Глава 3

Глава 3 - 3: Косой переулок. После тщательного обдумывания Кайл решил, что лучше подшутить над близнецами и оставить новости о Трехголовом псе при себе. Кто сказал, что у него нет привязанности к магическим существам? Конечно, он не был Ньютом Саламандером и не обладал этим уникальным даром, но такие существа, как Трехголовый пес, были редкостью даже в Греции. Если он упустит эту возможность, ему вряд ли удастся увидеть такого снова. Учитывая все обстоятельства, было лучше немного повеселиться с Фредом и Джорджем.

Но чтобы успокоить свою совесть, Кайл как можно быстрее выскользнул из захвата близнецов и бросил на Криса извиняющийся взгляд. Крис, что вполне понятно, был сбит с толку. У одного из близнецов было такое же растерянное выражение лица. Они как раз собирались осуществить свой план — посыпать голову Кайла порошком, похожим на конфетти, для небольшой шалости, — но Кайл в последнюю секунду увернулся и убежал. К несчастью для близнецов, они уже бросили конфетти! Это могло произойти на секунду раньше или позже, но, конечно же, оно упало в самый неподходящий момент. Близнецы стояли, ошеломленные, наблюдая, как конфетти описывает идеальную дугу в воздухе — только чтобы упасть на голову другого близнеца.

— Ш-ш... — Внезапно Фред и Джордж яростно зачесали головы, как возбужденные павианы. Их и без того растрепанные волосы стали еще более дикими, превратившись в настоящее птичье гнездо из конфетти и хаоса. Честно говоря, даже Распределяющая шляпа в этот момент выглядела более достойно.

— О, Фред, Джордж, что вы натворили на этот раз! — раздался голос миссис Уизли, явно смущенной, когда все больше людей начали глазеть на эту сцену. Ее щеки покраснели, и она решительно подошла к близнецам, схватила каждого за ухо и потащила прочь, ее лицо было красным от гнева и унижения. По крайней мере, в переулке, подальше от главной улицы Косого переулка, их могло видеть меньше людей. На главной дороге это было позорно — ее сыновья изображали павианов на глазах у всех.

— Клянусь бородой Мерлина! — пробормотала она себе под нос. — Если так пойдет и дальше, репутация семьи Уизли будет разрушена! Разрушена!

Ее действия были стремительными, и близнецы, хотя сначала и ухмылялись, вскоре тяжело дышали, их прежняя бравада была сломлена. Кайл поклялся, что видел слезы, наворачивающиеся на их глазах, и если это было правдой, он мог только восхищаться тем, насколько они похожи — даже их слезы появились в одних и тех же местах.

С другой стороны, пока миссис Уизли уводила близнецов, мистер Уизли выглядел заметно облегченным. Он с большим трудом скрывал свое смущение, призывая остальную группу идти вперед и начать покупки, не дожидаясь близнецов.

В конце группы Кайл встал рядом с Роном, пытаясь подавить смех. Однако в тот момент, когда он поднял глаза и встретился взглядом с матерью, все его тело напряглось. Он выдавил из себя ухмылку, неловкую и вежливую улыбку, застывшую на лице. У Дианы было сверхъестественное шестое чувство — ничто никогда не ускользало от ее внимания. С детства Кайл усвоил, что ему вряд ли когда-либо удастся что-то скрыть. Его единственное спасение с секретом переселения заключалось в том, что она родила его только через пять или шесть месяцев после его появления в этом мире. Если бы не это, он был убежден, что его секрет давно бы раскрыли. Действительно... Кайл почесал голову, думая про себя. С такой матерью о приватности не может быть и речи.

Диана, почувствовав его вину, ничего не сказала, но бросила на него предупреждающий взгляд, прежде чем переключить внимание на другое. Это было не так уж серьезно — миссис Уизли просто слишком сильно переживала. Выходки Фреда и Джорджа были печально известны в Хогвартсе, и слухи об их проделках распространились по волшебному миру, достигнув даже ушей Дианы. Она слышала истории о взрывающихся сиденьях унитазов, о том, как они набрасывали мешок на Миссис Норрис во время ночной прогулки, и о том, как подбрасывали тухлые яйца под сиденья первокурсников Слизерина, обвиняя их в том, что они наделали в штаны на уроке. По сравнению со всем этим, имитация павианов на улице казалась мелочью. Люди, ставшие свидетелями этой сцены, вероятно, просто посмеялись бы. Настоящей угрозы репутации семьи Уизли не было — если только вы не спросите некоего чистокровного волшебника с длинными светлыми волосами, но его имя здесь не будет названо. Сильная реакция миссис Уизли объяснялась тем, что она еще не привыкла к проказам близнецов. В конце концов, Билл, Чарли и даже Перси были выдающимися учениками, и в своем сознании она все еще видела Фреда и Джорджа через эту призму. Она никак не могла примирить их поведение с образом своих старших детей. Конечно, Билл и Чарли не были совсем уж хорошо себя ведущими дома или в первые годы учебы, но никто не мог отрицать, что они были лучшими учениками в Хогвартсе. Для миссис Уизли это было так, будто она не могла отказаться от ожидания, что Фред и Джордж пойдут по стопам своих старших братьев. Чтобы понять это, представьте себе чопорного и правильного Перси, внезапно изображающего павиана на улице. Это заставило бы любого задуматься. Но эта фаза не продлится вечно. Дайте ей год или два, и после новых известий о проделках близнецов из Хогвартса, миссис Уизли привыкнет к их выходкам. И со временем она научится справляться с их проделками гораздо спокойнее.

...Вскоре после небольшого эпизода с близнецами группа разделилась. Поскольку Рон и Джинни еще не достигли возраста поступления в Хогвартс, Уизли нужно было купить школьные учебники только для Фреда, Джорджа и Перси. Однако у Кайла, как у нового ученика, был длинный список необходимых принадлежностей, самым важным из которых была его волшебная палочка.

Кайлу не нужны были указания — он знал Косой переулок как свои пять пальцев. Вскоре он достиг своей цели: небольшого, слегка обветшалого магазина. Магазин волшебных палочек Олливандера: Искусно изготовленные палочки с 382 года до нашей эры. Кайл стоял в дверях, немного онемев, как всегда, когда посещал это место. Магазин выглядел таким заброшенным, с толстыми слоями пыли на окнах. Можно было практически соскрести грязь и слепить из нее скульптуру прямо у двери. Неужели волшебники предпочитают старые, изношенные вещи?

Гринготтс и Магазин летающих мётел выглядят чистыми и ухоженными, — подумал Кайл. — А это место... С другой стороны, Олливандер был самым известным магазином волшебных палочек в волшебном мире, и, возможно, в этом была часть его очарования — эксклюзивность, завернутая в тайну и возраст. Возможно, выглядеть древним — это просто часть магии элитного магазина, — размышлял он. Но Гринготтс, тоже эксклюзивное заведение, не выглядел так, будто разваливается. Он долго размышлял об этом, даже спрашивал Криса и мистера Уизли в прошлом, но ни один из них не дал ему четкого ответа. Стоя там сейчас, Кайл мог только пожать плечами, решив списать это на эксцентричность мастера. В конце концов, репутация Олливандера была непревзойденной, и было важно поддерживать хорошие отношения. Спрашивать, почему его магазин такой обветшалый, могло обидеть легендарного мастера палочек. Этот разговор лучше было не начинать.

Однако Кайл рассмотрел другой вариант: поскольку Рон поступит в школу в следующем году, он мог бы обсудить это с Фредом и Джорджем и посмотреть, согласятся ли они разузнать ответ. Не говорите, что я обманываю своих друзей, — подумал Кайл, ухмыляясь про себя. — Я обманываю Рона Уизли. Какое это имеет отношение к его любимой семье и друзьям — это всего лишь спрашивает младший брат Фреда и Джорджа, Рональд Уизли.

S3