Глава 4 (Часть 1)

Она отличалась от него, она всегда работала и радовалась жизни.

Она говорила: деньги — это самое прекрасное достижение в жизни, она хочет быть богатой, чтобы больше никогда не беспокоиться о цифрах в сберегательной книжке, хватит ли их до дня ее смерти. Она клялась, что в этой жизни у нее будет только одна болезнь, и эта болезнь называется "денежный дефицит".

Чтобы эта болезнь не обострялась, она должна очень стараться, изо всех сил, зарабатывать деньги, зарабатывать деньги, зарабатывать деньги...

Он сказал, что не так уж и заботится о деньгах. Она инстинктивно ответила, что это потому, что цифры в его сберегательной книжке настолько велики, что даже если они будут постоянно уменьшаться, у него не случится сердечный приступ.

Юэ была жадной до денег, и ее жадность была оправданной.

Мороженое с яйцом таяло во рту, сладкое и ароматное — это был незабываемый вкус из воспоминаний.

— Ха, жадина, купил только себе, а мне нет!

Юэ вышла из школы, увидела Юэ Чжунгана, который лизал мороженое с яйцом, и тут же подскочила, чтобы отобрать у него.

Но у него были длинные руки и ноги, и даже будучи "хлюпиком", она все равно не могла его достать.

— У тебя аллергия на нос, меньше ешь мороженого.

— У тебя язва желудка, и ты можешь есть мороженое, почему я не могу?

Хм, он, конечно, умеет говорить о других, но не о себе.

— Я делаю это для твоего блага.

Она подпрыгнула, он поднял руку. Это был мир высоких, издевающихся над низкими.

— Спасибо, ты уж лучше заботься о себе, не нужно заботиться обо мне.

Она взобралась ему на спину, как коала. Он не обратил внимания на висящую сзади девушку и откусил большую часть мороженого.

— Эй, жадина, жадина! Это всего лишь мороженое! — закричала она.

— Да, всего лишь мороженое, зачем так переживать? — Его рот был полон мороженого, и он говорил невнятно.

Очень по-детски и скучно, но ему вдруг понравилось ощущение борьбы за еду с ней.

Юэ спрыгнула с его спины, подбежала к нему и, прежде чем он успел съесть последний кусочек мороженого с яйцом, приблизилась...

Не успела она и глазом моргнуть, как мороженое за одну десятую секунды оказалось у него во рту, а ее губы, не успевшие вовремя, коснулись его губ.

Так, во второй четверг их отношений, они поцеловались.

Она попробовала, и вкус был точно таким же, как в воспоминаниях — сладкий, холодный, ароматный. Не желая отпускать его, она попробовала еще раз. Легкое прикосновение вызвало у него трепет.

Он ответил на поцелуй. Мягкие губы, мягкое тепло. Они познакомились в июне на юге Тайваня. То место, то тепло растопили его равнодушие.

Когда Юэ осознала, что они целуются, ее вкус уже отпечатался в его сердце.

— Я, мы... — Она оттолкнула его. Обычно красноречивая, она указывала на Юэ Чжунгана и долго не могла вымолвить ни слова.

— Это нормально. Мы же парень и девушка.

Он торопился оправдать свое поведение, намеренно говоря так, будто это само собой разумеющееся. Неожиданно его "само собой разумеющееся" заставило ее глаза покраснеть.

— Какое же это нормально! Мы знакомы меньше двух недель! Даже на космической ракете не так быстро! — Она отчаянно вытирала его вкус тыльной стороной ладони. Она просто хотела съесть мороженое, мороженое!

Он поднял брови, глядя на нее. Она, должно быть, не слышала о связи на одну ночь. Две недели, один поцелуй — в наше время это совсем не преувеличение.

Но... он вспомнил ее третьего парня. Они встречались какое-то время, даже говорили о браке, но так и не поцеловались. Значит, она живет в Викторианскую эпоху? Отлично, ему нравятся консервативные девушки. Она ему нравится больше, чем открытые женщины.

— Ты сама на меня набросилась, — начал он дразнить ее.

— Я хотела съесть мороженое, а не тебя, — Съесть его? Ему нравился такой "способ поедания". — Ради мороженого готова на все? — спросил он, подняв бровь.

— Да, ради мороженого с яйцом готова на все.

— Это мороженое не такое вкусное, как ты думаешь, — Оно просто совпало с воспоминаниями, просто... ароматизатор и краситель.

— Кто сказал? Мороженое с яйцом — самое вкусное в мире! Акульи плавники и морское ушко не сравнятся с его сладостью!

— Хорошо... ладно... Раз оно такое вкусное, и не дорогое, почему бы тебе не купить десять или двадцать штук и не объесться до тошноты?

— Ты глупый! Я не могу его купить! — Она топала ногой от злости. В этом вся трудность общения с инопланетянами.

— Почему не можешь купить?

— Я обещала Юэ-Юэ, что не буду сама покупать мороженое с яйцом, — Она надула губы, опустив взгляд.

Не покупать мороженое с яйцом сама... Спустя долгое время он наконец вспомнил.

В тот день его мать приехала за ним. Мать разговаривала с дедушкой и бабушкой в доме, а он прощался с расстроенной Юэ во дворе.

— Ты правда едешь в Америку?

Ее белые кроссовки давно стали серыми и совсем не сочетались с его блестящими кожаными туфлями. Но никто не говорил, что кроссовки и кожаные туфли не могут быть друзьями. Так и Юэ с Юэ-Юэ могли стать хорошими друзьями, и, кстати, они собирались быть друзьями на всю жизнь.

— Мама так решила.

Он достал шоколад из кармана и положил ей в карман.

— А нельзя не ехать?

Ее пальцы очерчивали форму шоколада в кармане. Ей не хотелось, чтобы он уезжал.

— Наверное, нельзя.

— Ты вернешься?

— Вернусь, на летние каникулы.

— Тогда я буду ждать, когда ты вернешься и угостишь меня мороженым с яйцом.

— Хорошо, мы договорились. Кроме Юэ-Юэ, Юэ не может сама покупать мороженое с яйцом. Есть вопросы?

— Нет вопросов, мизинчики скрестим, — Она улыбалась, но из уголков глаз капала жидкость. Она подняла большой и мизинец, крепко прижав их к его, как печать. Обещание, клятва — так они были заключены.

Они договорились так, потому что он вспомнил, что каждый раз после мороженого она терла нос. Ее аллергия обострялась, вызывая слезы и насморк.

Его не будет, кто подаст ей платок?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение