Глава 6. Растерянность, навеянная бокалом сюдзо

Совместная трапеза с монахами — настоящее испытание для характера и терпения.

По крайней мере, вы вряд ли услышите, чтобы монах во время еды издавал странные восклицания.

Если за всю трапезу не прозвучало ни слова, а звуки посуды едва различимы, возникает ощущение, будто сидишь напротив бесчувственной машины.

Каждая рисинка, каждый глоток супа… Подобно их речи, все происходит неторопливо, с бесстрастными лицами, без тени радости от вкуса.

Зрелище странное. Не будь пища необходима для жизни, эти монахи, пожалуй, отказались бы даже от такого обязательного ритуала.

Духовная практика — главное, телесная — второстепенное.

— Глухое бульканье…

Танабэ Мунэхиро поднял кувшин со стола и налил Такичи.

Тому уже 19 лет — в Стране Сакуры это совершеннолетие, так что выпить было естественно.

Но это был не сакэ или сётю, как у мирян, а сюдзо.

Даже с дипломом Токийского университета Такичи потребовалось время, чтобы вспомнить описание этого незнакомого напитка.

Сюдзо — слабоалкогольное вино, не прошедшее дистилляцию.

Просто отфильтрованный от осадка напиток кипятят, чтобы предотвратить порчу.

Если есть "вегетарианское" вино, значит, есть и "мясное" — обычные напитки проходят пастеризацию и дистилляцию.

Таким образом, сюдзо стало исключительным напитком монахов и монахинь, а также подношением божествам в храмах.

Сюдзо в руках Танабэ Мунэхиро было собственного приготовления монахов Иккю-дзи.

И по ценности, и по вкусу оно было подлиннее и аутентичнее магазинного.

— Прошу~

Такичи чокнулся маленькой фарфоровой чашкой с настоятелем и осушил ее.

Прохладноватый сюдзо на вкус казался очень легким. Хотя это и алкоголь, из-за короткой ферментации содержание спирта было ничтожным.

Поставив чашку, они снова взяли палочки и продолжили трапезу. Танабэ Мунэхиро вернулся к прерванной теме.

— В японском языке слово «сайсёку» (вегетарианство) чаще соответствует английскому Vegetarianism, то есть находится под влиянием европейской культуры и идей.

Танабэ Мунэхиро положил кусочек обычной на вид редьки дайкон в чашу Такичи.

— Но обычные люди редко следуют моде, делая рыбу основным источником белка. Забавно, что храмы часто принимают вегетарианцев из Европы и Америки, но те, приехав сюда, не отказываются от сашими.

— Это потому, что европейцы и американцы становятся вегетарианцами не по религиозным или аскетическим соображениям, а ради здоровья и долголетия, в основном чтобы снизить вес. Рыба же — общепризнанный полезный продукт. Вегетарианцам выбирать ее неудивительно.

Они ели медленно, особенно Такичи. Хотя он с детства пробовал все японские деликатесы, монастырская еда впервые показалась ему по-настоящему вкусной.

Помимо удовольствия для вкусовых рецепторов, эта трапеза принесла Такичи невиданное душевное облегчение.

За едой Танабэ Мунэхиро рассказывал забавные случаи из своей учебы в Токийском университете. Общая альма-матер создавала точки соприкосновения даже в мелочах.

В жизненных вопросах сэмпай давал ему мудрые советы, и простые истины понемногу разгоняли туман в сознании Такичи.

Естественно, речь зашла и об отношениях.

И тогда на всегда спокойном и улыбчивом лице сэмпая, старшего на десять с лишним лет, впервые появилось мужское любопытство.

— После того как мы… определились с нашими отношениями, меня охватила невиданная растерянность. Как вы знаете, сэмпай, я говорил на собрании первокурсников, что с детства мечтал унаследовать отцовский онсэн-рёкан, жить с любимой девушкой, созерцать сакуру в марте… Но…

При воспоминаниях лицо Такичи омрачилось. Он взглянул на свое отражение в чае и тяжело вздохнул.

— Все это имело смысл только с ней. Без нее мечта становилась пустой.

Однажды она сказала, что хочет стать идолом, что восхищается людьми, сияющими на сцене. В тот миг я понял: моей мечте не суждено сбыться.

Один жаждал простой жизни, другой рвался в шоу-бизнес. Будучи обычным человеком, Такичи хорошо понимал, как тяжела профессия идола в Стране Сакуры. Эти знания он почерпнул от друга отца, очень уважаемой и влиятельной фигуры в местной индустрии. Самого Такичи не раз приглашали скауты, но он всегда отказывался.

Стать идолом, особенно девушкой-идолом, означало нулевые шансы на отношения. Отаку-фанаты, преследования, скрытые съемки — для публики это стало обыденностью. Если обычная актриса или артистка заведет роман — еще куда ни шло. Но для идола отношения — табу и в глазах фанатов, и для агентства.

— Идол… Это профессия, где отдаешь всю свою чистоту. Я не осуждаю, просто не думал, что самый близкий человек однажды к ней прикоснется.

Позже я не смог устоять перед ее просьбами и сделал все, чтобы помочь ей стать идолом. Я учился у отцовского друга, создавал песни, пытался устранить препятствия на ее пути.

Такичи вспомнил, как жадно изучал мир шоу-бизнеса, осваивал любые полезные навыки.

— Но кое-что оказалось наивной мечтой. Под двойным прессом агентства и фанатов, мечтать об обычных отношениях с идолом — чистое безумие.

Такичи и представить не мог, насколько тяжелыми окажутся отношения с участницей национальной женской группы. За шесть лет, как он подсчитал позже, они виделись меньше трех месяцев. Только долгие разговоры по телефону или в мессенджерах, постоянная смена номеров и аккаунтов, чтобы избежать слежки агентства и фанатов.

Повзрослев и устав от такого формата, Такичи решился сам положить конец отношениям. Быстрое решение было неизбежным и единственным способом уменьшить боль для обоих.

— Почему же Такичи-кун сам не попробовал войти в шоу-бизнес? Тогда у вас было бы больше возможностей встречаться.

На этот вопрос Такичи лишь тихо усмехнулся — его задавали многие.

— Раньше у меня не было ни малейшего интереса стать артистом. Друг отца, сам работающий в индустрии, говорил: «Не иди в артисты, если не готов».

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 6. Растерянность, навеянная бокалом сюдзо

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение