Глава 4 (Часть 1)

Нуннун страдала от расставания, а Юэ начала думать, что отношения — это хорошо, особенно когда объект — Юэ Чжунган.

Юэ Чжунган был нежнее, чем она представляла. Помимо работы, он все время проводил с ней: сопровождал ее на рынок, помогал убирать дом, приводить в порядок сад. Он даже согласился пойти с ней к учительнице Ван, чтобы обсудить проблемы Нуннун.

Она не раз спрашивала его, не скучно ли ему, а он всегда с улыбкой переспрашивал: — Я выгляжу скучающим?

Нет, не выглядел. Он всегда был полон энтузиазма, словно эти занятия были интереснее его работы.

Честно говоря, она не совсем понимала, чем он занимается на работе. Но часто видела, как он стучит по клавиатуре или разговаривает с компьютером. Удивительное время технологий, компьютер заменил целый офис!

Юэ начала собирать прилавок, складывая непроданное зеленое манго и лотосы в пенопластовые коробки. Собирая, она прикидывала: оставшиеся в пруду лотосы продавать не будет, оставит их для семян лотоса. Отдохнет пару дней, а потом повезет Нуннун к Вэньвэнь, чтобы выяснить про пять миллионов.

Юэ Чжунган взглянул на наручные часы. Было всего десять утра. — Почему так рано сворачиваешься? — Он принялся помогать.

— Сегодня первое число месяца.

— Ты собираешься молиться? Ешь постное в первое и пятнадцатое число? — Не может быть! Разве она и Иисус не были назваными братьями?

— Да, я пойду почтить память дедушки и бабушки. Ты помоги мне отнести вещи в машину, а я пойду куплю фруктов и ритуальных денег.

— Я думал, ты сирота?

— Это не мои дедушка и бабушка. Ой, это сложно объяснить. Ты иди к машине, — Она махнула рукой, веля ему ждать у машины.

Он пожал плечами, не стал расспрашивать. Но когда Сяо Ка, красивый, но болезненный грузовик, нуждающийся в большой моральной поддержке, довез их до кладбища, сердце Юэ Чжунгана сжалось.

Она собиралась почтить память его дедушки и бабушки! Подойдя к могиле, он увидел, как чисто там убрано, и его охватило глубокое чувство. Она не только хорошо заботилась о доме, но и прекрасно ухаживала за могилой его дедушки и бабушки.

Юэ, как знающая, разложила фрукты, зажгла благовония, закрыла глаза и искренне помолилась про себя.

Юэ Чжунган вздохнул, зажег благовония и свечи и встал на колени рядом с ней.

— Что ты говорила дедушке и бабушке? — спросил он, воткнув благовония.

Она не сидела без дела, принесла ведро воды, начисто протерла надгробие, а затем принялась вырывать траву.

— Я сказала дедушке и бабушке, чтобы они благословили Юэ-Юэ. У него очень импульсивный характер, чтобы он, когда поедет учиться за границу, не дрался с чернокожими, у них ведь есть оружие.

Он рассмеялся. Она явно проявляла расизм.

— Америка — страна, где оружие продается свободно. Не только чернокожие, любой может купить оружие, если захочет.

Что касается импульсивного характера... это было много лет назад. В то время он был возмущен разводом родителей. Как сказала Юэ, у подростков в период полового созревания проблемы с гормонами.

— Чернокожие выглядят свирепее, разве нет? Смотри, в американских фильмах злодеи всегда чернокожие.

— Ты очень скучаешь по тому Юэ-Юэ?

Если она очень скучала по Юэ-Юэ, он не возражал бы представиться. Однако, начав игру ради забавы, он не признался, а остался в роли постояльца. Теперь, если он раскроет правду, ему придется учитывать ее гордость.

Несмотря на то, что она всегда улыбалась, она была очень гордой, маленькой злопамятной особой.

Скучаю по Юэ-Юэ... Юэ склонила голову, улыбаясь. Скучаю... очень-очень скучаю...

Скучаю по его импульсивному характеру, по тому, как он, будучи хлюпиком, осмеливался дразнить хулиганов. Скучаю по тому, как она провела целое лето, тренируя его из хлюпика в храброго мужчину. Скучаю по его белым зубам на загорелом лице, по следам солнца на всем теле. Скучаю по тому, как она упала с качелей, а он, взмахнув руками, крепко ее поймал...

Так скучаю. Она так скучала по нему, а он забыл их летнее обещание.

Внезапно она пришла в себя, пытаясь скрыть свои мысли, замахала руками и с милой улыбкой сказала: — Ты не должен неправильно понять. Сейчас я твоя девушка, как я могу думать о других мужчинах? У меня нет других достоинств, кроме верности.

Верность? Она что, правда считает его Юэ Фэем?

— Я не неправильно понял, просто любопытно.

Юэ Чжунган присел рядом с ней, помогая вырывать траву. Он понял, что делать что-либо вместе с ней всегда интересно. Но главное не "что делать", а "делать вместе с ней".

— Любопытно? По поводу Юэ-Юэ?

— Хочешь поговорить об этом?

— Я лучше поговорю с тобой о другом, — Она покачала головой.

Для нее "тот Юэ-Юэ" был не для разговоров, а для воспоминаний. Вспоминая то далекое лето, вспоминая мороженое с яйцом, вкус которого не исчезал с губ, вспоминая его, она могла убедить себя, что даже у сироты может быть прекрасное детство.

— О другом? — Он прищурился.

— О чем-то... более практичном и полезном.

— Что значит практичное и полезное?

— Например... Нуннун.

У нее голова шла кругом. Учительница Ван сказала, что Нуннун очень умная, хорошо подражает и легко поддается влиянию окружения. А местная средняя школа славилась тем, что выпускала хулиганов. Большинство заботливых родителей не оставляли своих детей учиться в деревне.

Учительница Ван знала о финансовых проблемах Юэ. Отправить Нуннун учиться в другой город означало дополнительные расходы. Но она очень беспокоилась, что Нуннун в той средней школе станет главной задирой.

— Поступим так, как советует учительница Ван, отправим ее в город.

— Проблема в том, согласится ли она. Нуннун невероятно упрямая, у нее много своих мнений, и ее трудно убедить.

— Ты не разговаривала с ней, откуда знаешь, что она не согласится?

— Я прижимистая, а она еще прижимистее. Если она узнает, что мне придется тратить деньги, чтобы отправить ее учиться в другой город, может упрямиться и вообще не пойти в среднюю школу. К тому же, я очень беспокоюсь, что без присмотра она может стать плохой.

— Нет никого другого, кто мог бы позаботиться о Нуннун?

— Другого? Ты про Вэньвэнь? Говоря о ней, у меня еще больше головной боли. Недавно прислала чек на пять миллионов. Я думала, она, как и Юэ Пин, вышла замуж за богатого хорошего мужчину. А оказалось, что ее парень — гомосексуал.

Недавно ей вдруг пришла в голову мысль родить ребенка, сказав, что если родит, получит десять миллионов... Я чуть не умерла от страха! Как бы я ни любила деньги, я не могу продать Вэньвэнь ради приюта! А вдруг она заразится СПИДом? Нет, мне нужно найти время, поехать в Тайбэй и лично поговорить с ней, все выяснить.

— Кроме Вэньвэнь, нет никого другого, кто мог бы позаботиться о Нуннун?

— Шаньшань? — Она покачала головой. — У Шаньшань в последнее время проблемы на работе. Ее домогался начальник. Она пожаловалась большому боссу, но оказалось, что начальник — брат большого босса. В итоге, домогавшийся остался безнаказанным, а пострадавшая вынуждена уволиться. Она почти все заработанные деньги переводила сюда, я беспокоюсь, что у нее нет денег, и не могу до нее дозвониться.

Он слушал переживания Юэ и понимал, что для нее воспитанницы приюта — сестры, семья. Если у кого-то возникала проблема, они должны были помогать друг другу.

Он очень завидовал их отношениям.

— Не волнуйся, я поеду с тобой в Тайбэй. Но... при условии, что поедем на моей машине.

Он не выносил лести Юэ по отношению к Сяо Ка. Он думал, что "мед на устах, кинжал в сердце" — это про Юэ.

Внезапно он взял ее за руку, осматривая многочисленные шрамы на ней. Оказывается, она тоже может пораниться. Она не так ловка в "методе быстрой очистки", как ему казалось. Просто... она привыкла к боли, привыкла игнорировать раны. Он нежно погладил ее пальцы, чувствуя сожаление и боль в сердце.

Она ошеломленно смотрела на него. В груди поднималось смутное, невыразимое чувство. Когда его глубокий взгляд упал на раны на ее пальцах, когда он так бережно коснулся ее пальцев...

Это и есть преимущество иметь парня? Он будет заботиться о тебе, лелеять тебя, брать на себя твои заботы?

— Чжунган... ты выглядишь очень серьезным? — Она отдернула руку, чувствуя тревогу. — Что именно очень серьезно?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение