Глава 2. 002. Проиграла крёстного

День рождения Гарри был 31 июля. Раньше каждый год они втроём — он, мама и Эми — выезжали куда-нибудь или праздновали дома. Но в этом году всё было по-другому: они вернулись в Англию.

Рано утром 31 июля Гарри надел новую одежду, купленную специально к его дню рождения, и вместе с Эми сел ждать в гостиной на первом этаже.

— Эми, как ты думаешь, мистер Снейп придёт? — с некоторой тревогой спросил Гарри. — Кажется, я ему не очень нравлюсь.

Гарри, конечно, чувствовал отношение Снейпа к себе. Он также чувствовал, что Снейп, глядя на него, словно видел не его самого. Это странное чувство он не понимал. Он знал только, что мистер Снейп был первым волшебником, которого он встретил, помимо своей семьи.

Более того, каждый раз, когда Эми капризничала с мистером Снейпом, тот, хоть и оставался безэмоциональным, но Гарри чувствовал, что мистер Снейп на самом деле потакает её капризам.

Каждый раз, видя это, Гарри чувствовал зависть.

У него, как и у Эми, не было отца. С самого детства он рос с мамой Дейзи. Хотя он и завидовал другим детям, у которых были отцы, но после того, как однажды спросил об этом маму Дейзи и расстроил её, они с Эми больше никогда не задавали вопросов об отце.

Теперь у Эми появился крёстный, который мог восполнить недостаток отцовской любви, а у него по-прежнему никого не было.

Он тоже хотел, чтобы в глазах мистера Снейпа, когда тот смотрел на него, была теплота. Он тоже хотел, чтобы мистер Снейп строго требовал от него и наставлял его.

Но с тех пор, как в первую их встречу мама Дейзи прервала сарказм, который мистер Снейп собирался высказать в его адрес, мистер Снейп, хоть и не говорил ему больше ничего, но его отношение превратилось в полное игнорирование.

Всё это время, хотя он и ходил каждый день с Эми к мистеру Снейпу учиться, было очевидно, что в глазах мистера Снейпа каждый день к нему домой приходила только его крестница Эми.

Поэтому он очень сомневался, придёт ли мистер Снейп сегодня. Он с нетерпением смотрел на дверь, не находя себе места.

Дейзи, услышав вопрос Гарри, выглянула из кухни и с улыбкой сказала: — Не волнуйся, Гарри. Когда я его пригласила, он согласился. Северус — человек, который держит слово. Если пообещал, то сделает.

— Точно, Гарри, мой крёстный обязательно придёт, — Эми протянула руку и похлопала Гарри по плечу. В этот момент раздался стук в дверь. Эми схватила Гарри, толкнула его к двери и сказала: — Видишь, я же говорила, что крёстный придёт! Быстрее открывай!

Гарри поправил одежду, которую помяла Эми, дважды глубоко вдохнул, а затем с улыбкой, которую он считал самой приличной, открыл дверь.

За дверью действительно стоял мистер Снейп, весь в чёрном. Он хмуро и недовольно стоял у порога. Увидев, что Гарри открыл дверь, он, не дожидаясь, пока тот заговорит, сунул ему в руки подарочную коробку, завёрнутую в серебристо-зелёную бумагу, и холодно сказал: — Неужели мистеру Спасителю требуется больше времени, чтобы открыть дверь, чем остальным?

Улыбка Гарри застыла, затем он посторонился и сказал Снейпу: — Спасибо за подарок, сэр. Пожалуйста, проходите.

Снейп нахмурился, глядя на этого послушного, вежливого и тихого Гарри, и почувствовал необъяснимое раздражение. Ему хотелось, чтобы Гарри, как старый Поттер, вскочил и вступил с ним в перепалку.

— С днём рождения! — Снейп шагнул в дом, мельком взглянул на Гарри, который, опустив голову, шёл за ним, держа подарок, и неловко пробормотал.

Судя по тому, как Гарри вдруг поднял голову с удивлённым выражением лица, он явно услышал.

Однако это выражение лица ещё на один балл ухудшило впечатление Снейпа о нём. Действительно, все, кто носит фамилию Поттер, одинаково глупы.

— Крёстный! — Эми, увидев, что Снейп вошёл в гостиную, тут же спрыгнула с дивана, бросилась к Снейпу, обняла его за руку и сладко закапризничала: — Наконец-то ты пришёл! Мы с Гарри ждали тебя всё утро!

Снейп с холодным лицом попытался высвободить руку, но безуспешно. Как только Эми обнимала его за руку, он мог забыть о свободе на долгое время.

— Мисс Ивэнс, я напоминаю вам, что ваше поведение сейчас не подобает леди, — Снейп нахмурился, критикуя Эми. Однако Гарри видел, что мистер Снейп на самом деле не отталкивает близость Эми и даже очень её любит. Он заметил, что, хотя мистер Снейп говорил укоризненные слова, в его глазах была теплота, не такая холодная и безэмоциональная, как обычно.

Гарри тоже хотел быть ближе к Снейпу, хотел, чтобы в глазах Снейпа, когда тот смотрел на него, была теплота. Он тоже хотел, чтобы у него был кто-то, кто любил бы его, как отец.

Эми, которая висла на Снейпе, капризничая, быстро заметила настроение Гарри. С некоторым чувством вины она отпустила руку Снейпа, села рядом с Гарри и с любопытством сказала: — Гарри, быстрее распаковывай подарок! Посмотрим, что тебе подарил крёстный. Мой день рождения ещё через две недели, и мне придётся долго ждать подарка от крёстного! Я тебе завидую.

За годы, проведённые вместе, Гарри, конечно, хорошо знал Эми.

Он знал, что Эми сказала это специально, чтобы поднять ему настроение, и в её голосе звучали вина и извинение.

Это согрело его сердце. Эми была одной из его самых близких родственниц. Он был очень рад, что у Эми появился старший, который её любит. Хотя он и завидовал, но не ревновал и не винил Эми.

Гарри, подхватив слова Эми, с улыбкой сказал: — Мне тоже очень интересно, что мне подарил сэр. Давай так, я пока не буду открывать, а мы попробуем угадать, что там внутри.

— Хорошо, хорошо! — Эми взглянула на Снейпа и сказала: — Я думаю, это зелье. Крёстный — Мастер зелий, его зелье наверняка очень ценный подарок.

Гарри легонько потянул Эми за нос и, покачав головой, сказал: — А я думаю, это книга. Судя по тому, как мы проводили время в последнее время, я считаю, что сэр — очень строгий учитель. Вместо того чтобы дарить мне зелье, он скорее подарит мне книгу, чтобы я знал, как его варить.

Услышав это, Снейп поднял голову и взглянул на Гарри, в его глазах мелькнуло удивление.

Гарри смело улыбнулся и посмотрел в глаза Снейпу, но Снейп тут же отвёл взгляд.

Эми, конечно, видела их взаимодействие. Она тоже хотела, чтобы её крёстный был добрее к Гарри, хотела наладить их отношения.

Эми толкнула Гарри и, притворившись недовольной, сказала: — Раз мы угадали по-разному, тогда ты сейчас же открывай подарок! Посмотрим, кто угадал правильно. Если я проиграю, я одолжу тебе крёстного на один день, отдам тебе...

— Мисс Ивэнс! — Снейп нахмурился и недовольно перебил Эми. — Я не считаю, что ваш крёстный — это вещь, которую можно просто так отдавать или одалживать. Если вы заключаете пари с кем-то, пожалуйста, не используйте меня в качестве ставки.

— Крёстный... — протянула Эми. — Только на этот раз! И Гарри не кто-то там, он мой брат! Не волнуйся, я не отдам тебя кому попало. Так и договорились! Гарри, быстрее открывай!

Снейп открыл рот, но в итоге ничего не сказал.

Его тонкие губы были плотно сжаты, брови сведены в узел. Любой мог видеть, что он сейчас недоволен.

Но, очевидно, кто-то это видел, но не обращал внимания.

Например, Эми, которая чувствовала себя безнаказанной, или Гарри, который, не услышав явного отказа, втайне обрадовался и быстро распаковывал подарок.

Подарок был распакован, и, конечно, Гарри выиграл. Лицо Снейпа, естественно, стало предельно мрачным.

— Северус, что с тобой? Выглядишь так, будто тебе кто-то должен несколько миллионов галлеонов, — Дейзи вышла из кухни с тортом и увидела Снейпа с грозовым лицом и двоих детей, которые хихикали, разглядывая подарок.

Снейп, услышав слова Дейзи, холодно фыркнул и не ответил.

Эми, глядя на мрачное лицо своего крёстного, тайком улыбнулась Гарри и подмигнула ему, а затем с выражением сожаления сказала Дейзи: — О, мама, вот что случилось. Мы только что поспорили с Гарри, и если я проиграю, я одолжу крёстного Гарри на один день. И я действительно проиграла. Как жаль. Эх...

— Мисс Ивэнс, если бы вы могли говорить без такого злорадства, возможно, я бы поверил, что вам действительно жаль, — холодно сказал Снейп, а затем злобно посмотрел на Дейзи, словно упрекая её: «Посмотри, каких детей ты воспитала».

Дейзи пожала плечами, приняла серьёзный вид и поучительно сказала Эми: — Я учила тебя, что обо всём нужно думать заранее. Раз ты поставила своего крёстного на кон, ты должна была подумать о последствиях проигрыша. Теперь, когда ты проиграла, сожалеть бесполезно. Лучше будь великодушной, сегодня Северус принадлежит Гарри. Отказываться от своих слов — нехорошо, понимаешь?

— Да, мама, я поняла! — громко сказала Эми, а затем сладко улыбнулась Снейпу и сказала: — Крёстный, о, нет, мистер Снейп, простите, сегодня вы принадлежите Гарри. Не волнуйтесь, я больше никогда не буду ставить вас на кон, обещаю!

Глядя на эту мать и дочь, которые действовали сообща, Снейп почувствовал, как у него перехватило дыхание. Если бы это был кто-то другой, он бы давно уже ушёл, но эти двое были исключением.

Поэтому его гнев был очевиден и ничуть не скрывался, проявляясь прямо на лице, с которого, казалось, вот-вот польётся дождь.

Дейзи, конечно, понимала, что Снейп злится, и не стала ещё больше его раздражать.

Она с улыбкой сказала им троим — одному взрослому и двум детям: — Ну что, давайте есть торт. Северус, ты не мог бы не делать такой презрительный вид? Я специально испекла не приторный торт. Разве ты в детстве мало ел моих пирожных?

Снейп с отвращением взглянул на толстый слой крема на торте и холодно сказал: — Это потому, что в детстве я не ел ничего хорошего, и ещё чтобы тебя не обидеть.

— Почему у тебя с детства до сих пор такой скверный язык! — Дейзи притворилась, что пришла в ярость, и злобно сказала: — Сегодня я обязательно заставлю тебя съесть самый большой кусок! Дети, задувайте свечи и ешьте торт!

Снейп смотрел на занятую Дейзи, и уголки его губ слегка приподнялись в улыбке.

Дейзи очень изменилась, но такая Дейзи была хороша.

Если бы только Лили тоже была здесь.

Он подсознательно перевёл взгляд на Гарри, увидел его растрёпанные волосы и лицо, так похожее на старого Поттера, и с отвращением отвернулся, словно лишний взгляд мог повредить глаза.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2. 002. Проиграла крёстного

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение