Глава 3. Байлу 03.

Глава 3. Байлу 03.

Наверное, обозналась?

Чжу Цин снова и снова прокручивал в голове произошедшее. Как ни старался, не мог вспомнить, кто эта девушка с родинкой на кончике носа.

Председатель Студенческого союза произносил пламенную речь со сцены, но Чжу Цин не слышал ни слова. Зато младшекурсник рядом с ним, послушав выступление председателя, еще больше укрепился в решимости внести свой вклад в Олимпиаду.

Когда сотрудники секретариата Студенческого союза раздавали бланки для записи, Чжу Цин тихо сказал младшекурснику: — Я пойду.

— Нехорошо как-то?

— Если потом спросит староста, скажи, что мне нездоровится, — Чжу Цин, не дожидаясь ответа младшекурсника, тихо встал и вышел из аудитории через заднюю дверь.

Дневная температура достигала тридцати градусов, но в Пекине большая разница между дневной и ночной температурой. Чжу Цин вышел из учебного корпуса и почувствовал, как воздух стал сухим и прохладным, пропитанным легким травяным ароматом. За последние годы Пекин добился заметных успехов в борьбе с загрязнением воздуха.

Он пошел один по короткой дороге к общежитию, сначала пересек газон, затем свернул на узкую дорожку из красного кирпича, окруженную соснами.

Раньше по этой дорожке часто гуляли влюбленные пары, держась за руки, но с приближением сессии студенты сосредоточились на учебе. Завалят ли они экзамены, зависело от того, насколько усердно они будут заниматься в эти дни, поэтому вечером в кампусе стало заметно тише.

Чжу Цина вдруг охватила печаль. Он никогда не встречался с девушками. Когда девушка с родинкой на носу обняла его, он почувствовал сладкий запах ее волос, и сердце его дрогнуло. Это был первый раз, когда его обняла девушка.

Он вдруг пожалел, что не пошел за той девушкой. Независимо от исхода, хотя бы спросил ее имя и номер телефона. Чем больше Чжу Цин думал об этом, тем сильнее сожалел, и красные кирпичи под ногами, которые немного выступали, громко стучали под его шагами.

— Чжу Цин, — кто-то позвал его. Это была девушка, голос казался знакомым, но в то же время чужим.

Чжу Цин обернулся и с удивлением увидел, что за ним идет Линь Байлу. Он так погрузился в свои мысли, что даже не заметил, что кто-то идет следом.

На сосновой дорожке не было фонарей, и бледный свет прожекторов со стадиона проникал сквозь щели между соснами, падая слабыми белыми полосами на холодную белую кожу Линь Байлу, что выглядело немного жутковато.

Чжу Цин онемел, словно что-то застряло в горле, и ошеломленно смотрел на Линь Байлу.

— Это ты опубликовал, да? — Линь Байлу была бесстрастна. В руке она несла темно-зеленую кожаную сумку и медленно приближалась к Чжу Цину.

— Что опубликовал? Ты кто? — Чжу Цин скрывал свое волнение, делая вид, что не знает Линь Байлу.

— Меня зовут Линь Байлу, я из второго класса Экспериментальной средней школы Кайши. Ты из пятого класса, на год старше меня, — Линь Байлу говорила неторопливо, без каких-либо эмоций в голосе.

Чжу Цин не ожидал, что Линь Байлу так быстро его найдет. Он решил намертво отрицать все, тем более что считал, что не лжет. То, что он написал на форуме, было правдой. Дело с отцом Линь Байлу, Линь Вэньбинем, тогда наделало много шума в городе, Чжу Цин не мог ошибиться.

— О, я слышал о тебе. Какое совпадение, землячка, — Чжу Цин не смел смотреть ей в глаза.

— Комментарий на форуме опубликовал ты, верно? — Линь Байлу по-прежнему говорила неторопливо, с пугающим спокойствием.

Столкнувшись с таким спокойствием Линь Байлу, Чжу Цин, наоборот, растерялся. Если бы Линь Байлу начала кричать на него, впала бы в ярость, он мог бы просто бросить ей: "Психопатка!" и убежать. Но Линь Байлу приближалась к Чжу Цину шаг за шагом, словно ведя обычный разговор, намертво пригвождая его к месту, будто резала его тупым ножом.

— Это не я опубликовал, — Чжу Цин продолжал упрямиться, но его реакция уже выдала его.

— Я хочу, чтобы ты удалил комментарий, а потом опубликовал опровержение и извинение. Можешь это сделать? — Видя, что он не собирается признаваться, Линь Байлу прямо изложила свою просьбу.

— Это не я опубликовал, за что мне извиняться? Почему ты решила, что это я?

— Я могу дать тебе денег.

Чжу Цин понял, что это ловушка. Если он согласится взять деньги, это будет равносильно признанию, что он опубликовал тот комментарий.

— Я же сказал, это не я опубликовал. Не только я один знаю об этом деле. Может быть, в университете есть и другие земляки из Кайши. Почему ты решила, что это именно я? — Тон Чжу Цина стал жестче, он почувствовал, что постепенно возвращает себе инициативу.

— Кроме денег, чего еще ты хочешь? Все, что у меня есть, ты можешь попросить, — голос Линь Байлу вдруг стал мягче. Тон оставался спокойным, но в этом спокойствии явно появилась девичья хрупкость. Она посмотрела на кончики своих туфель, затем снова подняла взгляд на Чжу Цина. Чжу Цин впервые так близко смотрел в глаза Линь Байлу. На этот раз это были не те надменные, как у кошки, глаза из его воспоминаний, а жалкие, как у щенка.

Чжу Цин на мгновение не понял, что имела в виду Линь Байлу. Он совершенно не думал об этом в таком ключе. По его представлениям, Линь Байлу была такой холодной и высокомерной, как она могла так униженно просить о чем-то?

Он был уверен, что Линь Байлу не намекает ему на что-то сексуальное.

— Мне бесполезно это говорить. Это не я опубликовал, я тебя даже не знаю.

Линь Байлу достала из сумки ключ-карту от номера в отеле в бумажном чехле и сунула ее в руку Чжу Цина. Хотя Чжу Цин очень редко останавливался в отелях, он понял, что это ключ-карта от номера, и к тому же от отеля Ru Jia, расположенного очень близко к университету. У Чжу Цина екнуло сердце. Он смотрел на умоляющий вид Линь Байлу, и на мгновение в нем даже проснулась жалость. У него возникло необъяснимое желание стать верным и бесстрашным рыцарем, как Дон Кихот, и сделать для Линь Байлу все, что угодно.

— Считай, что я прошу тебя. Если ты согласен, приходи ко мне в десять вечера. Если нет, считай, что я ничего не говорила, — сказала Линь Байлу и прошла мимо Чжу Цина.

Чжу Цина прошибло током. Он поспешно обернулся, глядя вслед Линь Байлу, жадно провожая ее взглядом. В воздухе оставался запах шампуня, который она оставила, проходя мимо. Чжу Цин почувствовал, что этот запах ему знаком, и сделал несколько глубоких вдохов, прежде чем он рассеялся.

На бумажном чехле ключ-карты шариковой ручкой было написано 605. Чжу Цин не мог поверить в произошедшее, это казалось сном. Он не понимал, как Линь Байлу могла быть так уверена, что комментарий опубликовал именно он. Он проанализировал каждое свое слово, не найдя никаких проколов.

Успокоившись, Чжу Цин сунул ключ-карту в карман. Он посмотрел на электронные часы — половина девятого. До десяти оставалось полтора часа, у него было достаточно времени на размышления.

Вернувшись в общежитие, он увидел, что соседи по комнате сражаются в Crossfire. Чжу Цин включил компьютер и заглянул на форум. Обсуждение Линь Байлу по-прежнему было жарким.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение