02 (Часть 1)

02

Мать Ян Бэйцянь, Лю Юаньчжи, была учительницей английского языка в Первой средней школе Синью, а отец преподавал физику в известном закрытом репетиторском центре для подготовки к вступительным экзаменам в вузы. Ян Бэйцянь родилась в семье интеллигентов, и с детства ее воспитывали строго. Лю Юаньчжи контролировала все: от одежды и поездок до трехразового питания и даже выбора друзей.

Прежде всего, подруги должны были быть отличницами, уважать учителей и старших, быть скромными и сдержанными.

Таких, как Доу Ми, которая с детства училась боевым искусствам у Доу Юнмина, повзрослев, дралась с мальчишками и носилась по улицам, отсеивали сразу. Но самым важным было то, что у Доу Ми была сильная неравномерная успеваемость.

Будучи первой по физике и химии, она имела ужасные оценки по языкам — на контрольной по английскому в средней школе она как-то набрала всего сорок баллов.

К несчастью, они обе поступили в Первую среднюю школу Синью, и была большая вероятность, что Лю Юаньчжи будет преподавать у них все три года. Мама соседки, с которой постоянно сталкиваешься, — твоя собственная учительница английского.

Доу Ми становилось страшно от одной этой мысли.

Каждый раз, когда Лю Юаньчжи за обеденным столом заговаривала о Доу Ми, она хмурилась. А вот сидевший рядом Ян Юлинь, наоборот, улыбался: «Эта девчонка из семьи Доу — настоящий талант в точных науках, голова у нее светлая.

Физику начинают изучать только во втором классе средней школы, а она разобралась в ней уже в первом, а в третьем уже читала учебники по физике, химии и биологии для старшей школы».

Ян Бэйцянь тоже согласно кивала: «Да, а еще Доу Ми занимается тхэквондо, она единственная девочка в школе, которая владеет боевыми искусствами. Мы все ее очень любим».

Лю Юаньчжи, оказавшись в меньшинстве и не желая расстраивать дочь, предпочитала не продолжать эту тему, и разговор уходил в сторону.

Но Ян Бэйцянь, немного нерасторопная, тут же возвращала разговор к Доу Ми, долго расхваливая ее достоинства родителям, и в конце концов спрашивала: «Мама, тебе Доу Ми хоть немного нравится?»

Настенные часы показывали больше восьми. Ян Бэйцянь ела медленно, и уже пришло время для занятий на пианино.

Выражение лица Лю Юаньчжи стало недовольным. Она подумала, не научилась ли ее дочь лениться из-за того, что слишком близко общается с Доу Ми.

Пока она размышляла, из соседнего двора донеслись звуки спарринга отца и дочери Доу. Доу Ми снова потерпела поражение, и ее жалобный плач разнесся по всему переулку.

Доу Ми редко приходила к Ян Бэйцянь, когда ее родители были дома. С последнего ее визита прошло много времени, и комната Ян Бэйцянь снова изменилась.

Ей досталась самая большая комната в доме. Помимо мебели, у входа стоял стенд, а на просторном столе были расставлены большие и маленькие предметы аниме-мерчандайза: значки, небольшие акриловые фигурки и другие диковинные безделушки.

— Это значки, — Ян Бэйцянь взяла круглый значок с изображением красивого парня из «двухмерного мира». — Это моя коллекция мечты. Подарок от моей любимой «мамочки».

Доу Ми слушала с изумлением: «Что? Учительница Лю подарила?»

— Нет, «мамочка» — это не то значение, это тоже фанатка, которая любит… — объяснила Ян Бэйцянь.

Доу Ми растерянно протянула «о-о», словно витая в облаках.

У Ян Бэйцянь, кроме Доу Ми и Тань Цуна, друзей не было. Больше всего она любила «двухмерный мир». В шестом классе она косплеила персонажа из фильма Миядзаки.

В то время мало кто знал о косплее, люди не могли оценить это по достоинству и называли ее странно одетой предательницей родины.

После этого Ян Бэйцянь больше никогда не косплеила, стала еще меньше разговаривать и замкнулась в себе.

— Учительница Лю и учитель Ян все-таки очень прогрессивные. Они тебя очень любят, — сказала Доу Ми.

— Да, они говорят, что можно, лишь бы учебе не мешало.

— И со мной играть тоже можно? — хихикнула Доу Ми, шутя.

— Конечно, — с уверенностью ответила Ян Бэйцянь.

После полудня девочки поели у Тань Цуна. Во второй половине дня Тань Цун собирался встретиться со своими друзьями. Дома у Доу Ми никого не было, поэтому Ян Бэйцянь пошла к ней смотреть телевизор.

Летним днем по телевизору показывали «Унесенных призраками» Миядзаки. Посмотрев один фильм, они пересмотрели еще и «Моего соседа Тоторо».

Доу Ми уснула на циновке, и только старый вентилятор дул прямо на нее.

Доу Ми все равно немного вспотела, несколько прядей волос прилипли к щеке. Она проснулась от жары, встала, обняла вентилятор и, открыв рот, издавала звуки «а-а-о-о-у-у~», нагоняя полный живот ветра и ощущая прохладу всем телом.

Ян Бэйцянь хотела досмотреть еще один фильм до возвращения учительницы Лю и не сводила глаз с экрана, поэтому не заметила красных следов от циновки на щеке Доу Ми после сна.

— Я пойду куплю мороженое. Тебе какое?

— Мороженое из маша.

— Хорошо.

Доу Ми надела шлепанцы. Воротник ее футболки съехал набок во сне. Она поправила его, но через несколько шагов слишком широкий воротник снова сполз.

На улице стояла самая жара. Доу Ми было лень двигаться. Она смотрела на свою тень и шла очень медленно, чтобы не вспотеть.

Приближаясь к тенистым местам, она ускоряла шаг. Этот переулок казался бесконечным.

Магазинчик так далеко!

У Доу Ми мелькнула мысль: когда она вырастет, она откроет свой магазинчик в Переулке Одиннадцать. Интересно, где лучше — у своего дома или у дома Тань Цуна? И какого мороженого продавать больше — «Монг Ниу» или «Или»?

Размышляя об этом, она дошла до места.

А Лян спал, положив голову на стеклянный прилавок. Рядом лежало несколько монеток — видимо, кто-то из покупателей не захотел его будить, оставил деньги и взял товар.

Доу Ми последовала их примеру и оставила монетки.

Сначала она взяла себе мороженое «Зеленое настроение», села на скамеечку у входа и съела его. Вентилятор дул прямо на нее, но из-за открытой двери все равно было жарко.

Этот день был похож на пароварку. Она чувствовала себя разваренной лапшой, совершенно без сил.

Просидев так минут десять и глядя на дорогу напротив, она перед уходом купила еще два мороженых — одно съест по дороге.

На улице не было ни души. Невидимый жар исходил от земли. Уже несколько дней стояла ясная погода, солнце пекло нещадно, дождя не было, воздух был сухим.

Сзади подъехала черная машина, вздымая хвостом пыль. Машины здесь ездили нечасто, и Доу Ми с любопытством обернулась.

Окно на заднем сиденье было опущено, внутри сидел парень.

Он откинулся на спинку сиденья и дремал с закрытыми глазами. Светлая кожа, тонкие губы, гармоничные и притягательные черты лица — внешность яркого типа. Он напоминал неземное существо… эльфа из Северной Европы.

Вдруг подул ветер.

Декоративные деревья по обеим сторонам дороги были полны зелени. Ветер принес лепестки цветов. Некоторые шаловливо залетели в машину и упали парню на шею, другие прилипли к мороженому Доу Ми.

Она застыла с мороженым в руке, забыв поднести его ко рту. Ее пристальный взгляд потревожил человека в машине.

Он открыл глаза. Она улыбнулась ему и сдула лепестки с мороженого.

Внезапно из окна высунулась собачья морда и гавкнула на нее.

Доу Ми вздрогнула от неожиданности, и мороженое, которое она успела лизнуть всего раз, выпало из руки и упало на землю.

— Сяо Ми.

Доу Ми и большой хвостатый золотистый ретривер одновременно обернулись, посмотрев на говорившего парня.

— Прости, — он погладил пса по голове. Машина проехала мимо, и у него хватило времени только извиниться.

Номер машины исчез из виду. Доу Ми рассеянно смотрела на последние буквы и цифры и глупо махала рукой.

Какое красивое лицо.

Красивее, чем у звезд по телевизору!

Их взгляды встретились на пару секунд. Доу Ми моргнула и тут же забыла, как он выглядел, в голове осталось только одно слово — «красивый».

— Одно веко… кажется, двойное.

— А может, внутреннее двойное, я не разглядела. Глаза у него правда очень красивые, блестящие.

— О, точно, он мне еще улыбнулся, потому что его золотистый ретривер меня напугал.

В течение получаса после возвращения домой Доу Ми без умолку рассказывала Ян Бэйцянь и Тань Цуну о человеке из машины.

Доу Ми прижала руку к груди с таким видом, будто ее сердце пронзила стрела Купидона: «Все, это любовь с первого взгляда».