Глава 4 (Часть 1)

Глава 4

В тот вечер Сан Ци лежала в своей комнате в общежитии и разговаривала по телефону с кузиной.

Оуян Сюань начала с того, что без умолку расхваливала её пьесу, до такой степени, что Сан Ци подумала, что ей самой не мешало бы подать заявку на премию Мао Дуня.

Но тут же последовало «но»:

— Но Чэнь Пэн считает… — После этого «но» голос Оуян Сюань стал мягче. — Он считает, что мы всё-таки студенты, и в пьесе должна быть позитивная энергия. Идея с «разбитым фильтром первой любви», конечно, интересная, но может быть, сделать счастливый конец?

— Счастливый конец? Как именно? — Сан Ци перевернулась на другой бок, закутавшись в одеяло, как в темпуру. Её голос звучал приглушённо. — Ты имеешь в виду… воссоединение после расставания?

— Да, да, именно.

— Ну уж нет… — запротестовала Сан Ци. — В пьесе рассказывается о том, как после крушения иллюзий главный герой понимает, что его возлюбленная давно изменилась, и он просто идеализировал её в своих воспоминаниях. Как тут можно говорить о воссоединении?

— Ой, Сан Ци, ты же такая талантливая писательница, ты обязательно что-нибудь придумаешь! Подумай, даже если после крушения иллюзий главный герой понимает, что его первая любовь не так уж идеальна, он всё равно её любит! Разве это не ещё интереснее?

— …Я не согласна. — Она действительно считала, что это невозможно, но не могла устоять перед уговорами кузины и неохотно согласилась попробовать.

Когда соседка по комнате Цинь Ялин выключила свет, Сан Ци смотрела в серый потолок, размышляя, как же воссоединить главных героев.

Она так долго обдумывала это, что перед глазами вдруг возникло лицо Хо Вэньтао.

Сан Ци вздрогнула: «Почему я вдруг о нём подумала?»

«Кстати, интересно, а он сам когда-нибудь пытался возобновить отношения со своей первой любовью? Может, расспросить его, поискать вдохновения?» — подумала Сан Ци.

На следующий день после занятий она снова отправилась в книжный магазин.

Колокольчик над дверью звякнул. Сан Ци вошла, но не сразу увидела Хо Вэньтао.

Лао Ян, сидевший за кассой, поднял голову, поздоровался с ней и снова уткнулся в счета.

Сан Ци сделала вид, что рассматривает новые книги, и небрежно спросила:

— Кстати, что потом случилось с той странной посетительницей, которая приходила вчера?

Лао Ян, не поднимая головы, ответил:

— Не знаю. Этим занимался сам господин Хо, я больше не вникал.

— …Похоже, ваш босс её знает, — осторожно предположила Сан Ци.

— Не знаю. Почему бы тебе не спросить его саму? — Лао Ян вдруг улыбнулся. — Он как раз стоит у тебя за спиной.

— А?

Услышав это, Сан Ци резко обернулась и чуть не упала в объятия Хо Вэньтао!

Хо Вэньтао тоже испугался, отступил на полшага, чтобы удержать равновесие, и с отвращением нахмурился.

— Ты что, разбила чашку или украла книгу? Почему ведёшь себя, как вор, которого поймали на месте преступления?

Сан Ци тут же смутилась — ей действительно было немного неловко, ведь подслушивать чужие разговоры нехорошо.

Хо Вэньтао расставлял новые книги. Сан Ци сгорала от любопытства, но не знала, как начать разговор, и просто следовала за ним, как потерянный щенок.

Хо Вэньтао, держа в руках несколько книг, снова чуть не столкнулся с ней.

Наконец он заметил её странное поведение и ещё сильнее нахмурился.

— Что с тобой сегодня? Ходишь, как неприкаянная. Почему не идёшь на второй этаж пить свой газированный напиток, писать свою наивную пьесу, а потом уходить, не заплатив?

— Я…

— О, точно, — Хо Вэньтао вдруг хлопнул себя по лбу. — Я тут подумал, ты, оказывается, довольно известная личность.

— А? Что ты имеешь в виду? — Сан Ци опешила.

— Госпожа Китайский семицветный хрусталь, ты, оказывается, довольно известная, — сказал Хо Вэньтао серьёзным тоном, но в его глазах плясали смешинки.

— …Ты можешь говорить прямо? Не нужно создавать интригу… — Сан Ци снова захотелось вернуться в прошлое и придушить ту себя, которая придумывала этот псевдоним.

— Пойдём, поговорим наверху, — Хо Вэньтао закончил расставлять книги и первым поднялся на второй этаж.

…………

За стойкой Сяо Линь готовила для Сан Ци «Оранжевое небо». Она потянулась за банкой с чаем, но Хо Вэньтао предупредил:

— Не перепутай, этот чай очень дорогой, он для меня.

Сан Ци молча закатила глаза. Хо Вэньтао подошёл с дымящейся чашкой чая, и она подняла бровь.

— Если мне не изменяет память, в прошлый раз я с тобой поделилась дорогим вином, не пожадничала.

— Это другое. За то вино платила не ты, а этот чай я купил за свои кровные.

Хм…

Сан Ци не знала, что ответить, потому что он был совершенно прав!

Поэтому она лишь неловко улыбнулась.

— …Вернёмся к делу. Что ты имел в виду?

— Вчера приходила моя бывшая девушка. Та самая, которая принесла «Как бы не так», — сказал Хо Вэньтао, как бы невзначай взглянув на неё.

«Вот оно!» Сан Ци как раз ломала голову, как бы завести об этом разговор, а он сам начал! Она тут же оживилась, её глаза заблестели.

— И что? Что было дальше?

Хо Вэньтао, видя её любопытное, как у репортёра светской хроники, лицо, не знал, смеяться ему или плакать. «Конечно, вот почему она сегодня так странно себя вела!»

— Она раньше писала на «Домашних делах», — сказал Хо Вэньтао.

— Я видела! — Сан Ци энергично закивала. — Значит, она пришла к тебе мириться? Это уже второй раз, почему? Из-за тебя?

У Хо Вэньтао дёрнулся глаз.

— …Что значит «из-за меня»?

— Эм… я имею в виду… я вчера мельком её видела, она очень красивая.

Глаза Хо Вэньтао сощурились.

— А, она красивая, поэтому ещё удивительнее, что она пришла мириться со мной? С твоими словами мне прям захотелось посмотреть в зеркало и увидеть, какое я чудовище.

— Не-не-не, продолжай, я всю ночь об этом думала! — выпалила Сан Ци и тут же покраснела, замолчав. «Боже, я же прямо написала на лбу „Я сплетница“, как стыдно!»

Хо Вэньтао, услышав это, замер и посмотрел на неё изучающим взглядом.

— …Ты всю ночь думала об этом?

— Нет-нет, просто… просто… перед сном немного подумала, а потом сразу уснула!

— …Госпожа Сан, если бы я тебя не знал, я бы подумал, что ты в меня тайно влюблена.

— Тогда скажу, что к счастью, ты меня знаешь… Не тяни, продолжай! — Она решила больше не притворяться и, выпрямив спину, приготовилась слушать с таким видом, словно перед ней сидел не Хо Вэньтао, а гуру, изрекающий истины. Ей не хватало только диктофона, чтобы всё записать!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение