Глава 5 (Часть 1)

Глава 5

Цзи Хэцин давно так рано не ложилась, и на следующее утро, проснувшись, почувствовала головную боль от того, что проспала.

То, что она сказала Фу Наньянь накануне о том, что до возвращения на юг у нее, возможно, больше не будет времени встретиться, было не просто попыткой вызвать жалость, а чистой правдой: она была занята с утра до ночи.

Бесконечные совещания, нескончаемые переговоры о сотрудничестве, а еще нужно было следить за процессом перевода кино- и телебизнеса Тяньюй. Последние полмесяца Цзи Хэцин почти жила в компании.

Только в редкие свободные минуты она могла отправить Фу Наньянь одно-два сообщения с приветом, а звонки были всего по несколько минут, вырванных из плотного графика, и она снова погружалась в работу.

Фу Наньянь отвечала ей очень серьезно на каждое сообщение, интересовалась, хорошо ли она отдыхает при такой загруженности, и ест ли вовремя.

Отношения между ними постепенно вернулись к тому состоянию близости, которое было двадцать лет назад.

Когда Фу Наньянь в который уже раз услышала, как Ло Цзынин спрашивает, когда они снова соберутся, она от души спросила: — Почему Хэцин каждый день так занята, что даже на звонки выкраивает время, а ты бездельничаешь, как безработный юнец?

Выражение лица Ло Цзынина мгновенно стало таким, будто ему в рот запихнули пучок зеленого лука: — Это же Цзи Хэцин! Ты думаешь, как она за какие-то десять с лишним лет довела Яньгуй до такого масштаба?

— Она женщина, и когда начинала, весь пирог, который принесла Политика реформ и открытости, уже почти был поделен.

Она буквально вырвала кусок мяса изо рта этих капиталистов. А теперь тянет руки в Пекин, чтобы заполучить проект Наньхай. Что уж говорить о том, чтобы быть занятой месяц-другой, то, что на нее не нападают исподтишка, уже можно считать добротой пекинцев.

— Если бы я был так же занят, как она, мой отец посчитал бы, что я позорю семью Ло.

Фу Наньянь, услышав это, почувствовала особое недовольство и парировала: — Если бы ты работал хотя бы вполовину так же усердно, как Хэцин, Дядя Ло подумал бы, что в тебя вселился какой-то демон.

Ло Цзынин не мог оправдаться, потому что его отец, суеверный старик Ло, действительно мог бы пригласить даосского священника для изгнания злых духов в такой ситуации. Поэтому он недовольно сменил тему: — Цзи Хэцин так занята, что земли под ногами не чувствует, а ты зачем меня ищешь?

— Не я же ее заставляю быть занятой.

Хороший вопрос.

Фу Наньянь и сама не знала, зачем ищет Ло Цзынина. Просто ей казалось, что каждый раз, разговаривая по телефону с Цзи Хэцин, которая выкраивала время в своем плотном графике, она слышала в ее голосе скрытую усталость, и чем больше слушала, тем больше ей становилось ее жаль.

— Зря я это спросила, — Ло Цзынин, выслушав Фу Наньянь, был крайне недоволен.

— Когда это у тебя с Цзи Хэцин такие хорошие отношения стали?

— Еще и интересуешься, занята она или нет. Ло Цзынин чувствовал что-то неладное, но не мог понять, что именно.

Фу Наньянь: — ...

— Наши отношения всегда были очень хорошими, что за вопросы ты задаешь?

Ло Цзынин: — Да-да-да, это я сказал глупость.

Он помолчал немного, затем снова заговорил: — Яньцзы, скажу тебе откровенно, тебе лучше держаться подальше от Цзи Хэцин.

— На всех продуктах под брендом Яньгуй на самом видном месте изображен дикий гусь. Я раньше думал, что это просто обычный знак защиты от подделок, но пару дней назад задумался и понял, что это, наверное, связано с тобой.

Когда Ло Цзынин это осознал, он содрогнулся от удивления. Но это предположение было слишком смелым и пугающим, и без точных доказательств он не осмеливался сказать Фу Наньянь прямо.

— Я не знаю, какими были ваши отношения тогда, — (но точно не настолько близкими).

— Но ради чего она это сделала? — Ло Цзынин, убеждая, продолжал говорить без умолку.

Фу Наньянь терпеливо выслушала дальнейшую болтовню Ло Цзынина и очень спокойно сказала: — Я поняла.

И повесила трубку.

Ло Цзынин выглядел озадаченным. "Нет, что ты поняла? Я еще не закончил!"

Фу Наньянь глубоко вздохнула и отправила Цзи Хэцин сообщение: — Все еще занята?

— Поела?

Через десять минут пришел ответ:

— [Маленькая Чуньцао]: Еду домой, только что закончила работать, поем, как приеду.

Фу Наньянь посмотрела на время — семь пятьдесят.

Ее брови слегка нахмурились, но она не могла сказать ни слова упрека. Когда она пришла в себя, ее руки набрали бессмысленный набор символов.

С той стороны быстро пришло еще одно сообщение.

— [Маленькая Чуньцао]: Послезавтра возвращаюсь в провинцию Су.

Фу Наньянь удивилась и не удержалась, чтобы не позвонить: — Алло.

— Сестра Янь? — голос на том конце звучал растерянно и немного хрипло.

Фу Наньянь снова почувствовала жалость: — Почему у тебя такой хриплый голос?

— Вчера поздно легла, сегодня утром проснулась с хриплым голосом. Через пару дней отдохну, и все пройдет, — Цзи Хэцин говорила небрежно. Когда-то она работала день и ночь, чего только не перенесла, хриплый голос — мелочь.

— Все же будь осторожнее, ложись пораньше, и когда будет время, ешь побольше грушевых леденцов.

— Угу. Из окна машины на лицо Цзи Хэцин падали пятна света и тени. Помощник, глядя в зеркало заднего вида, заметил, что черты лица начальницы стали мягче, чем в офисе, и голос тоже был нежным.

— Когда ты уезжаешь послезавтра?

— Самолет в шесть утра. В провинции Су еще есть дела, но как только я с ними разберусь, будет не так занято, — Цзи Хэцин откинулась назад, перенеся вес тела на спинку сиденья.

— Ты еще приедешь в Пекин?

— В сентябре, наверное, придется еще раз приехать. Только не знаю, успею ли на первое занятие нашего Учителя Фу, — Цзи Хэцин с закрытыми глазами улыбнулась.

Фу Наньянь уже получила официальное приглашение от Национального университета обороны, а также результаты выборов в Инженерную академию. Как только начнется учебный год, Фу Наньянь станет официальным университетским преподавателем.

— Я получила уведомление, что в начале сентября будет военная подготовка, а занятия должны начаться в середине сентября. Госпожа председатель Цзи успеет? — Фу Наньянь пошутила с ней.

— Успею, даже если не успею, все равно успею.

Цзи Хэцин вдруг вспомнила, что забыла кое-что сообщить Фу Наньянь: — Пару дней назад я связалась с ректором Национального университета обороны и пожертвовала школе два лабораторных корпуса, а заодно спонсировала некоторое учебное оборудование.

— Теперь можно будет заходить на территорию кампуса в сопровождении преподавателей и сотрудников.

Фу Наньянь на мгновение остолбенела от ее щедрости и не знала, что сказать.

Когда она снова заговорила, это звучало немного нереально: — Два лабораторных корпуса, включая лабораторное оборудование?

— Конечно. Что за лабораторный корпус без лабораторного оборудования? Правда, на некоторое оборудование за границей есть ограничения. Я связалась с друзьями за рубежом, возможно, найду способ достать, но придет немного позже, — ответила Цзи Хэцин.

— Деньги для меня — всего лишь цифры, но ваши исследования — для страны, и тут нельзя допускать ни малейшей небрежности.

— Ах ты, ах ты, — Фу Наньянь улыбнулась, но голос все еще звучал немного рассеянно. — Раз ты так говоришь, могу ли я винить тебя в расточительстве? В конце концов, это твои деньги. Есть добрый человек, готовый вложиться в улучшение нашей среды, я только рада.

Машина медленно остановилась. Цзи Хэцин вышла, показала помощнику жестом, что свяжется по телефону позже, и, разговаривая по телефону, поднялась наверх.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение