис вернулась к своему обычному состоянию. — А ты? Тебе не помешало бы солнце. Я видела призраков с большим румянцем.

Наталия закатила глаза и выхватила бутылку обратно. — Пфф. Магия Огня — это своя форма кардио. Кому нужно солнце, когда ты сама солнце?

— Огненные шары прекрасны, пока твоя магия не решит взять выходной, — сказала Эйдис. — Кстати… Что именно такое «сексерсайз»? Я постоянно вижу это в птичьем приложении.

Наталия поперхнулась напитком.

— Во-первых, это Твиттер. Во-вторых, перестань относиться к нему как к словарю!

— Иначе как мне оставаться в курсе событий о гигантском зловещем оке в небе? — спросила Эйдис, неопределенно жестикулируя вверх.

Наталия прищурилась.

— Ты всю ночь листала конспирологические треды?

— Скажем так… кое-что пленительное не давало мне уснуть. — Она сняла очки и протерла их рукавом.

Дыхание Наталии перехватило, затем она быстро отвела взгляд. Боже. Девушка снимает очки, и это становится моментом. Клише. И все же, почему-то… Это сработало.

Вопрос поднялся в горле Наталии. Она уклонилась от него.

— Что может быть настолько интересным? — спросила она, притворяясь, что ее сердце только что не перевернулось. Определенно не произнесла имя Астры про себя. Нет.

Эйдис посмотрела на нее.

— Перегружена, да? — сказала она. — Может, тебе стоит вернуться.

Наталия фыркнула.

— Я? Пожалуйста. Чем?

Эйдис протянула руку и нежно приложила ладонь ко лбу Наталии, затем наклонилась чуть ближе. — Ты выглядишь измученной.

Сердце Наталии подпрыгнуло. — Я не измучена!

И она не была измучена. Во всяком случае, не устала. Просто что-то другое мешало ей. Зависть? Нет. Абсолютно нет. Нелепо.

Эйдис отступила, хмурясь на запотевшие очки. — Снова они. Есть какие-нибудь хитрости, чтобы они не запотевали?

Наталия выдохнула воздух, который не осознавала, что задерживала, облегченно почувствовав пространство, но слегка раздраженная тем, что упустила близость. — Контактные линзы. Или, зная тебя в последнее время, возможно, тебе больше подойдет королевский монокль.

Эйдис только улыбнулась. Такая улыбка, которая никогда не сопровождалась объяснениями, когда она поднималась на ноги. Наталия молча последовала за ней.

— Посмотрю, что Твиттер говорит о контактных линзах, — сказала Эйдис через плечо.

Наталия не могла не рассмеяться. Только Эйдис могла за две секунды превратиться из мистической в мемозависимую. Тем не менее, пока они шли обратно к общежитиям, Наталия снова почувствовала это трепетание в груди. Этот вопрос в голове. Почему один-единственный взгляд лишил ее дыхания?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Королева против Служанки 1

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение