Глава тринадцатая: Перемена [Упрямство — это сценарий, который разыграет каждый юноша]

В коридоре было тихо. Сквозь стекло я видела Цзяо Сыяна, лежащего на больничной койке. Его лицо было повернуто в нашу сторону, так что я ясно видела синяк у уголка его рта. Я все время сжимала руку Мэйцзин, пытаясь передать ей тепло своего тела, хотя мои руки были ледяными.

Время посещения было коротким. Он проснулся, тихонько усмехнулся и сказал мне: — Похоже, вы все знаете.

Я кивнула, спросила о его состоянии, но он сменил тему: — Не спрашивай, ничего серьезного.

И еще, — его глаза скользнули по Мэйцзин, — не вмешивайтесь в мои дела.

— Братец Сыян, — это, пожалуй, первый раз, когда я назвала его братцем, став взрослой. — Ты должен понимать, что значит быть отчисленным из школы. До вступительных экзаменов в старшую школу осталось всего три месяца, а твои оценки...

Он перебил меня, в его глазах мелькнул странный блеск: — Маньцин, вы меня знаете?

Я потеряла дар речи и ошеломленно сказала: — Раньше я думала, что знаю, а потом поняла, что ты не такой, каким я тебя представляла. Сейчас я пытаюсь тебя понять.

Он беспомощно отвернулся: — Я и сам себя не понимаю.

Вы видите меня успешным, но на самом деле я совсем не люблю учиться. Пусть все эти оценки катятся к черту.

Он закрыл глаза и молча дал понять, что нам пора уходить.

Мы понуро вышли из палаты. Мэйцзин вдруг остановилась и сказала мне: — Маньцин, я еще немного побуду, а вы идите.

Сказав это, она села на стул для посетителей, тихая и усталая.

Ее длинные волосы рассыпались по груди, скрывая разочарованные брови. Я не знала, о чем она думает, и, оглядываясь через каждые три шага, наблюдала за ней. Я не хотела оставлять ее одну, но Ай Тянь сказала, что ей будет лучше побыть одной.

Завернув за угол, я увидела, как она запрокинула голову, прислонившись к серой стене, и тихонько закрыла глаза. Она была слишком уставшей, ей нужно было поспать.

Мне так хотелось домой, у меня было столько всего, что я хотела сказать маме. Она — женщина, настоящая женщина, прошедшая через испытания времени и любви.

Я хотела спросить ее, плачет ли каждая девочка в процессе взросления.

Перед глазами возникла картина того года, когда мне было семь. Она обнимала меня, плакала и смеялась, как сумасшедшая. Она говорила: — Маньцин, запомни, брак — это гнездо, где мужчина и женщина мучают друг друга. Мужчина и женщина — всего лишь слабые птицы, и когда приходит беда, многие разлетаются в разные стороны.

В тот момент, когда я переступила порог дома, мне так хотелось спросить ее: — Вы мучили друг друга, пережили столько бурь, что же связывает тебя и папу?

И тут я услышала тот крик, исчезнувший в конце времени, который я почти забыла: — Ло Вэйжун!

Если хочешь уйти, уходи скорее, мы с Маньцин и без тебя проживем!

Убирайся, убирайся!

И тогда я узнала ответ.

Они были вместе ради чувства победы и удовлетворения, которое приносило их взаимное уничтожение.

В апреле старший брат Ло Инсу женился в Пекине. На свадьбе папа встретил свою бывшую жену.

Для моей мамы это должно было остаться секретом. Она была мачехой и, поскольку ей нужно было заботиться обо мне, не поехала на свадьбу. Но она случайно увидела список звонков папы, который он не успел уничтожить. Звонки были частыми, а время разговоров длилось больше часа.

В этот раз они собирались развестись.

Три месяца подряд они вели долгую войну на истощение. Стоило мне прийти домой, как я слышала, как они злобно оскорбляют друг друга. Эти язвительные и едкие колкости были словно кинжалы, каждый удар которых был смертельным.

Несмотря на это, они стояли твердо, продолжая сражаться с несгибаемым духом.

Такая жизнь стала обыденностью, я уже давно привыкла. Когда начиналась семейная война, я могла спокойно и непринужденно спрятаться в своей комнате, заткнуть уши наушниками от всего внешнего шума. Выполнение домашнего задания стало лучшим способом отвлечься, благодаря чему я научилась делать два дела одновременно.

Я могла учить слова, слушая музыку, или решать задачи по математике, слушая радио. Многие не понимали, как это можно делать одновременно, но на самом деле, нужно просто полностью сосредоточиться на учебе, и мозг автоматически отфильтрует музыку.

В отличие от бессмысленной ругани во время ссор, мне больше нравилось слушать поп-исполнителей.

В те дни у меня не было времени заниматься Мэйцзин и Цзяо Сыяном, и тем более думать о своих чувствах к Сюй Чжао. Моя жизнь сводилась к трем точкам: еда, сон и, самое главное, рисование и учеба.

Часто ссоры дома заканчивались грохотом закрывающейся двери. Папа обычно уходил в гневе. Мама считала это бегством. Когда снова наступала тишина, она напевала победные мелодии, собирая осколки цветочных горшков, которые только что были использованы для выплеска злости.

Позже война вступила в горячую фазу, и мама просто стала уходить играть в карты. Ночи для меня стали скучными и одинокими.

Я выбрала самый спокойный способ выплеснуть эмоции — сон.

К сожалению, погода не благоприятствовала, у меня началась бессонница. Задолго до звонка будильника мозг начинал бешено работать. Я бесчисленное количество раз просыпалась от кошмаров и вынуждена была вставать и умываться.

В четыре часа утра горизонт окрашивался в красноватый оттенок заката. Я сидела одна у окна с растрепанными волосами и точила карандаши. Я безжалостно бросала яркие цвета из коробки на холст, выплескивая душевную тоску насыщенными, густыми мазками. Я рисовала лося под звездным небом, динозавра в джунглях, яркую луну, восходящую над белыми дюнами, Чанъэ из космоса, сталкивающуюся со звездами.

Я рисовала остановку сердца, сужение зрачков, мир на кончиках пальцев, переплетение отпечатков.

Я рисовала весну, когда все увядает, и суровую зиму, когда расцветают цветы. Я создавала вещи, не принадлежащие этому миру. Каждая картина была словно рев, идущий из самого сердца.

Когда восходило солнце, все негативные эмоции в моей душе прекращались, и я, как обычно, брала рюкзак и шла в школу.

Мои навыки рисования и успеваемость росли одновременно, но я не была счастлива.

Думаю, мне нужно было с кем-то поговорить, иначе я просто умру!

Сюй Чжао сидел рядом со мной с банкой пива. Майский вечерний ветерок дул мне в лицо. Мы сидели на перилах канала, ощущая острые ощущения от того, что висим над водой. Наши рюкзаки были небрежно брошены под деревом. На P3-плеере играла песня Mayday «Чжимин и Чуньцзяо». Я не понимала кантонский диалект, но мне очень нравилась эта мелодия. Сюй Чжао снял мои наушники, сделал глоток пива и протянул мне банку: — Хочешь попробовать?

Я взяла ее и сказала: — Я и не знала, что ты пьешь.

Сказав это, я, подражая ему, сделала глоток. Этот вкус я запомню навсегда — это были волны, прошедшие через Испанию, с кислинкой и терпкостью, ужасно невкусные, но дающие кратковременное расслабление.

Он болтал ногами: — Ты многого обо мне не знаешь.

Как может парень не уметь пить?

Я с любопытством оглядела его с ног до головы: — Что еще ты умеешь?

Он пожал плечами: — Everything!

Сказав это, он расхохотался, а увидев, что я нахмурилась, немного умерил свою гордость и сказал: — Ты в последнее время какая-то странная, что случилось?

Я не знала, с чего начать, поэтому рассказала ему понемногу. Он спрыгнул с перил: — Они хотят развестись?

Я искала равновесие на перилах, повернулась к нему лицом и честно ответила: — Не знаю.

Но мне кажется, если они так будут продолжать, лучше им расстаться. Несколько лет назад я уже надеялась, что они поскорее закончат. Такие мучения никому не идут на пользу.

Он, смеясь, сказал: — Ты так легко к этому относишься. Кто же уговаривает своих родителей развестись?

Сказав это, он снова серьезно добавил: — Не думай об этом. Ты разве не слышала поговорку?

У взрослых свой мир, родители знают, что делают, они не дети, нам не нужно за них волноваться.

Я сидела на перилах и смотрела на его беззаботную улыбку, и вдруг мне показалось, что время остановилось.

Он взял свой рюкзак и взглянул на часы: — Девять часов. Ты еще не идешь домой?

Я покачала головой: — Дома никого нет, все равно, возвращаться или нет.

Он взглянул на меня, достал из кармана телефон и позвонил домой: — Привет, мам, я гуляю с одноклассницей, вернусь позже, оставь дверь открытой.

Честно говоря, Сюй Чжао, кажется, был первым из моих знакомых, у кого появился мобильный телефон.

Он повесил трубку, увидев, что я сижу там, как дурочка, и протянул руку, предлагая помочь мне спуститься. Я колебалась две секунды, а потом совершенно естественно обняла его за шею. Наши уши соприкоснулись, это было немного холодно.

Я старалась избегать касания грудью, но все равно чувствовала ритм его груди. Я почувствовала, что он немного колеблется. Даже когда мои ноги коснулись земли, он не отпустил меня.

Я услышала, как он сказал: — С тобой так хорошо.

Под "с тобой" он не имел в виду "быть вместе" в реальном смысле, я это понимала.

Потому что он никогда не говорил, что любит меня.

Поэтому я совершенно естественно продолжила: — Тогда давай будем друзьями на всю жизнь.

По крайней мере, я смогу быть рядом с ним как друг.

Его подбородок лежал у меня на плече, и в темноте у реки я услышала его тихое "угу".

Не знаю почему, но что-то в моем сердце постепенно опускалось. Злой дух, скрытый глубоко внутри, вызывающе сказал: — Ло Маньцин, видишь, он согласился.

Ты ему совсем не нравишься, он просто считает тебя своим приятелем.

Маленький Плетень снова болтает:

Вчера вышла только одна глава "Осени в Наньтане", и я не поздравила всех с Новым годом в "Сражении сердец", очень жаль.

Сегодня исправляюсь. Дорогие читатели, с Новым годом!

!!!

!!!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава тринадцатая: Перемена [Упрямство — это сценарий, который разыграет каждый юноша]

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение