Глава 4 (Часть 2)

— Сан Ци кивнула и плюхнулась на своё обычное место рядом с Хо Вэньтао. — …Можно спросить тебя о твоей первой любви?

Хо Вэньтао нахмурился.

— …Разве ты не закончила писать? Зачем снова выуживаешь информацию? Ладно, оплати сначала всё, что ты здесь съела и выпила, тогда расскажу. Там, наверное, юаней двести-триста набежало.

Увидев, что Сан Ци действительно достала телефон, чтобы перевести деньги, Хо Вэньтао даже немного испугался.

— Эй, ты правда хочешь услышать? Ладно, на самом деле ничего особенного. Она была девушкой.

— Естественно…

— Довольно красивая… Дай подумать… Хм, наверное, очень красивая.

«Ладно, это и есть тот самый „фильтр первой любви, который со временем делает её всё прекраснее“?» — Сан Ци невольно сглотнула.

— И что потом?

— Мы тогда учились в университете, примерно в твоём возрасте, — сказал Хо Вэньтао.

— …Ты говоришь так, будто намного старше меня.

— Я действительно намного старше тебя, — Хо Вэньтао взглянул на неё.

— А как вы расстались?

— …И это рассказывать? Тогда придётся доплатить.

— …Ладно. Тогда скажи, после расставания она искала тебя?

— …Если бы я не знал, что ты сейчас пишешь пьесу, я бы подумал, что ты в меня влюбилась и ревнуешь, — Хо Вэньтао не знал, смеяться ему или плакать, но, видя серьёзное лицо Сан Ци, продолжил: — Да, в тот год, когда я открыл книжный магазин, она связалась со мной.

«Вот оно, сейчас начнётся тот самый сюжет!» — подумала Сан Ци.

Хо Вэньтао продолжал, и по его лицу было непонятно, грустно ему или весело.

— Помню, в тот день она написала мне в WeChat кучу всякой ерунды — что ей одиноко, что она скучает по мне по ночам и всё такое. Я ответил, что занят…

«Хм? Почему сюжет другой?» — Сан Ци стала слушать ещё внимательнее.

— Она спросила, чем я занят, могу ли уделить ей время и встретиться? — Хо Вэньтао вздохнул. — Я спросил её прямо: она хочет сойтись? Она прислала мне смущённый смайлик.

— И что потом? Что ты ответил? — поторопила его Сан Ци.

— Я сказал ей, что открыл книжный магазин и разбираю книги. А потом сфотографировал книгу, которую разбирал, и отправил ей… — говоря это, он снова взглянул на Сан Ци. — Эта книга называлась… «Как бы не так».

— Боже! — Сан Ци опешила, а потом рассмеялась до слёз и выпалила: — Разве не «Небо любви»? Почему вдруг «Как бы не так»?

— Какое ещё «Небо любви»? — Хо Вэньтао нахмурился и вдруг понял. — Ты в тот день смотрела в мой ноутбук, который стоял на столе?

— Эм… да. Вообще-то, я хотела кое-что с тобой обсудить, — наконец переходя к делу, Сан Ци потёрла руки. — Я видела твою историю и подумала…

— Подожди, это не моя история, — выражение лица Хо Вэньтао стало сложным, и он громко позвал: — Сяо Линь, подойди сюда.

…………

Пять минут спустя.

— Значит, тот ответ написал не он, а ты, Сяо Линь? — Сан Ци была потрясена.

— Да, — кивнула Сяо Линь. — Господин Хо сказал, что ему надоело каждый день читать эти скучные и сентиментальные сообщения, от них голова болит, а ещё притворно отвечать — это ещё утомительнее. Поэтому в тот день ему пришла в голову идея, и он попросил меня попробовать. Сказал написать что-нибудь сентиментальное, трогательное, вот я и написала. Но потом он прочитал, сказал, что слишком слащаво, и удалил.

— Действительно слащаво. Я бы никогда не позволил такому тексту выйти под моим именем, — вставил Хо Вэньтао, скрестив руки на груди.

— Значит… это была не история господина Хо, а твоя? — Сан Ци указала на Сяо Линь.

— Эм… да… — Сяо Линь немного смутилась.

Хо Вэньтао тут же воспользовался случаем, чтобы подколоть:

— Ты разве не заметила? В том ответе то «она», то «он». Сяо Линь всё-таки недостаточно внимательна.

Сан Ци надула губы: она не помнила.

Но тут же схватила Сяо Линь за рукав.

— Сяо Линь, у меня к тебе просьба!

Выслушав просьбу Сан Ци, Сяо Линь не могла поверить своим ушам.

— Моя история вдохновила тебя на написание пьесы?

— Да! Если кузина одобрит, можно ли театральному кружку выставить эту пьесу на конкурс? — искренне спросила Сан Ци.

— Конечно… — Сяо Линь великодушно махнула рукой, но не успела договорить «нет проблем», как господин Хо перебил её.

— Подождите, Сяо Линь — моя сотрудница, а «Домашние дела» — форум нашего магазина. У меня ведь есть право выдвинуть некоторые требования?

Услышав это, Сяо Линь тут же тактично встала на сторону господина Хо, который платил ей зарплату.

— Я слушаюсь господина Хо!

Сан Ци вытаращила глаза.

— Что, мне нужно заплатить? Давай, сколько?

— Нет-нет, — Хо Вэньтао вдруг рассмеялся. Его смех был необычайно хитрым, глаза за стёклами очков в золотой оправе сощурились в линию, и у Сан Ци от этого смеха волосы встали дыбом!

— Ты… что ты задумал? — Сан Ци почти заикалась.

Хо Вэньтао поднял бровь.

— Скажи мне свой псевдоним, под которым ты пишешь в интернете, и я разрешу Сяо Линь дать тебе разрешение.

— Мечтай! — крикнула Сан Ци.

— Не хочешь — как хочешь, — Хо Вэньтао пожал плечами.

Сан Ци жалобно посмотрела на Сяо Линь, но та лишь смущённо улыбнулась и придвинулась ближе к Хо Вэньтао, пробормотав:

— Госпожа Сан, не усложняйте жизнь простому работнику.

Сан Ци, видя, что ситуация безвыходная, с напряжённым лицом взвешивала все за и против, даже подумывая назвать фальшивый псевдоним, чтобы обмануть его.

Но Хо Вэньтао, словно прочитав её мысли, неторопливо сказал:

— Госпожа Сан, не думайте лгать. Фальшивое останется фальшивым, правдой не станет.

Сан Ци боролась с собой целых пять минут, прежде чем смириться и сдаться.

— …Я скажу только тебе одному, ладно? Не рассказывай никому… Мне стыдно.

Хо Вэньтао тут же оживился и махнул рукой, чтобы Сяо Линь удалилась.

И вот у окна на втором этаже остались только он и она, уставившись друг на друга.

Минуту спустя Хо Вэньтао, изо всех сил сдерживая смех, спросил:

— …Что ты сказала… Повтори ещё раз… Хм… Китайский семицветный хрусталь? Неужели в мире существуют такие псевдонимы?

— Умоляю, не произноси это вслух! — Сан Ци зажала уши.

— Ладно, ладно, — Хо Вэньтао чуть не лопнул от смеха, он был рад больше, чем если бы выиграл в лотерею. — Этот псевдоним… Теперь я точно уверен, что ты не пишешь эротические романы…

— Хо Вэньтао!

— Прошу прощения.

— Ты… ты куда собрался? Зачем достал телефон? Ты…

И тут произошла удивительная сцена: Сан Ци сидела, зажав уши, с лицом, выражающим полное безразличие к жизни, а Хо Вэньтао, закинув ногу на ногу, невозмутимо держал телефон.

— Название романа «Властный президент, верни моё сердце». Ой-ой-ой… Властный президент — богоподобная фигура в какой-то мировой сфере, обладающий сверхъестественным умом и красотой греческой статуи… Главная героиня — его маленькая секретарша, которая в первый же день работы привлекла его особое внимание, пролив на него кофе…

— Ты… ты читай, если хочешь, но можешь не читать вслух?! — Забытые воспоминания атаковали её, атаковали! Сан Ци чуть не задохнулась. — Я тогда была маленькая, училась в старшей школе, ты можешь это понять?

— Могу понять, госпожа Китайский семицветный хрусталь.

— Спасите…

— О, этот момент великолепен! Властный президент говорит героине: «Женщина, ты успешно привлекла моё внимание…»

— Не читай!

— У этого романа больше десяти тысяч сохранений? Читатели пишут, что он трогательный, проникновенный и сладкий до мозга костей?

— Мне на лекцию!

— У тебя сегодня днём нет лекций, госпожа Хрусталь!

— Я ухожу, пока!

Сан Ци больше не могла этого выносить. Покраснев до ушей, она схватила сумку и вихрем выбежала из магазина.

…………

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение