Глава 6: (Часть 3)

— Что?

— У тебя грудь снова выросла? На ощупь стала более... мясистой...

— Извращенец, низкий, вульгарный, бесстыдный... — Он не успел договорить, как она снова начала ругаться.

— Может, сменишь пластинку? — Он остановился и почесал в ухе. От этих «избитых» фраз у него уже уши завяли.

— Про-тив-ный Сяо-тин!

Видя, как ее длинная нога собирается нанести удар, он все равно бесстрашно предложил:

— Говорят, Бог любит троицу. Я не против в третий раз увидеть розовые трусики! Если хочешь показать их всем, пинай!

Он злорадно улыбнулся.

— Идиот, слабоумный, дурак, Противный Сяотин... — Даже без ног у нее оставались кулаки!

Ши Сюйтин, уже предчувствуя опасность, убежал далеко, таща за собой чемодан. На парковке раздавались смех и ругательства. Солнце последнего дня августа сияло, как всегда.

Полночь, звездное небо сияло, всё вокруг затихло.

Ши Сюйтин почувствовал себя намного лучше после душа. Тонкие, но отчетливые звуки доносились с балкона напротив. Неизвестный предмет ударился в его стеклянную дверь. Думая коленями, можно было понять, чья это работа.

Он открыл дверь и выглянул. Это была Му Сияо в пижаме, бросающая конфеты в его окно.

— У тебя что... у-у-у... — Он не успел договорить и поспешно присел, хватаясь за шею.

— Что ты делаешь? Зачем вдруг решил покончить с собой? — Му Сияо, без труда перепрыгнув на его балкон, с недоумением уставилась на него.

Неизвестно, намеренно или случайно, но балконы их комнат почти соприкасались. Хотя они ссорились с детства, бывали и моменты мирного сосуществования.

В детстве, чтобы сдать экзамены, ему приходилось скрепя сердце просить Сяояо помочь ему «наскоро подготовиться». Хотя родители Ши не предъявляли высоких требований к его учебе, лишь бы сдал, ему, долго жившему за границей, гуманитарные науки давались с трудом. А ее слабые естественные науки преподавал он. Они не хотели, чтобы родители знали об этом, иначе те снова устроили бы из этого целое представление. И этот «секретный проход» как раз был удобен для их «тайных встреч».

Такое взаимное использование, э-э... это было достижение мирного сосуществования, когда каждый получал свое. Иногда, когда они могли нормально разговаривать, как обычные люди, они неожиданно обнаруживали, что их любовь, взгляды и познания в музыке были настолько обширны, что они могли сидеть на балконе и болтать до рассвета. Иногда они спорили, иногда чувствовали себя родственными душами. Всего этого родители не знали.

— Самоубийство? По-моему, это ты хотела меня убить! Зачем бросаешь конфеты так метко? Чуть не задохнулся, подавившись, — он обхватил ее за шею, чтобы и она почувствовала, каково это — задыхаться.

— Вау! Ты что, убиваешь?! Отпусти меня, я по делу пришла! — Она попыталась вырваться из его «железных наручников», но безуспешно.

— Какое дело? — Он отпустил ее, когда отомстил достаточно. — Неужели... хочешь насильно овладеть мной?

Он притворился испуганным и прикрыл грудь руками, но выражение лица было несерьезным, как у большого злого волка, встретившего Красную Шапочку.

— Иди к черту! Я просто кое-что забыла. Угу! С днем рождения! — Изначально она хотела подарить ему подарок по дороге домой, но они начали ссориться и забыли. В любом случае, часы как раз пробили двенадцать, и она вручила ему подарок в первый момент его дня рождения.

— Что это? Неужели снова какая-то странная штука, вылезающая из унитаза? — Он нарочно подозрительно уставился на нее. Однажды на день рождения он получил такую шутку. Каждый раз, когда она дарила ему подарок, он всегда «кстати упоминал» об этом.

— А ты разве не такой же? Подарил мне клоуна, который выпрыгивал из коробки, — тот год был просто соревнованием по розыгрышам!

Разорвав оберточную бумагу и открыв крышку коробки, она увидела изящный браслет, лежащий на красной бархатной подкладке. Он был сделан из кожи и инкрустирован серебряными фигурками музыкальных инструментов. Казалось, ему уже немало лет. Хотя он был немного потерт, он выглядел очень стильно.

Видя, как он с восторгом вертит его в руках, она поняла, что он ему очень нравится. Она всегда помнила, как они познакомились в первый раз. Тогда он выглядел как настоящий хулиган. Позже она случайно потеряла его серебряный браслет. Хотя он не винил ее, она всегда помнила об этом. Во время этой поездки в Европу, выкроив свободное время, она прогулялась по блошиному рынку и случайно нашла этот особенный браслет. Она тут же, не раздумывая, купила его. Ее интуиция подсказала ей, что этот подарок ему обязательно понравится.

— А мой подарок на день рождения? — Она протянула к нему руку. Неизвестно, шутка ли это судьбы или совпадение, но они родились в один год, в один месяц и в один день.

— Э-э... Я забыл приготовить... — Он неловко хихикнул.

— Вонючий Сяотин! Посмел забыть мой подарок! Тогда компенсируй своим телом! — Сказав это, она бросилась на него, как свирепый тигр на ягненка, протянув свои дьявольские лапы к его самому уязвимому месту — подмышкам.

— Героиня, пощади меня! Хаха... Хихи... Хехе... — Его смертельная слабость была в том, что он боялся щекотки.

— Кто тебя учил забывать мой подарок, мерзавец! — Она не собиралась так легко прощать его. Ему некуда было спрятаться, и в конце концов он был вынужден спрятаться под одеялом. Она, как хулиганка, выхватила одеяло и начала его «мучить», пока стук в дверь не привлек их внимание.

— Сяотин, ложись спать пораньше, — сказала Ли Илинь.

Они чуть не умерли от страха. Если бы мама увидела их, парня и девушку, вместе в постели, их бы тут же не потащили в ЗАГС, так что это было настоящее чудо!

Они вздохнули с облегчением и бессильно рухнули на кровать. Какое приключение!

— Какие впечатления от поездки в Европу? — Они вернулись на Тайвань с разницей в один день. Сегодня, встретившись, сразу начали ссориться, словно без ссоры им было не по себе. Накопившиеся за три месяца счеты наконец-то были сведены.

— А ты? — Обычно они ездили за границу вместе, учились вместе, но в этом году разделились.

— Я получил наставления от нескольких мастеров, что очень помогло мне в игре на пианино и композиции. В общем, неплохо, — после наставлений старика Ши Сюйтин стал более сдержанным и готовым учиться музыкантом. Его игра на пианино и композиторские способности стали еще более виртуозными и трогательными.

— Всего лишь «неплохо»? Оперы были полные залы, концерты тоже, — в ее голосе звучала явная зависть.

— А ты разве не такая же? Тебя и наградили, и интервью брали. Было что-нибудь хорошее?

— Хорошее? — Она встретила идиота в кубе — аристократа, который преследовал ее все лето. Можно сказать, это был кошмар.

Какое там хорошее? Богиня счастья совсем не благоволила ей!

Но после возвращения на Тайвань она, наверное, в безопасности. Она совсем не хотела говорить об этом, потому что для нее это было так, словно этого не было. Она хотела активно стереть это воспоминание.

Они сидели на кровати, прислонившись к подушкам, болтали, смеялись, делились впечатлениями и знаниями от своих поездок. Ночь становилась все глубже, и Му Сияо, которая еще недавно оживленно болтала, постепенно почувствовала, как веки тяжелеют, и тело все больше сползает вниз, пока наконец она не уснула, упав на него.

Глядя на спящую Му Сияо, он тихонько слез с кровати, достал из верхнего ящика письменного стола красиво упакованную коробку. Открыв ее, он увидел чисто серебряную цепочку с кулоном в форме скрипки.

Он вернулся на кровать и осторожно надел ей цепочку. — С днем рождения, Сяояо.

Эту серебряную цепочку он заказал специально, когда выступал в Италии. Как он мог забыть ее день рождения? Это была маленькая шалость, чтобы сделать ей небольшой сюрприз.

Сонливость постепенно овладевала и его мозгом. Он просто лег рядом с ней, глядя на свернувшуюся Му Сияо, похожую на милую кошечку. Но когда она ссорилась, она была настоящей тигрицей. Он наклонился к ее губам и поцеловал ее.

— Глупышка Сяояо, разве ты не знаешь, как опасно спать ночью в постели мужчины? Даже если я твой жених, это все равно! Я мужчина, а не святой! Ты каждый раз так беззащитно спишь в моей постели, ты что, считаешь меня «мертвецом»? Ну и дела!

Он покачал головой с беспомощной улыбкой. Не знал, то ли она глупая, то ли просто уверена в нем. Вот же! Еще и использует его руку как подушку! Она его совсем извела. Надеюсь, он не пустит слюни на его руку!

Зевнув, он естественно придвинулся к ней, устраиваясь поудобнее. «Сегодня» их день рождения, наверное, родители приготовили большой подарок? В прошлом году импортный стол из персикового дерева ему очень понравился, позапрошлом году годовой запас шоколада чуть не превратил его в счастливую жирную свинью. Что же в этом году? С нетерпением жду!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение