Глава девятая: Первый поцелуй [На Золотом побережье я увидела целующихся русалок]

Даже сейчас, вспоминая, я думаю, что Жэнь Шунькай — невероятно демонический мужчина.

Да, демонический.

Мы сблизились исключительно потому, что он мог найти общий язык с каждым из моих знакомых. Я сидела в сторонке, наблюдая, как Нин Чжуан и Ай Тянь оживленно смеются, и чувствовала себя дурой.

Му Шаожань сказал, что у меня к нему предвзятое отношение. Я взглянула на него и промолчала.

Жэнь Шунькай не был тем, кого сейчас называют "высокий, красивый и богатый". Его семья была среднего достатка, а в подростковом возрасте он был такого же роста, как я. Что касается красоты — другие говорили, что он довольно симпатичный.

Его главное умение — "шуметь". Будучи человеком, не играющим в игры, он мог запросто влиться в толпу и оживленно обсуждать LOL и DOTA. На втором курсе университета, на встрече одноклассников в зале KTV, он пел рэп и танцевал "танец всадника" перед множеством знакомых и незнакомых лиц.

Все присутствующие покатились со смеху. Под вспышками света он снял куртку и в своих кроссовках AIR JORDAN, на которые он с трудом накопил, зажег вечер.

Я видела его лицо, которое под искусственным светом становилось все более нереальным. Его персиковые глаза, увидев меня, превратились в полумесяцы.

«Я неисправим, даже Бог не примет моего раскаяния»

В тот момент, когда наши взгляды встретились, я подумала об этой фразе.

Жэнь Шунькай часто говорил, что он неисправим. Думаю, если бы я встретила Бога, он бы тоже нелегко меня простил.

Я спряталась в маленьком уголке зала и смотрела, как все танцуют. Потом ко мне подбежала Ай Тянь. Она была в сексуальной короткой юбке, на восьмисантиметровых каблуках, а ее губная помада цвета розы делала ее невероятно соблазнительной. Она была пьяна и попросила меня потанцевать с ней.

— Ты пьяна, — сказала я.

Затем она вдруг затихла и заплакала.

Она опустилась на колени у моих ног и уткнулась головой мне в колени: — Маньцин, Му Шаожань окончательно меня бросил!

Она выплеснула свою обиду мне в ухо, очень громко, но из-за окружающего шума это было не так заметно.

Она использовала слово "бросил". Даже такая гордая Ай Тянь сдалась в любви.

Я обняла ее, поглаживая ее пушистые короткие волосы. Свет слепил мне глаза. На самом деле, я тоже беспомощно плакала. Я вспомнила Сюй Чжао.

Летом после окончания первого года средней школы Учитель Юэ повез нас в приморский город — Далянь.

Это было начало всех чувств и желаний, безмолвное и незаметное.

Мы со Сюй Чжао попали в одну группу, Нин Чжуан с Гу Сяном, а Ай Тянь вызвалась мучить Му Шаожаня.

На Золотом побережье, перед бескрайним морем, я не знала, какой цвет выбрать.

А Сюй Чжао естественно выбрал из коробки с красками красный и желтый, а также немного фиолетового.

Он с гордостью сказал мне: — Веришь или нет, я могу нарисовать то, что у тебя в сердце?

Я не поверила, честно говоря.

Но с интересом ответила: — Ну, попробуй нарисовать. Только когда нарисуешь, тогда и поверю.

Примерно через пять часов, когда закат превратился в нежный теплый ветерок, успокаивающий море, я увидела, как Сюй Чжао подписал свое имя и дату в правом нижнем углу листа. Он прищурился и позвал меня: — Подойди, посмотри.

Я подошла, не совсем веря, но увидев картину, была поражена.

Красное море было отражением заката, фиолетовое небо — приветствием наступающего вечера, желтый пляж был усыпан следами молодых людей, а там, где небо сливалось с морем, кружили чайки с белоснежными крыльями, сливаясь с облаками.

Человек, плывущий по сверкающей поверхности моря, помахал мне рукой. Мне показалось, я действительно услышала, как он сказал: — Иди сюда, ко мне. Вода очень приятная. Хочешь со мной?

Сюй Чжао, видя мое изумление, погладил меня по волосам. Движение было таким ласковым, что я совершенно не заметила, что скрывалось в его глазах. Он легонько обнял меня за плечи, но я, не понимая намеков, оттолкнула его и задала вопрос, который его совершенно не интересовал: — Как ты узнал, что у меня в сердце такое море?

Он пожал плечами, с довольным видом: — Я угадал. Я знал, что тебе обязательно понравится.

Одной этой фразой я решила, что Сюй Чжао — тот самый.

Думаю, в этой жизни никто больше не поймет меня так, как Сюй Чжао.

Мы сидели рядом под покровом ночи, разговаривая о себе и о мечтах.

Он написал мое имя на песке, вдруг поднял голову: — Ло Маньцин, у тебя есть кто-то, кто тебе нравится?

Я солгала.

— Н-нет, — сказала я и опустила голову.

На его губах появилась незаметная улыбка: — Кем ты хочешь стать, когда вырастешь? — Он вдруг сменил тему.

Я облегченно улыбнулась и легко ответила: — Наверное, зарабатывать на жизнь рисованием.

Я повернула голову и увидела, что он уже лег. Я тоже легла на песок.

— Я хочу рисовать всю жизнь. Делать то, что нравится, и еще зарабатывать на этом — это, наверное, самое счастливое состояние.

Если получится, хочу поступить в художественную академию, стать дизайнером.

— Тогда вместе, — он повернул голову, его ухо было в мелком песке. — Мы вместе поступим в художественную академию, в Пекин или Ханчжоу.

Я тоже хочу рисовать всю жизнь. Держа кисть, словно держишь судьбу. Ты, наверное, понимаешь это чувство.

— Угу, — я попыталась кивнуть. — Когда рисуешь, сердце спокойно, ни о чем не нужно думать, просто рисуешь то, что в душе. Рисование — это самое близкое к душе занятие, ты даже можешь разговаривать с другим собой.

Я захихикала: — Звучит немного как раздвоение личности, но я такая. Мне кажется, что я, когда рисую, и я в обычное время — это два разных человека.

Он выпрямился, повернувшись ко мне спиной. Я видела его силуэт на фоне заката. Его голос донесся сквозь морской ветер: — Мне нравятся обе твои стороны.

Он оперся руками о землю, повернул голову: — Если у тебя нет того, кто тебе нравится, почему бы не попробовать полюбить меня?

Всю ночь мое лицо горело, Нин Чжуан даже подумала, что у меня жар.

— Все в порядке, я правда в порядке, — объяснила я без сил.

Она налила мне стакан воды: — Не знаю, что с тобой, но с вечера ты какая-то потерянная.

В любом случае, скоро Ай Тянь принесет лекарство, выпей его и ложись спать. Проснешься, может, полегчает.

Я выбралась из-под одеяла, потянула Нин Чжуан: — Чжуанчжуан, пойдем погуляем, хорошо?

Если я сейчас не выйду, я задохнусь!

Мне не хватает воздуха!

Нин Чжуан не смогла мне отказать и пошла со мной на пляж.

Я подошла к месту, где днем сидела со Сюй Чжао. Мое имя на песке уже исчезло. Она увидела, что я задумалась, и похлопала меня по руке: — О чем ты думаешь?

Ты считаешь меня подругой? Расскажи мне, что у тебя на душе.

— Мне кажется, — запинаясь, сказала я, — мне кажется, мне признался в любви человек... тот, кто мне нравится.

— Ух ты!

Она широко раскрыла глаза, глядя на меня: — Маньцин, ты, оказывается, скрывала, что у тебя есть кто-то, кто тебе нравится! Кто он?

Когда?

Ты такая счастливая!

Ее лицо светилось от волнения, но вдруг стало грустным: — Каково это — любить кого-то?

У Нин Чжуан было строгое воспитание. Ее отец был высокопоставленным чиновником в городе, а мать — преподавателем музыки в университете. Нин Чжуан не только хорошо училась и рисовала, но и прекрасно играла на пианино. Она всегда рассказывала мне, как сильно любит Брамса, или неустанно повествовала о любовной истории Брамса и Клары.

Она была самой настоящей леди, которую я когда-либо встречала, без всякой притворности.

Она однажды сказала мне: — Леди тоже могут заниматься экстремальными видами спорта, громко петь, тихо жаловаться. Если она действительно чопорна, как статуя, то это не леди, а богиня.

Ее жизнь была относительно свободной, единственное, что не разрешали родители, — это ранние отношения.

Поэтому она не очень общалась с мальчиками. Она боялась мужского пола, или, скорее, боялась, что из-за мужского обаяния не сможет контролировать свое шаткое девичье сердце.

Я очень подробно описала ей чувство влюбленности в Сюй Чжао: — Это как будто кто-то легонько коснулся сердца, очень щекотно, но очень приятно.

В теле словно ток пробегает, он дразнит твои нервы, заставляя постоянно думать о нем.

Рассказав Нин Чжуан о своих чувствах, я почувствовала себя намного лучше. Мы шли по пляжу. Луна висела над морем, так далеко от нас, но и так близко. Вокруг слышался шум волн, разбивающихся о скалы, издавая завораживающее эхо.

Пейзаж вокруг словно стал фоном для девичьих секретов.

И тут я услышала признание девушки, которая была смелее нас с Нин Чжуан.

— Му Шаожань, ты мне нравишься!

Это была Ай Тянь.

Она была в купальнике, вынырнула из моря. В лунном свете она больше походила на русалку, ищущую любви.

Ай Тянь любила плавать. Наверное, раз в комнате никого не было, она решила пойти порезвиться в море, но не ожидала встретить Му Шаожаня.

Она вышла из моря, подошла к Му Шаожаню и счастливо повторила только что сказанное: — Ты слышал? Я сказала, что ты мне нравишься.

Му Шаожань все время улыбался. Он снял рубашку и накинул на Ай Тянь. Когда его пальцы коснулись ее уха, он вдруг остановился. Мы с Нин Чжуан, спрятавшись в сторонке, одновременно воскликнули: — Боже!

Он поцеловал Ай Тянь.

Рука Му Шаожаня обвилась вокруг шеи Ай Тянь, и в тот момент, когда он притянул ее за затылок, он наклонился и поцеловал ее в губы.

Ай Тянь встала на цыпочки в ответ. Ее белые руки обвились вокруг плеч Му Шаожаня. Хотя она была неуклюжа, это было невероятно мило.

Сверкание моря отражалось в щелях под ее ногами, излучая ослепительный свет.

Их силуэты слились над морем, более нереальные, чем мираж.

И тут я услышала, как мое сердце сказало: Ло Маньцин, ты обязательно должна отдать свой первый поцелуй Сюй Чжао!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава девятая: Первый поцелуй [На Золотом побережье я увидела целующихся русалок]

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение