Глава 5 (Часть 1)

Глава 5

◎ Ее сердце свободно ◎

Чжоу Ваньтан поджала губы и, встретившись с ним взглядом, на этот раз не отказалась.

Гости и хозяева находились во внутреннем дворе, снаружи было тихо и пустынно.

Они прошли через галерею и мост к Беседке Весенних Надежд, а затем вошли в Абрикосовый дворик.

Вокруг стояла тишина. Свет фонарей, высоко висевших перед колоннами, был тусклым и желтоватым, падая на каменную дорожку и окрашивая ее в серый цвет.

В конце дорожки свет был ярким и мягким.

Дом располагался у подножия горы, и ночью пение птиц, сидящих на ветвях, становилось громче, делая окружающую обстановку еще тише.

Они молча шли по дорожке.

— Не думала, что в итоге все равно придется тебя побеспокоить, — Ваньтан посмотрела на темную луну и поджала губы.

На ее лице было написано извинение.

Шан Шиюй неторопливо шел рядом, свет падал на его лицо сбоку. — Как сказала бабушка, я сегодня вернулся и планировал уехать из Старого Дома. За неделю командировки в компании, наверное, накопилось много дел.

Лучше разобраться с ними пораньше, чтобы потом было легче. Так что все сложилось удачно, я просто подвожу тебя по пути.

Чжоу Ваньтан немного замедлила шаг, а затем тихо ответила: — Угу.

Они переступили через низкий порог из красного дерева. По обе стороны стояли слуги с почтительными лицами. Увидев Чжоу Ваньтан, они поприветствовали ее.

— Ты сам за рулем? — немного удивилась она.

Встретившись с ней взглядом, он ответил: — Дядя Шан ездил со мной в Ухань, и, раз уж мы вернулись, я решил дать ему отпуск. — Он добавил: — Я неплохо вожу, не волнуйся.

— Я не это имела в виду, — уголки губ Ваньтан дрогнули в улыбке. Она кивнула и спокойно встала под табличкой из сосны, больше ничего не говоря.

Небо было темным.

Она подняла голову и посмотрела на него.

Перед глазами был густой лес, сквозь который не проникал свет.

К счастью, подул ветер, ветви закачались, промежутки между деревьями стали шире, и сквозь них пролился тонкий, чистый лунный свет.

Ваньтан про себя ругала ненадежного Чжоу Чэньшу, но в то же время злорадствовала над его незавидной судьбой, словно наблюдая за пожаром с другого берега.

Через некоторое время машина медленно остановилась перед ней. Шан Шиюй открыл водительскую дверь и вышел.

Чжоу Ваньтан, не колеблясь, открыла дверь переднего пассажирского сиденья.

В конце концов, негоже хозяину быть водителем для гостя.

Но потом она вспомнила, как многие девушки ревностно относятся к тому, что на переднем сиденье рядом с их парнями находятся другие женщины. В прошлый раз У Цзыюэ жаловалась ей на это.

Чтобы избежать ненужных проблем, она осторожно убрала ногу, которую уже поставила внутрь.

Мужчина, державшийся за дверь, замер и вопросительно посмотрел на нее.

— Что-то случилось?

— Твоя девушка не будет против?

Казалось, он не ожидал такого вопроса. Ваньтан заметила, как он опешил, а на его губах появилась легкая улыбка.

— Сейчас я один, девушки нет.

Чжоу Ваньтан больше не стала задавать вопросов, села в машину, и Шан Шиюй закрыл за ней дверь, а затем вернулся на свое место.

Окно было наполовину опущено. Выехав из двора, она увидела зеленый лес, наполненный прохладными, незнакомыми звуками, которые то появлялись, то исчезали.

Через некоторое время она подумала и сказала: — Я живу в восточном районе. Если тебе не по пути, можешь высадить меня в городе, я сама доберусь на такси.

— Раз уж я пообещал, то не отступлюсь, — мужчина завел двигатель, его руки легли на руль. — К тому же бабушка просила меня доставить тебя домой в целости и сохранности.

— Тогда благодарю, — ответила Ваньтан и, больше ничего не говоря, плотно сжала губы. Улыбка исчезла с ее лица.

В конце концов, они были недостаточно хорошо знакомы, поэтому ей оставалось только смотреть в окно на мелькающий пейзаж.

Это была извилистая горная дорога, ведущая вниз, но она была в хорошем состоянии, ровная и гладкая.

На всей горе был только один дом, но по обеим сторонам дороги стояли два ряда работающих уличных фонарей.

Фонари освещали гору. По обеим сторонам дороги росли густые деревья золотистого дождя. Свет падал на бледно-розовые плоды, покрывая их золотистым сиянием.

Чжоу Ваньтан отвела взгляд и посмотрела на него. — Меня зовут Чжоу Ваньтан. А как мне к тебе обращаться?

Хотя Старая Госпожа Шан называла его Цзиньчжи, это было обращение для близких людей или старших.

Они не были родственниками, и если бы она называла его так же, это было бы неловко, не говоря уже о том, что это могло бы создать неправильное впечатление об их отношениях.

Но прошло уже столько времени, и не знать, как к нему обращаться, было бы невежливо.

Межличностные отношения — сложная штука.

Вопрос был простым, но, похоже, он поставил его в тупик.

Мужчина помолчал, а затем перевел взгляд на нее. — Шан Шиюй.

Услышав это, она сначала не увидела ничего странного.

Но когда до Чжоу Ваньтан дошел смысл, выражение ее лица стало меняться, натянутая улыбка исчезла.

Шан Шиюй…

Разве это не тот, с кем ее хотят поженить?

Ваньтан почувствовала, как у нее напрягся скальп. — Ты… ты… — слова застряли у нее в горле.

Сказав это, она молча отвернулась.

Как говорится, слово — серебро, молчание — золото.

Лучше бы она не спрашивала и притворилась мертвой.

Успокоившись, она подперла подбородок рукой и стала смотреть в окно.

Пейзаж быстро менялся, превращаясь в размытое, хаотичное, но прекрасное зрелище, но ее мысли были уже далеко.

Дорога от ее дома до Старого Дома занимала пятьдесят шесть минут.

Она запомнила это, когда ехала на такси днем.

Время тянулось медленно и мучительно, но она старалась не подавать виду.

Достав из сумки телефон, она открыла WeChat и как ни в чем не бывало отправила сообщение Чжоу Чэньшу.

[Брат, ты меня сегодня подставил! Как ты будешь заглаживать свою вину? Брат! Ты напился, и меня домой повезет тот, с кем меня хотят поженить. Мне сейчас так неловко, что я не знаю, куда деваться. Что мне делать!]

Она знала, что он сейчас не увидит сообщения, но ей нужно было выпустить пар.

В салоне вдруг стало светлее.

— В темноте вредно смотреть в телефон, — пояснил Шан Шиюй.

— Спасибо, — она убрала телефон в карман.

На самом деле, кроме того, что они учились в одной школе в старших классах, у них не было ничего общего.

Сегодня она впервые увидела его взрослого.

Постепенно ее нервы успокоились, и напряжение спало.

Поворотным моментом стало то, что, как она и предполагала, у них не было никаких чувств друг к другу, и честный разговор был бы лучшим решением.

Но как начать этот разговор, оставалось главной проблемой.

Навигатор сообщил о прибытии.

Чжоу Ваньтан замялась, прежде чем открыть дверь. — Я приехала. Спасибо тебе за сегодня.

— Не за что, — ответил Шан Шиюй.

Он больше ничего не сказал, но понимал, что Ваньтан хочет что-то сказать, и терпеливо ждал продолжения.

Всю дорогу Чжоу Ваньтан обдумывала, как начать этот разговор.

Но в этот момент ей все равно было немного страшно.

Ей было не по себе, но она все же решилась:

— Насчет свадьбы… думаю, ты уже в курсе. Но я считаю, что мы еще слишком молоды, чтобы жениться.

Если ты не против, мы можем расторгнуть помолвку прямо сейчас.

Она понимала, к чему могут привести импульсивные решения.

Это не то, что можно решить одним махом, обе стороны должны дать объяснение.

Выслушав ее, Шан Шиюй посмотрел на нее, на его красивом лице появилась мягкая улыбка, а голос был нежным.

— Сяо Вань, у тебя есть кто-то на примете?

Его вопрос застал Ваньтан врасплох.

Отчасти из-за самого вопроса, отчасти из-за обращения.

По большому счету, они почти не знали друг друга.

Но у нее не было времени об этом думать. — Нет, — покачала она головой. — Никого нет.

— Но то, что сейчас нет, не значит, что не будет потом.

— А у тебя? — спросила она. — У тебя есть кто-то на примете?

Шан Шиюй, мягко улыбнувшись, ответил ее же словами: — Раньше не было, не значит, что не будет потом.

— Госпожа Чжоу, мне нужно подумать над этим. Все нужно тщательно обдумать. Если мы вдруг скажем об этом бабушке, она захочет знать причину.

Когда ты примешь решение, мы сможем все обсудить.

Что скажешь?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение