Глава 2 (Часть 2)

— Хагрид? — Голос Криса, обычно спокойный, теперь звучал с резкой ноткой тревоги, которая мгновенно привлекла внимание близнецов. Они слышали этот тон слишком часто, чтобы не отреагировать инстинктивно. Что-то было не так.

— Да так, ничего особенного, — пробормотал Хагрид. Трехметровый в высоту и двухметровый в ширину полувеликан слегка вздрогнул, заметив Криса. Его глаза нервно забегали на мгновение. Но затем, словно что-то вспомнив, он заметно расслабился и вытащил из кармана пальто небольшой сверток. — Я, э-э, просто пришел купить семена ягод. Гарри Поттер в следующем году поступает в Хогвартс, и я подумал испечь ему торт на день рождения. Хотел, чтобы он был особенным.

— Правда? — Голос Криса не смягчился, его глаза сузились, глядя на маленький сверток. — Если я правильно помню, на кухне Хогвартса достаточно ингредиентов, чтобы испечь десять тортов. Зачем дополнительные семена?

Тон Криса был резким, почти обвинительным. Для постороннего он мог показаться враждебным, человеком, которого в неподходящей обстановке можно было бы принять за злодея. Но Кайл, близнецы и даже Уизли — все, кто был в хороших отношениях с Хагридом — молча наблюдали, не меняя выражения лиц. Так уж было заведено.

И действительно, так оно и было. Как заместитель директора Отдела регулирования и контроля над магическими существами и глава Отдела тварей, Крис видел выходки Хагрида бесчисленное множество раз. На самом деле, если бы Крис должен был назвать человека, который доставлял ему больше всего головной боли, это, несомненно, был бы Рубеус Хагрид, любимый, но печально известный Хранитель ключей и территории Хогвартса. Этот человек был для него неиссякаемым источником работы. Одержимость Хагрида магическими существами — особенно их скрещиванием — сводила Криса с ума. Только в прошлом месяце ему пришлось разбираться с последствиями одного из творений Хагрида: гибрида Руноследа, двухвостого змея, которого Хагрид каким-то образом вывел, скрестив Крума с Руноследом.

Мерлин знает, где Хагрид вообще находит этих существ. Крис был студентом Хогвартса и уж точно не помнил никаких Руноследов в Запретном лесу. Не то чтобы на них можно было просто наткнуться там. Как традиционный магозоолог, Крис считал такие гибридные творения неестественными, даже еретическими. В его глазах такого рода магические эксперименты были опасны и должны быть запрещены. Он несколько раз пытался провести законодательство, регулирующее подобную деятельность, но Министерство никогда не воспринимало его всерьез. После того как Корнелиус Фадж стал Министром магии, Крис даже посетил его кабинет, чтобы добиться изменений, но столкнулся лишь с задержками и пустыми обещаниями. Фадж явно не считал магических существ приоритетом, предпочитая сосредоточиться на поддержании хороших отношений с более могущественными волшебниками в Хогвартсе. Из-за этого руки Криса были связаны. Он не мог помешать Хагриду создавать эти магические гибриды, какими бы безрассудными они ни были. Вместо этого ему оставалось только убирать за ним, записывая, классифицируя и отслеживая творения Хагрида. Со временем у Криса накопилось значительное разочарование и обида на Хагрида. Единственная причина, по которой он не вступал с ним в открытый конфликт — возможно, даже физический — заключалась в присутствии детей.

И не заблуждайтесь, Крис мог постоять за себя. Несмотря на свою бюрократическую роль, он проводил много времени в поле, имея дело с опасными магическими существами. Он не боялся схватиться с полувеликаном, тем более с таким, как Хагрид, у которого не было волшебной палочки.

Хагрид, зная, что ходит по тонкому льду, поспешно открыл сверток, чтобы показать, что внутри ничего, кроме горстки семян. — Клянусь именем Дамблдора, я пришел на Косой переулок только за этими семенами.

Крис, услышав имя почитаемого директора, заметно расслабился. Он доверял уважению Хагрида к Дамблдору и знал, что полувеликан не будет лгать о такой мелочи. Через мгновение Крис дал несколько кратких указаний, а затем отпустил его без дальнейших расспросов.

Кайл тем временем задумчиво наблюдал за удаляющейся фигурой Хагрида. — Не в этот раз, — пробормотал он себе под нос. — Но что насчет всех остальных раз?

Кайл хорошо помнил, что в первом фильме Хагрид купил Трехголового пса — Пушка — у загадочного грека в баре. Это была «Кабанья голова»? Или, может быть, «Дырявый котёл»? Он не был уверен. Но он точно знал, что «Дырявый котёл», при всей своей респектабельности, не был совсем чистым местом. Здесь заключалось много сделок на сером рынке, тем более что это было единственное место, где предоставлялось жилье без проверки документов. Многие контрабандисты с мелкими, легко скрываемыми предметами предпочитали останавливаться в «Котле», ведя свои дела на виду. И в магическом подполье не было секретом, что в Хогвартсе есть лесничий с глубокой страстью к магическим существам. Такому человеку, как Хагрид, не составило бы труда приобрести редких и опасных зверей.

— Тск, кто сказал, что Хагрид простоват? — размышлял Кайл. — У этого парня происходит больше, чем люди думают.

Кайл подозревал, что его отец, Крис, еще не знал обо всех делах Хагрида. Но Кайл не собирался его выдавать. В конце концов, кто бы не хотел иметь Трехголового пса?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение