Глава 1. Первая встреча. Привиделось? (Часть 2)

— Чего бояться? — усмехнулся Су Сюн. — Он, может, и чокнутой девчонке не сможет навалять. Если дело дойдет до драки, еще неизвестно, кто кого... Ой!

Су Ху шлепнул его по болтливому рту.

Хотя сила ударов была разной, оба брата не скрывали своего презрения к Ли Санлану.

Сивэй отличался от других мест. Это приграничье, где поблизости обитали жестокие и свирепые жуны с ликом демона, часто совершавшие набеги, а извне враждебное государство Наньюэ постоянно конфликтовало.

Здесь молодые люди соревновались в мастерстве владения мечом, копьем, верховой езде и стрельбе из лука, демонстрируя свою отвагу и мужество. Они презирали книжников, не способных даже курицу связать, не говоря уже о таком мягкотелом и хилом человеке, как Ли Санлан.

Ли Санлан непрерывно качал головой, запинаясь от волнения: — Да, я, ко… конечно, не буду...

Этот человек по натуре слабеет перед сильным.

Такой вывод сделала Су Чжаочжао.

В душе она все еще чувствовала пустоту и неуверенность, но на лице не показывала этого, оставаясь предельно спокойной.

Дождавшись, пока они уйдут, Су Чжаочжао ловко достала из-под каменного стола крепкий квадратный синий кирпич, который заранее приготовила и положила на край стола.

Под смущенным и недоуменным взглядом Ли Санлана, Су Чжаочжао, держа кирпич в одной руке, другой, словно ножом, резко рубанула вниз...

Раздался звук «хлоп», и синий кирпич четко разломился на две части!

Покрасневшее лицо Ли Санлана внезапно побледнело!

Су Чжаочжао подняла подбородок и прямо заявила: — Я не собираюсь выходить за тебя замуж.

Выражение лица Ли Санлана снова изменилось.

Не дожидаясь его ответа, Су Чжаочжао продолжила, говоря быстрее: — Я знаю, что этот брак не мне решать, но я заранее предупреждаю: если свадьба состоится, то как бы твоя матушка меня ни обижала, ночью, за закрытыми дверями, я все верну тебе сполна!

— Ты ведь слышал, как Су Сюн назвал меня чокнутой девчонкой, верно?

Су Чжаочжао хлопнула в ладоши: — Не говори потом, что я не предупреждала. Когда я схожу с ума, я становлюсь невероятно сильной и не признаю никого, даже родственников!

— Кто бы меня ни обидел, я все равно приду только к тебе. Изобью тебя так, что ты будешь весь в синяках и опухнешь, и даже из дома выйти не посмеешь!

— Если захочешь пожаловаться матушке и попросить ее отомстить за тебя, тоже можешь.

— В любом случае, пока тебе приходится возвращаться домой, я всегда смогу отыграться.

— Если только ты не боишься, что это станет известно всем, и все узнают, что Ли Санлан — жалкий червяк, которого избивает собственная жена.

Выражение лица Ли Санлана сменилось с шока на ужас.

Конечно, он боялся! В этом возрасте юноши больше всего заботятся о своей репутации. Его и так презирали за слабость и книжность, а если бы люди узнали, что его избила жена, и он еще и матушке жаловался, ему, наверное, до конца жизни не пришлось бы выходить из дома! Его недавнее увлечение улетело за девять небес. Он смотрел на Су Чжаочжао как на тигрицу и поспешно объяснил: — Это не я настаиваю на женитьбе на тебе, это дело тоже не мне решать! Мой брак решает моя матушка!

Су Чжаочжао моргнула: — Если не можешь убедить матушку, можешь пойти к Почтенной госпоже Ли и сказать, что твоя матушка хочет найти тебе в жены сироту, над которой легко издеваться. Твоя бабушка за тебя заступится.

Ли Санлан только качал головой: — Матушка рассердится, если узнает.

Су Чжаочжао наклонила голову и невинно улыбнулась: — Тогда хорошенько подумай, что лучше: разозлить матушку один раз или дать мне избивать тебя всю жизнь.

Ли Санлан вздрогнул от этих слов. Когда он снова поднял голову, Су Чжаочжао уже оставила его и решительно повернулась, чтобы уйти.

———————————

За спиной, невидимая для Ли Санлана, Су Чжаочжао, гордо удаляясь, глубоко вздохнула с облегчением.

Таким образом, скорее всего, этот брак не состоится, верно? — Она прикусила губу, размышляя про себя.

В конце концов, в семье Ли была традиция издеваться над невестками. Почтенная госпожа Ли когда-то издевалась над Госпожой Ли, а теперь Госпожа Ли изводит невестку. Но пока жива пожилая госпожа, Госпожа Ли, даже если сможет довести невестку до смерти от болезни, перед свекровью все равно будет вынуждена склонять голову. Вот что значит «невестка годами терпит, чтобы самой стать свекровью».

— «Разновидность нездоровой ревности и компенсаторной психологии…»

Су Чжаочжао тихо пробормотала фразу, но произнесла только половину. Она замолчала, открыла и закрыла рот, словно школьник, забывший продолжение заученного текста, и на ее лице появилось нерешительное и растерянное выражение. Впрочем, к такому Су Чжаочжао привыкла с самого детства.

Су Сюн называл ее «чокнутой девчонкой» не потому, что она пригрозила Ли Санлану, что сойдет с ума и изобьет его. А потому, что с самого детства Су Чжаочжао без всякой причины произносила подобные бессмысленные фразы, словно кто-то научил ее этому. Часто она сама не могла объяснить, что означают эти странные вещи.

Она помолчала, затем просто отбросила эти мысли и вернулась к настоящему, бормоча с некоторой тревогой: — Не знаю, можно ли положиться на этого Ли Санлана.

— Этот парень такой трусливый, неужели он действительно не посмеет сказать из-за страха рассердить матушку?

— Но кроме этого, другого способа просто нет...

В этот момент Су Чжаочжао снова услышала в ухе тот самый юношеский голос, тихий, но с оттенком высокомерия: — Конечно, есть.

Су Чжаочжао широко раскрыла глаза и застыла на месте, словно камень.

На этот раз у Су Чжаочжао не было возможности убедить себя, что ей послышалось. Волосы на ее теле встали дыбом. Хотя она совсем не хотела этого слышать, в этом безлюдном месте тот ленивый, словно немного скучающий голос, по-прежнему невероятно отчетливо звучал в ее голове.

— У тебя есть такая сила. Убей его, и брак, конечно, не состоится.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Первая встреча. Привиделось? (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение