4. Учеба

4. Учеба

Главная шаманка каждое утро лично приходила менять ему повязки. Неизвестный порошок оказался очень эффективным: через три дня рана на лбу уже затянулась.

Рана больше не болела, лишь изредка зудела, когда образовывалась новая ткань. В остальном он чувствовал себя хорошо.

Линь Шоу несколько дней отдыхала, притворяясь больной, и за это время успела разузнать немало информации.

В том числе и о своих трех женах и двух сыновьях.

Его главная жена, императрица Цзян Минь, жила в Восточном дворце. Она вышла за него замуж в шестнадцать лет. У нее был мягкий и сдержанный характер и прекрасная внешность. Она была дочерью Дун Бо Хоу Цзян Хуаньчу.

В Западном дворце жила Хуан Сюаньсян, наложница Хуан Гуйфэй, сестра Учэн Вана Хуан Фэйху. Дочь из семьи военных, она обладала прямым характером, любила стрельбу из лука и даже участвовала в военных походах.

Что касается Ян Ци, наложницы Ян Гуйфэй из Дворца Благоуханной Радости, то она была простого происхождения, застенчива по характеру. Когда-то она спасла жизнь его матери, которая ее очень полюбила и сделала своей невесткой.

Было очевидно, что ни одну из этих трех женщин Чжоу-ван не мог обидеть.

Оба его сына, Цзы Цзяо и Цзы Хун, были рождены императрицей Цзян.

Сыновья были в том возрасте, когда дети начинают учиться, и в том возрасте, когда они наиболее непоседливы.

Утром, во время обсуждения государственных дел, Линь Шоу старалась решить все вопросы как можно быстрее. Если утром ей удавалось закончить все дела с министрами, то днем докладов было гораздо меньше.

Хотя это был неплохой способ увильнуть от работы, он не мог продолжаться вечно.

Выучить язык гадальных костей было необходимо.

Линь Шоу кое-как разобралась с четырьмя имеющимися докладами и, видя, что еще рано, решила навестить двух своих маленьких отпрысков, которые получали начальное образование.

Когда Линь Шоу прибыла во Дворец Усердного Учения, два мальчика размахивали деревянными мечами, носясь по всему залу. Увидев Линь Шоу, они словно мыши, завидевшие кота, мгновенно притихли, сменив свою обычную живость и энергичность на молчание.

Мальчики послушно встали и по очереди поклонились, приветствуя отца.

Увидев вана, Ван Чжун, их учитель, читавший бамбуковые дощечки, тут же встал и поклонился, выглядя довольно испуганным.

— Любезный учитель, как успехи Цзы Цзяо и Цзы Хуна в учебе?

Дети по своей природе непоседливы. Из пяти часов, отведенных на учебу, они три-четыре часа играли, а оставшееся время лазили по деревьям, ловили сверчков и слушали наставления учителя.

Ван Чжун был всего лишь учителем начальных классов, а не наставником, у него не было большой власти, и он не мог справиться с этими двумя шалунами.

Как успехи в учебе? Конечно же, очень плохие.

— Докладываю Вашему Величеству, оба принца, несмотря на юный возраст, проявляют большой талант к боевым искусствам. В будущем они непременно станут такими же сильными и ловкими, как Ваше Величество.

«Поддержать балку, заменить колонну» — это история о подвиге молодого Цзы Шоу. Однажды, когда Ди И вместе с чиновниками любовался цветами в императорском саду, в павильоне Фэйюнь обрушилась балка, и Цзы Шоу, проявив невероятную силу, поддержал ее, пока ее меняли. Эта история стала легендой.

Назвать возню двух мальчиков «талантом к боевым искусствам», подчеркнув их достоинства и умолчав о недостатках, да еще и похвалив при этом вана — это настоящее искусство красноречия.

Линь Шоу кивнула и внимательно посмотрела на детей. Им было около десяти лет. Глаза и нос Цзы Цзяо были очень похожи на черты императрицы Цзян, а густые брови, форма верхней губы и овал лица напоминали ее собственные.

У Цзы Хуна верхняя часть лица была похожа на нее, а нижняя — на императрицу Цзян.

Это ощущение, словно ее собственные черты лица смешались с чужими, было странным, но в то же время приятным, трудно объяснимым.

— Дети непоседливы, тебе приходится нелегко. Завтра днем доклады доставят во Дворец Усердного Учения. Я решила работать здесь.

Сказав это, Линь Шоу не смогла сдержать вздох. Под предлогом контроля за детьми она будет тайком учиться здесь. Какое трогательное стремление к знаниям!

Ван Чжун не посмел возразить, лишь произнес несколько хвалебных слов. В конце концов, приход вана во Дворец Усердного Учения, чтобы лично следить за образованием своих сыновей, — это тоже достойный поступок.

На следующий день Линь Шоу пришла во Дворец Усердного Учения с несколькими свитками докладов.

Ван Чжун сидел впереди и старательно учил детей, а Линь Шоу нарочно села позади него. Два мальчика сидели по бокам от Ван Чжуна.

С появлением наблюдателя все трое сидели очень прямо.

Оба мальчика тоже очень старались, в отличие от вчерашней беготни и игр.

— «Э». Этот иероглиф состоит из двух частей: «женщина» и «я». «Я» означает человека с оружием в руках. Сочетание «женщина» и «я» означает женщину с оружием. Поэтому «э» означает женщину из знатной семьи.

— Почему женщина с оружием означает женщину из знатной семьи? У знатных женщин обычно много богатств. Почему бы не использовать сочетание «раковина» и «женщина»? — спросил Цзы Цзяо.

Ван Чжун нервно откашлялся. Он не знал ответа на этот вопрос. Он не сам придумал эти иероглифы, но и сказать, что не знает, не мог, ведь ван сидел прямо за ним.

Видя это, Линь Шоу решила вмешаться:

— Оружие — символ власти над жизнью и смертью. Женщина, владеющая оружием, обладающая такой властью, — это женщина из знатной семьи. Это также говорит нам о том, что только имея оружие, можно обрести власть. Иначе, даже если сейчас у тебя есть власть, рано или поздно ты ее потеряешь. Цзы Цзяо, Цзы Хун, скажите, какое у вас оружие?

Хотя это объяснение она придумала на ходу, смысл был очень глубоким: власть рождается из ствола ружья. Без силы нет и власти.

Цзы Хун быстро ответил:

— Деревянный меч!

Линь Шоу не стала комментировать его ответ и посмотрела на Цзы Цзяо. Он закусил губу и серьезно сказал:

— Отец учит меня грамоте и боевым искусствам, развивать ум и силу. Это и есть мое оружие.

В университете Линь Шоу подрабатывала репетитором, поэтому задавать вопросы и стимулировать мышление учеников вошло у нее в привычку. Она не ожидала, что Цзы Цзяо даст такой хороший ответ.

Когда солнце начало садиться, Линь Шоу под предлогом проверки знаний взяла учебник, чтобы дома тайком попрактиковаться в написании иероглифов.

Когда она собиралась уходить из Дворца Усердного Учения и садиться в колесницу, Цзы Цзяо последовал за ней.

— Что-то случилось?

— Отец… завтра снова придет во Дворец Усердного Учения… проверять доклады? — спросил Цзы Цзяо дрожащим голосом, словно собравшись с огромным мужеством.

Глядя на него, Линь Шоу не могла не задуматься, какую же тень отбросил на этого ребенка прежний владелец тела, что тот так боится своего отца.

— Ты хочешь, чтобы я приходил во Дворец Усердного Учения?

Цзы Цзяо кивнул.

— Тогда с сегодняшнего дня я буду приходить каждый день. — Линь Шоу наклонилась и погладила Цзы Цзяо по голове. — Ты сегодня хорошо ответил на вопрос.

Цзы Цзяо не ожидал, что Линь Шоу погладит его по голове. Этот жест близости заставил его замереть, а затем покраснеть.

— Спасибо, отец.

— Раз ты понимаешь важность учебы, почему же раньше не учился старательно? — Линь Шоу старалась говорить с ним мягко, чтобы он не подумал, что она его ругает.

У мальчика заблестели глаза, и он поспешно ответил, чуть не плача:

— Отец, не сердись. Я просто очень хотел тебя видеть…

— Значит, ты баловался с братом, чтобы привлечь мое внимание? И это…

Когда родители любят своих детей, они думают об их будущем. Но если родители не любят, то кому нужен этот детский бунт? В конечном итоге он ранит только самого ребенка.

Глядя на его влажные глаза, Линь Шоу стало жаль мальчика.

— Давно ли я не приходил?

— С прошлой весны отец ни разу не навестил Цзы Цзяо. Я думал, что ты больше никогда не придешь…

С прошлой весны прошел целый год. В каких же обстоятельствах отец может целый год не видеть своих детей? От его покоев до Дворца Усердного Учения всего несколько километров.

Прежний владелец тела целый год не видел сыновей императрицы Цзян. Похоже, прошлой весной между ними произошел какой-то серьезный конфликт.

В чем заключался этот конфликт, пока неизвестно, но, очевидно, внешне они сохраняли видимость хороших отношений.

Когда Чжоу-ван упал с коня и вернулся во дворец, императрица Цзян, узнав об этом, сразу же пришла навестить его.

Успокоив Цзы Цзяо, Линь Шоу вернулась в свои покои, поужинала и начала усердно тренироваться в написании иероглифов, которые выучила за день.

В эту эпоху уже существовали кисти и чернила, но они были очень примитивными. Кисти делали из шерсти животных, привязанной к деревянной палочке шелковыми или льняными нитями, а чернила — из минеральных пигментов, таких как киноварь.

Чтобы не оставлять следов, она решила практиковаться, рисуя кистью, смоченной в воде, на поверхности стола.

Современные археологи обнаружили более пяти тысяч отдельных иероглифов на гадальных костях. Если предположить, что эти иероглифы — наиболее часто используемые, то, выучив половину из них, она сможет понимать большую часть докладов.

Две тысячи пятьсот иероглифов — это не так уж много, но учить по десять-двадцать иероглифов в день для Линь Шоу было слишком медленно.

Поэтому она старалась учиться везде, где только могла: собирала иероглифы с одежды, табличек, бронзовых изделий.

Благодаря своим усилиям, она учила по сорок-пятьдесят иероглифов в день.

Так усердно занимаясь, она уже через полмесяца почти без труда читала доклады.

Когда она наконец смогла свободно читать доклады, то обнаружила, что за эти полмесяца пропустила одно важное событие.

Цзи Чжоу Хоу Су Ху поднял восстание, о чем она даже не подозревала.

Однако восстание было быстро подавлено — от начала до конца прошло не больше десяти дней.

Чтобы спасти свою жизнь, Цзи Чжоу Хоу Су Ху предложил в качестве дара несколько тысяч голов скота, а также свою прекрасную дочь Су Дацзи.

Теперь Су Дацзи направлялась в столицу. Судя по докладам, она должна была прибыть в Чаогэ через три дня.

… Черт.