Глава 11. Нань Цинь 11.

2 сентября 2001 года выпало на воскресенье. На улицах и так было много людей, а тут еще студенты приехали на регистрацию в школу. Автобусы в Кайши в тот день были практически переполнены, и на вид их днище было ниже обычного.

Нань Цинь стояла в автобусе № 9, плотно зажатая между людьми. Ей не нужно было держаться за поручень, чтобы не шататься, стена из людей вокруг была достаточно прочной.

Нань Цинь была зажата между Нань Чжианем и Син Хуэйин, с отцом впереди и матерью сзади, поэтому чувствовала себя в полной безопасности.

Двенадцатилетняя Нань Цинь выглядела немного худой и маленькой. Ее внешность только формировалась. Длинная челка почти закрывала глаза, поэтому выражение лица было плохо видно. Волосы сзади были чуть ниже затылка, плотно прилегали к шее и загибались крючком под ушами, очень напоминая мисс Юцику из комиксов венгерского художника Пала Пуштаи.

Нань Цинь своим хрупким телом крепко прижимала связку совершенно новых, безупречных бананов, боясь, что они помнутся и покроются черными пятнами, выглядя недостаточно свежими. Ведь это был подарок для тети.

Автобус № 9 ехал из восточных пригородов Кайши до железнодорожного вокзала. По пути он проезжал мимо музея. Семья Нань Цинь должна была выйти на остановке "Музей", а затем пройти пешком десять минут вдоль озера рядом с музеем, чтобы добраться до дома тети Нань Цинь.

За три остановки до музея Син Хуэйин снова стала наставлять Нань Цинь, объясняя, как ей следует себя вести. На самом деле, Син Хуэйин уже много раз повторяла это Нань Цинь перед выходом из дома, но все равно беспокоилась.

— Когда увидишь тетю и дядю, будь милой, не молчи.

— Если тетя даст тебе что-нибудь поесть или выпить, бери, не говори, что ты это не ешь или то не ешь.

— Будь прилежной. Если увидишь, что тетя идет мыть яблоки, иди с ней и помоги помыть.

— Если тебя спросят о чем-то, отвечай. Если не спросят, не сиди молча, спроси тетю и дядю, как у них здоровье?

— Как дела в магазине?

— Не сиди там, опустив голову, ничего не говоря. Это никому не понравится, понимаешь?

Син Хуэйин снова повторила то, что уже говорила дома.

Нань Цинь опустила голову. В автобусе и так было душно, а после наставлений Син Хуэйин Нань Цинь вспотела от нервов.

Если бы интровертность была грехом, Нань Цинь была бы глубоко грешна.

Син Хуэйин часто жаловалась, что Нань Цинь слишком похожа на Нань Чжианя, мягкая, неторопливая, из нее слова не вытянешь. Каждый раз, когда она ругала Нань Цинь за трусость и замкнутость, она заодно ругала и Нань Чжианя.

Нань Чжиань не обращал внимания, он привык.

Автобус еще не доехал до остановки, а Син Хуэйин уже просунула руку в толпу, прокладывая себе дорогу к задней двери. Расстояние в два-три метра она преодолевала, словно пробиваясь сквозь строй. Нань Цинь и Нань Чжиань шли плотно за Син Хуэйин, боясь отстать.

Как только автобус остановился, Син Хуэйин громко крикнула водителю: — Выходим! — Дверь со свистом открылась. На самом деле, даже если бы она не кричала, водитель бы открыл дверь, но у Син Хуэйин был такой характер: откроешь ты дверь или нет — твое дело, кричать мне или нет — мое дело; я крикнула, ты открыл — все в порядке; я крикнула, ты не открыл — твоя проблема; а если я не крикнула, и ты не открыл, это хоть и твоя проблема, но спорить как-то неуверенно.

У Син Хуэйин была своя логика действий, и она твердо ей следовала.

Выйдя из автобуса, Нань Цинь поспешно проверила бананы в пластиковом пакете. Ей показалось, что при выходе кто-то ударил бананы коленом.

Она осмотрела их все и, конечно, на одном банане появилось темное пятно, он больше не был ярко-золотистым.

Нань Цинь с болью погладила "синяк" на банане, не осмелившись сказать Син Хуэйин. Она положила бананы обратно в пластиковый пакет и побежала, чтобы не отстать от Нань Чжианя и Син Хуэйин.

Син Хуэйин шла впереди, Нань Цинь и Нань Чжиань шли сзади.

Они редко ходили к тете Нань Цинь. Дело не в том, что они не были близки, ведь это родная сестра Нань Чжианя, кровь гуще воды. Главная причина в том, что Нань Чжиань любил тишину и не любил общаться с родственниками. Он всегда боялся кого-то побеспокоить.

Поэтому Нань Цинь тоже редко виделась с тетей, раз в год на Праздник середины осени и раз в год на Новый год. Они ходили к тете с Нань Чжианем и Син Хуэйин, чтобы навестить родственников, пообедать, обменяться любезностями. Если спросить, есть ли у Нань Цинь чувства к тете, то, конечно, есть, это близкий человек, у них одна фамилия Нань, незаменимая кровная связь.

Но если говорить о том, насколько она хорошо знает тетю, Нань Цинь всегда чувствовала некоторую дистанцию.

Чтобы показать, что этот визит был очень искренним, Син Хуэйин взяла с собой две пачки сушеных овощей, которые она бережно хранила. Одна пачка была из нежных сережек ивы, собранных весной, когда ива только распускалась, а другая — из семян вяза, собранных, когда вяз плодоносил. Каждая пачка была плотно запечатана в пластиковый пакет.

Хотя это и не было чем-то ценным, но эти сезонные дикие овощи, которые можно было попробовать только весной, после сезона найти было действительно непросто.

В те несколько весенних дней Син Хуэйин ничего не делала, кроме как ездила на велосипеде в ивовую рощу на берегу Хуанхэ. Среди множества собирателей она выделялась, набрав полную миску нежных ивовых сережек. Ивовые сережки сильно горчат, и у Син Хуэйин даже под ногтями почернело. После того как она помыла руки в тазу, вода была горькой.

Тогда вся семья съела свежие булочки с начинкой из ивовых сережек, а оставшиеся отварили, высушили на солнце и решили оставить на Новый год, чтобы угостить родственников.

Однако планы изменились. Никто не ожидал, что в день, когда Нань Цинь должна была зарегистрироваться в средней школе, у них не найдется денег на обучение и учебники. Пришлось взять с собой бережно хранившиеся ивовые сережки и пойти к тете занять денег.

— Девочка, будь милой, — Син Хуэйин снова начала ворчать на Нань Цинь. — Ты постучишь в дверь, а когда увидишь тетю, улыбнись, понимаешь?

— Поздоровайся с улыбкой, не будь как твой отец, с таким каменным лицом. Мы пришли занять денег, а не требовать долг.

Нань Чжиань не отвечал, неся ящик "Цзяньлибао" и идя за Син Хуэйин вместе с Нань Цинь.

Нань Чжиань видел, что Нань Цинь опустила голову, и знал, что она нервничает. Одной рукой он обхватил ящик с "Цзяньлибао", а другой рукой положил на хрупкое плечо Нань Цинь, легонько похлопал ее и сказал Син Хуэйин: — Не дави так на девочку.

Син Хуэйин обернулась и сердито посмотрела на Нань Чжианя. — Только ты умеешь быть хорошим. Если можешь, сам попроси денег у сестры, не жди, что я за тебя буду говорить.

— Мы же не тысячи и не десятки тысяч занимаем, всего несколько сотен на учебу. Сестра по телефону сразу согласилась, а ты обязательно должна всех нервировать. Моя сестра не из тех, кто придирается, — пробормотал Нань Чжиань сзади, но не ожидал, что это разожжет гнев Син Хуэйин. Син Хуэйин остановилась и уставилась на Нань Чжианя. Нань Цинь не смела вмешаться, она знала, что Син Хуэйин не позволяла ей разнимать их, когда они ссорились. Син Хуэйин любила ссориться до конца, пока не выплеснет все.

— Нань Чжиань, что ты имеешь в виду?

— Твоя сестра не придирается, а я, значит, навязываюсь? Ради кого я это делаю? Только тебе нужна репутация? А мне, значит, не нужна?

Син Хуэйин кричала во весь голос. Старик, ловивший рыбу на берегу озера, с сигаретой в зубах, спокойно наблюдал за этой семьей из трех человек.

Нань Чжиань больше всего боялся ссориться с Син Хуэйин на улице. Он предпочел бы проглотить обиду, чем краснеть и кричать на глазах у всех.

Он схватил Син Хуэйин за запястье и сказал: — Ладно, хватит. Пойдем.

Однако Син Хуэйин становилась все злее. Увидев, что Нань Цинь все время стоит рядом с Нань Чжианем, на противоположной от нее стороне, Син Хуэйин почувствовала обиду и, продолжая начатую ссору, крикнула: — Если бы ты не жалел продать свои никчемные акции, разве мы не смогли бы заплатить за учебу ребенка?

При упоминании акций Нань Чжиань тоже почувствовал себя обиженным. Он понизил голос, стараясь говорить с Син Хуэйин не в ссоре, и сказал: — Всего тысяча с небольшим юаней акций, какая разница, продавать или нет?

— Если бы продали, не пришлось бы выходить и занимать деньги! Разве я хоть день прожила с тобой хорошо? Люди уходят с заводов, занимаются бизнесом, уезжают на заработки, ни дня не теряют в заработке, а ты как холостяк, сидишь на этом никчемном заводе и не уходишь. Тебе за полгода хоть копейку зарплаты дали? Я просила тебя выйти со мной продавать байцзимо, а ты стеснялся. А семья Гошэна, продавая байцзимо, заработала на квартиру! Идея была моя, а деньги заработали они. Почему ты такой никчемный? На что я могу от тебя рассчитывать?

Голос Син Хуэйин становился все громче, и Нань Чжиань покраснел от стыда.

Нань Цинь хотела их разнять, но не знала, что сказать. Она просто стояла между ними, держа Нань Чжианя за запястье одной рукой и Син Хуэйин за запястье другой, легонько покачивая ими, словно говоря: "Не ссорьтесь".

Нань Чжиань вдруг почувствовал необъяснимый гнев. Он вдруг посмотрел прямо на Син Хуэйин, и его голос тоже повысился. — Кто в этом виноват?

— Я говорила тебе не покупать карту Шэньлун, ты хоть слово услышал? Вложил больше десяти тысяч юаней, и тебе хорошо? В том, что мы не можем заплатить за учебу, виноват я или ты?

Нань Цинь была очень удивлена. Нань Чжиань редко так громко ссорился с Син Хуэйин.

Син Хуэйин тоже опешила. Старик, ловивший рыбу рядом, ждал, что будет дальше. Син Хуэйин швырнула две пачки сушеных овощей, которые держала в руке, в озеро, ничего не сказала и быстрым шагом пошла обратно.

Нань Чжиань стоял неподвижно, не преследуя ее. Нань Цинь быстро побежала за Син Хуэйин, крича "Мама" и хватая ее за руку. Син Хуэйин оттолкнула Нань Цинь и сказала: — Не ходи за мной, иди к отцу за деньгами.

Нань Цинь беспомощно смотрела, как Син Хуэйин вернулась на автобусную остановку напротив музея и села в автобус № 9, идущий обратно.

Старик, ловивший рыбу, выловил две пачки сушеных овощей рыболовной сетью и с любопытством стряхнул капли воды с пластиковых пакетов. — Что это? — пробормотал старик и хотел было открыть пакет, чтобы посмотреть, что внутри, но Нань Чжиань выхватил его.

— Спасибо, — Нань Чжиань с каменным лицом поблагодарил старика, поднял с земли ящик с "Цзяньлибао" и вместе с Нань Цинь продолжил путь к дому тети.

S3