Глава 3 (Часть 2)

Цзи Хэцин поджала губы. Прическа, которую сделала ей Цзи Яньгуй — все еще модный лоб с пробором 3:7 — позволяла Фу Наньянь видеть выражение ее лица в профиль.

Привычная властность, присущая человеку, долго занимающему высокое положение, невольно проявлялась, и даже черты лица, выглядевшие молодыми и милыми после макияжа, становились резкими.

Фу Наньянь все больше поражалась тому, как время меняет людей.

Чжуншань Лу и Сыхэ Хутун находились недалеко друг от друга, всего в десяти минутах езды. Тихая чайная, которую помнила Фу Наньянь двадцать лет назад, превратилась в место встреч высокопоставленных чиновников и знати.

Конечно, Цзи Хэцин могла туда войти. Руководители, с которыми она приезжала в Пекин для переговоров или на конференции, всегда любили назначать встречи здесь, чтобы показать свой статус.

Официант проводил их в отдельную комнату. Чайный мастер уже ждал там и, увидев выражение их лиц, тактично удалился за ширму, чтобы заварить чай.

— Хэцин, я очень рада, что ты хорошо прожила эти годы, — голос Фу Наньянь был очень мягким. Даже зная, насколько решительной и непреклонной Цзи Хэцин казалась другим, она боялась, что ее слова хоть немного заденут Цзи Хэцин.

— Я прошу прощения за боль, которую причинила тебе, уехав, не попрощавшись тогда, но я действительно не могу тебе объяснить.

Цзи Хэцин поняла ее. Еще вчера вечером, услышав от Чжэн Сунхэ, что данные Фу Наньянь засекречены на высшем уровне, она уже кое-что подозревала.

— Сегодня утром, когда я звонила, очень боялась, что не дозвонюсь, — спустя долгое время тихо сказала Цзи Хэцин.

— Вчера вечером, до самого сна, мне все казалось нереальным. Я боялась, что это просто галлюцинация от выпитого.

Фу Наньянь вдруг не знала, что сказать.

Накануне она только узнала, что Цзи Хэцин все это время искала ее, и была тронута, но думала, что Цзи Хэцин, как большинство людей, ищущих старых друзей, просто расспрашивала.

Что со временем она постепенно сдастся, и даже если они снова встретятся, то лишь обменяются улыбками и вздохами о прошлом.

Только в этот момент она глубже поняла, что означали для Цзи Хэцин эти двадцать лет. Это давно вышло за рамки простой дружбы и стало чем-то более глубоким и тяжелым, чем Фу Наньянь не могла описать.

Чем она заслужила это?

Чайный мастер вышел из-за ширмы и невозмутимо налил им чай.

Цзи Хэцин не собиралась вызывать жалость, и быстро сменила тему: — Ты теперь навсегда останешься в Пекине?

— Да, — хотя события двадцатилетней давности нельзя было объяснить, о будущих планах можно было говорить свободно.

— На самом деле, я хочу уйти с должности и заняться чем-то более спокойным, например, преподавать и воспитывать людей. Наверху, вероятно, дадут мне звание профессора в Национальном университете обороны. Помимо исследований, буду брать нескольких студентов, чтобы внести свой вклад в развитие страны.

Фу Наньянь смотрела на это легко, тем более что она была вполне довольна таким результатом.

— Значит, ты все это время была дома?

Фу Наньянь подумала и сказала: — Все же нужно больше гулять. Я даже не знаю, что сейчас модно, и не узнаю людей на плакатах.

Она вспомнила, как только вернулась, и не удержалась от смеха: — Позавчера, когда я выходила с вокзала, маленькие девочки с множеством косичек назвали меня тетушкой.

— Время летит очень быстро, мы уже стали тетушками.

Цзи Хэцин, слушая ее, тоже засмеялась: — Девочки называют это дредлоками.

— Моя дочь тоже однажды захотела заплести всю голову, потом даже расплести было трудно.

Фу Наньянь не знала, что у нее есть дочь, и с любопытством спросила: — У тебя уже есть дочь? Как ее зовут?

Цзи Хэцин ответила: — Цзи Яньгуй. Янь — как в «дикий гусь», Гуй — как в «возвращаться».

Фу Наньянь хотела что-то сказать, но промолчала.

— Я нашла ее на дороге во время голода. Девочка сказала, что у нее нет имени. Я тогда еще не забыла стихотворение, которому ты меня научила, и искала там слова, но за два дня так и не придумала хорошего имени.

— Дядя сказал, что я плохо придумываю имена, и я вспомнила о тебе.

— Если бы ты дала имя, его бы точно не забраковали, как мое. В конце концов, я все равно назвала ее этим именем, — объяснила Цзи Хэцин, не желая, чтобы Фу Наньянь что-то додумывала.

— Я действительно боялась, что ты назвала дочь этим именем, чтобы она стала продолжением моего существования, — Фу Наньянь коснулась холодной руки Цзи Хэцин, лежавшей на чайном столике.

— Но я больше верю, что ты не сделаешь ничего подобного.

— Не знаю, захочет ли Яньгуй встретиться со мной, когда у нее будет время. Если отбросить все остальное, мне кажется, у нас с ней есть какая-то связь.

— Сегодня днем у нее прослушивание в Кайлэ Даша, там, на Ханьян Лу. После этого мы можем встретиться и поужинать вместе.

— Яньгуй раньше слушала мои рассказы и восхищалась тобой.

— Вчера вечером я не успела ей сказать, но если она узнает, что ты хочешь с ней встретиться, она, наверное, будет безумно счастлива.

— Прослушивание? Она актриса? — у Фу Наньянь не было предвзятого отношения к актерам.

Просто в ее кругу редко кто из семей соглашался, чтобы дети шли в шоу-бизнес, к тому же она сама всегда была сосредоточена на учебе, поэтому никогда не сталкивалась с этим.

— Как здорово!

— Сейчас у нее уже есть некоторая известность. Тогда она ничего не умела, с головой бросилась в индустрию, каждый день ее ругали, каждый день она плакала, но не хотела бросать, даже когда я ей говорила.

Цзи Хэцин, говоря о дочери, выражала и недовольство, и нежность: — Когда дети вырастают, у них всегда появляются свои идеи.

— Это уже очень здорово, когда есть что-то, что хочется делать, и ты можешь продолжать, — сказала Фу Наньянь.

— Если мы встретимся днем, у меня еще нет подарка, — она немного расстроилась. — Пойдем днем в торговый центр. Нехорошо идти к младшему поколению с пустыми руками, ты как раз поможешь мне выбрать.

Цзи Хэцин, конечно, не возражала и взяла телефон, чтобы отправить сообщение Цзи Яньгуй.

Она сменила тему и спросила Фу Наньянь: — Все обо мне да обо мне. Столько лет прошло, у тебя есть любимый человек?

Фу Наньянь улыбнулась и не ответила. Сердце Цзи Хэцин сразу сжалось.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение