Глава 13

Глава 13 - 13: Маленькая ведьма и крыса. — Подожди, ты можешь варить тонизирующие средства и для других питомцев? — Глаза Седрика загорелись от откровения Кайла. — Тогда я могу в будущем оставлять тебе тонизирующее для моей совы?

— Конечно, — ответил Кайл, взглянув на серую лесную сову, сидевшую на полке. — Но совам нужно более сложное тонизирующее, чем крысам. Мне придется брать девять сиклей. И не говори, что это слишком дорого — это рыночная цена. Мой рецепт прямо от Ньюта, и тонизирующее намного лучше того, что ты найдешь на Косом переулке. Оно определенно того стоит.

— Хм-м-м... — задумчиво кивнул Седрик. Это правда, что на Косом переулке даже самое дешевое совиное тонизирующее стоило около девяти сиклей, а более качественное доходило до галлеона. Если тонизирующее Кайла действительно основано на рецепте Саламандера, цена была вполне справедливой. Но все же...

— Ты не можешь сделать немного дешевле? — спросил Седрик, немного смущенно. — Мы же друзья, верно? Должна быть скидка.

По правде говоря, Седрик очень хотел купить сразу несколько флаконов, но, будучи студентом второго курса с ограниченными карманными деньгами, он испытывал финансовые затруднения. Хотя Хогвартс покрывал расходы на проживание и питание, стоимость школьных принадлежностей, таких как перья, чернила и пергамент, накапливалась. Добавьте сюда личные расходы, и к концу каждого семестра оставалось не так уж много. Конечно, он мог экономить, но никто не хотел быть известным как скряга.

Встретив полный надежды взгляд Седрика, Кайл потер подбородок, притворяясь, что думает. — Ну, ты прав. Мы друзья, так что я не могу брать с тебя полную рыночную цену.

Глаза Седрика заблестели от предвкушения. — Верно?

— Знаешь что... — Кайл сделал драматическую паузу, подняв один палец. — Ты должен заплатить всего лишь вот столько.

— Один сикль? — спросил Седрик, широко раскрыв глаза от надежды.

Кайл покачал головой. — Нет, один галлеон.

— ...

Улыбка Седрика застыла, и его тон стал недоверчивым. — Один галлеон?! Это типа скидка?

— Ага, скидка 20%, — совершенно серьезно сказал Кайл. — Подумай сам — кроме этих богатых слизеринцев, кто еще в Хогвартсе готов платить галлеоны за совиное тонизирующее? Мой рынок невелик, Седрик. Теперь, когда у меня есть лояльный клиент, я уверен, что получу настоящую прибыль.

Седрик уставился на Кайла, ошарашенный. Его глаз дернулся, пока он пытался осмыслить наглость ситуации. Как Кайл мог быть таким бесстыдным? И говорить это так смело, с оправданием? У него вообще был моральный компас как у волшебника? Седрик дрожал от разочарования. Он глубоко вздохнул и сквозь стиснутые зубы сказал: — Кайл, ты когда-нибудь окажешься в Азкабане.

— Надеюсь, — ответил Кайл, совершенно невозмутимый, подняв бровь. — Так что, ты все еще хочешь совиное тонизирующее?

— Да... — пробормотал Седрик, чуть не подавившись словом.

Как раз когда он собирался достать деньги, дверь купе снова открылась. В купе нервно вошла маленькая фигурка — очень симпатичная молодая девушка с каштановыми волосами, собранными в две косички. На ее круглом лице еще оставался детский жирок, и она выглядела как однокурсница. Кайл и Седрик обменялись взглядами. «Она к тебе?» — казалось, спрашивало выражение лица Седрика. «Я ее не знаю!» — отвечал взгляд Кайла. Не говоря ни слова, они каким-то образом сумели идеально понять друг друга, их мысли совпадали. Поняв дразнящий взгляд Седрика, Кайл снова обратил внимание на девушку и с сомнением спросил: — Она села не в тот поезд?

Девушка, казалось, нервничала, заметно сжавшись от вопроса. На мгновение показалось, что она вот-вот убежит, но она осталась на месте, покачав головой. — Нет, я села не в тот поезд. Я... я искала тебя.

— Меня? — Кайл теперь был еще больше сбит с толку. Он был уверен, что никогда раньше не встречал эту девушку. Игнорируя растущее веселье Седрика, Кайл спросил: — Зачем я тебе?

Он присмотрелся к ней, все еще пытаясь понять, есть ли хоть какой-то шанс, что он ее знает. Она не походила ни на кого из его семьи, особенно на Криса, поэтому он быстро отбросил любые дикие идеи — вроде внезапного обнаружения у себя младшей сестры, о которой он не знал.

Голос девушки был тихим и нерешительным. — Я только что подслушала ваш разговор в коридоре...

Ее щеки покраснели, когда она поспешно продолжила: — Я не хотела подслушивать! Это случайно — рыжий старшекурсник забыл закрыть дверь.

Кайл отмахнулся. — Все в порядке. Продолжай.

Хогвартс-экспресс не славился звукоизоляцией. Даже если бы дверь была закрыта, шум из коридора все равно был бы слышен, а они не были особенно тихими, когда появился Перси. Совсем не удивительно, что кто-то мог их подслушать.

Девушка вздохнула с облегчением, затем полезла в карман и вытащила большую серую крысу. Кайл моргнул, почувствовав внезапное дежавю. Разве я только что не видел, как это произошло? Это было точно так же, как Перси вытащил Коросту несколько минут назад. То же движение, и даже тот же вид крысы. «Это дежавю, или я застрял во временной петле?» — подумал он, его мысли закружились, когда он инстинктивно осмотрел крысу, чтобы убедиться, что это не еще один анимаг. К счастью, у нее были все лапы, и она выглядела как обычная крыса, так что он расслабился. Кайл мысленно встряхнулся. «Не каждая крыса — незаконный анимаг, как Питер Петтигрю», — напомнил он себе. «Такой псих только один». Успокоившись, Кайл довольно хорошо понял, зачем пришла девушка. Он осторожно спросил: — Значит, ты хочешь купить у меня крысиное тонизирующее?

Лицо девушки просияло от надежды, когда она кивнула. Ее большие, влажные глаза смотрели на Кайла с ожиданием. — Я перепробовала всевозможные средства с Косого переулка, но... ни одно из них, кажется, не работает.

— Конечно, я могу с этим помочь, — сказал Кайл, дружелюбно улыбнувшись теперь, когда понял, что перед ним потенциальный клиент. — Дай мне секунду.

Он повернулся, чтобы порыться в сумке в поисках тонизирующего. — Кстати, я Кайл Чоппер, первый курс. Можешь звать меня Кайлом.

— К... Канна, — тихо пробормотала девушка, ее круглое лицо слегка покраснело. — Канна Принц.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение