Глава 7

Глава 7 - 7: Ужин. Кайл, Рон и остальные дети Уизли провели вечер, бросая гномов во дворе, но теперь пришло время ужина. После игры знакомый голос миссис Уизли позвал из Норы, объявив, что еда готова. Группа, уже проголодавшаяся, быстро бросила игру и направилась обратно к дому.

По дороге Кайл небрежно раздал оставшиеся Драже "Берти Боттс" на любой вкус из призовой коробки, которую он выиграл ранее. Он дал одно Рону и одно положил себе в рот, оставив остальное Джинни. Юная девушка, опасаясь ужасного вкуса драконьего навоза, поспешила к Кайлу, надеясь, что он поможет ей избежать неприятных сюрпризов. Кайл понял ее просьбу, но решительно отказался, сказав: — Молодым людям нужно пробовать новое, Джинни. В конце концов, вся суть драже "Берти Боттс" в сюрпризе. Если бы не было рисков, их бы просто называли сахарными драже.

Джинни надулась, но Кайл стоял на своем. Он не ленился — он просто поощрял ее дух приключений. В конце концов, слоган был: «Каждый кусочек — новое приключение!»

Через несколько минут группа направилась к дому, Кайл шел впереди, а Рон — следом. Но прежде чем они успели далеко уйти, Фред и Джордж ворвались вперед, оттолкнув Рона в сторону, когда проносились мимо. Рон споткнулся, чуть не упав в ближайшую гномовью нору, и бросил на близнецов сердитый взгляд. Его лицо покраснело от разочарования, он явно был готов наброситься на них, если они не извинятся.

К несчастью для Рона, Фред и Джордж даже не заметили. Все их внимание было сосредоточено на Кайле. Они замышляли что-то с момента их неудачи на Косом переулке, которую они считали одним из самых позорных моментов в своей жизни. Близнецы ждали идеальной возможности отомстить Кайлу, и теперь, когда они вернулись в Нору, этот шанс представился.

Рон молча кипел позади них, но по опыту знал, что конфронтация со старшими братьями приведет лишь к потасовке, в которой он не сможет победить. Фред и Джордж много раз издевались над ним раньше, и обычно все налаживалось через несколько дней после совместного перекуса. Однако сейчас у Рона не было выбора, кроме как признать, что они слишком сосредоточены на Кайле, чтобы заботиться о его обидах.

Когда все направились к обеденной зоне, миссис Уизли накрыла уютный стол на улице во дворе, чтобы разместить большую компанию. Как только Кайл сел на свое обычное место, Фред и Джордж быстро заняли места по бокам, сев с обеих сторон с подозрительными ухмылками. Кайл поднял бровь, сразу почувствовав, что что-то не так. — А? — пробормотал он себе под нос, немного удивленный. Он никогда не видел, чтобы близнецы сидели так порознь. Их внезапное расположение было слишком преднамеренным. «Это не к добру», — подумал Кайл.

Их намерения были достаточно ясны, но, не зная, что они задумали, Кайл решил вести себя как обычно и помог миссис Уизли закончить накрывать стол. Когда он расставлял последнее блюдо, его нос уловил аппетитный аромат сытной домашней еды: пышные, хрустящие булочки, мягкий жареный картофель, ароматная жареная курица, золотистые куриные наггетсы и нежные стейки из телятины. Это был пир для всей семьи, как всегда за столом Уизли.

Как только еда была подана и все заняли свои места, ужин официально начался. Кайл оставался осторожным на протяжении всего времени, прекрасно понимая, что близнецы, вероятно, планируют какую-то шалость. Он тщательно осматривал каждый кусочек, не желая случайно съесть что-то странное. Он предпочел бы избежать публичного смущения, особенно когда Фред и Джордж сидели так близко, явно что-то замышляя. Хотя еда была вкусной, Кайл не мог не задуматься о еде в Хогвартсе. Он не ожидал китайской кухни, но, возможно, мог надеяться на хорошую французскую кухню — или, по крайней мере, на приличную пасту или пиццу. Однако сейчас он сосредоточился на своей тарелке, решив не попасть в ловушку, которую приготовили Фред и Джордж.

...Поскольку Кайл был начеку, план близнецов, казалось, застопорился. На протяжении всего ужина Фред и Джордж вели себя как обычно, шутили и смешили всех, не проявляя никаких признаков озорства. Подозрения Кайла начали ослабевать по мере того, как ужин продолжался.

Однако, как только за столом стало оживленнее всего, Фред нанес удар. Рассказав особенно смешную шутку о студенте Слизерина с жирными волосами, он повернулся к Джорджу и сказал: — Эй, Джордж, Кайл завтра едет в Хогвартс. Может, дадим ему совет? Знаешь, для его же безопасности. В конце концов, там может быть довольно опасно.

Джордж, который изо всех сил пытался проглотить большой кусок стейка, сразу понял. Он притворился, что обдумывает предложение на мгновение, прежде чем ответить: — Хм, не думаю, что это необходимо, Фред. Мы должны доверять Кайлу — он очень способный. Это всего лишь взрослый Тролль, в конце концов. Он определенно сможет его одолеть и пройти распределение на факультеты без проблем.

Фред торжественно кивнул. — Ты прав, Джордж. А мистер Кайл Чоппер, с его гордостью, наверняка не захочет полагаться на нашу помощь. Он даже не называет нас старшими.

Их план был прост: напугать Кайла преувеличенными историями о распределении на факультеты в Хогвартсе, чтобы он не спал накануне своего важного дня. Фред, ухмыляясь от удовлетворения, был уверен, что это будет идеальная месть за то, что произошло на Косом переулке.

Словно по команде, взрослые присоединились, их глаза блестели от озорства. Тема «Распределения новых учеников на факультеты», или, точнее, запугивания новых учеников перед поступлением в Хогвартс, всегда была популярным развлечением среди старших волшебников. Теперь настала очередь Кайла стать жертвой их хорошо отработанной шутки.

— Дорогой мой, не верь им, — сказала миссис Уизли, отчитывая близнецов с тоном, который был лишь наполовину серьезным. Она повернулась к Кайлу, успокаивающе улыбаясь. — Это совсем не страшно, просто небольшой тест с участием призраков. Никакой реальной опасности нет.

— Молли, как ты можешь лгать мальчику? — вмешался мистер Уизли, притворяясь возмущенным и бросая притворный взгляд на жену. — Кайл умный парень. Мы должны быть с ним честны. Я уверен, он справится с укрощением Гиппогрифа сам.

— Гиппогриф? Я думал, это Дракон? — сказал Крис, притворяясь смущенным, прежде чем повернуться к Кайлу с абсолютной уверенностью. — Сын, доверься отцу. Это определенно Дракон. И я готов поспорить, в этом году это будет Венгерская Хвосторога.

Хаотичная перепалка продолжалась, каждый взрослый подкидывал свою нелепую версию того, с чем Кайл может столкнуться в Хогвартсе. Фред и Джордж сидели, довольные тем, что их шутка набирает обороты, уверенные, что Кайл попадется на нее.

Но Кайл, уже разгадавший их план, идеально сыграл свою роль. Он серьезно кивал на каждое нелепое утверждение, отвечая фразами вроде: «О, понятно», «Да, я смогу» и «Я верю тебе, пап», сохраняя невозмутимое выражение лица. Миссис Уизли выглядела облегченной. Мистер Уизли казался решительнее, чем когда-либо. А Крис, хоть и оставался неуверенным, казалось, находил некоторое утешение в непоколебимом согласии Кайла.

Правда в том, что Кайл знал, что это такое — своего рода ритуал, игривое посвящение. В волшебном мире было ограниченное количество источников развлечений: Квиддич, некоторые мелкие праздники и, конечно же, розыгрыши юных волшебников и ведьм. Это была традиция, и у Кайла не было причин портить им веселье. Он подыгрывал с энтузиазмом, находя это скорее забавным, чем нервирующим. «В конце концов, — подумал он, — это просто представление. Пусть повеселятся».

Пока стол наполнялся смехом и шутками, никто, казалось, не заметил двух маленьких, беспомощных фигурок, дрожащих в дальнем углу — двух садовых гномов, которые подошли слишком близко к празднику, попав под перекрестный огонь вечерних беззаботных розыгрышей.

S3