Глава 5. Безмолвное расставание

Дом Гу Янь опустел ещё больше. Добрые соседи, жалея осиротевшую девочку, которой было трудно жить одной, то и дело приглашали её к себе на обед.

Чаще всех её звали дядя и тётя Ли.

Гу Янь хорошо с ними ладила, они были как одна семья.

Ли Лоянь иногда начинал шуметь, крича: «Гу Янь, зови меня старшим братом!» или «Мама, папа, я вам точно родной сын?», а потом, словно пытаясь загладить свою вину, подходил к девочке и говорил: «Ну что, поели-попили, теперь помоги мне с уроками. Скоро экзамены».

Гу Янь была рада стать временным учителем, ведь он так редко вспоминал об учёбе.

Ли Лоянь действительно был умным. На дополнительных занятиях он схватывал всё на лету, и его оценки по математике, физике и химии быстро улучшились. Хотя с китайским и английским у него всё ещё были проблемы, небольшие пробелы в гуманитарных науках не помешали ему улучшить общую успеваемость.

Юноша занимался так усердно, что Гу Янь удивлялась и завидовала его целеустремлённости.

Видя, как Ли Лоянь из отстающего ученика превращается в отличника, наблюдая, как его имя поднимается всё выше в списке, Гу Янь чувствовала искреннее удовлетворение и… счастье.

Да, счастье. Ведь учиться вместе с любимым человеком, стремясь к общей цели, — это настоящее счастье.

Но через несколько дней Гу Янь поняла, насколько хрупким и эфемерным было это счастье.

Наступила осень. Солнце, наконец, перестало нещадно палить, подул прохладный ветер, постепенно развеивая летний зной. С камфорных деревьев и платанов опадали листья.

Гу Янь с тяжёлыми сумками в руках завернула за угол и увидела Ли Лояня. Юноша стоял, опустив голову, с лёгкой улыбкой на губах, словно кого-то ждал.

Она улыбнулась, собираясь окликнуть его, но лёгкие шаги заставили её замолчать.

Красивая девушка подбежала к Ли Лояню и нежно взяла его под руку. Ли Лоянь улыбнулся ей в ответ.

Сквозь поток машин Гу Янь видела, как эта улыбка, полная любви, нежности и счастья, увеличивалась, застывала, теряла все краски, оставаясь лишь старым чёрно-белым снимком, чётко и глубоко запечатлевшимся в её сердце.

Ли Лоянь часто ей улыбался, но никогда так.

— Гу Янь, вот ты дура! — ругала она себя про себя.

Все слухи оказались правдой, а её упрямое нежелание верить теперь выглядело смешным невежеством.

Теперь она понимала слова Ся Лин и то, почему Ли Лоянь так усердно учился.

Влюблённая парочка не заметила её и ушла.

Гу Янь развернулась и пошла дальше, почти бегом, словно спасаясь бегством.

Вернувшись домой, она начала лихорадочно собирать вещи. Вдруг она остановилась, достала связку ключей и замерла, глядя на один из них.

До пяти лет она жила не здесь.

Тогда у неё был просторный, но одинокий дом в центре города.

Сколько она себя помнила, родители постоянно ссорились, иногда дело доходило до драк.

Мир маленькой девочки был наполнен пронзительными криками матери, звоном разбивающейся посуды и хмурым, полным гнева лицом отца.

Взрослые были поглощены своими эмоциями и редко обращали внимание на ребёнка.

Сначала Гу Янь плакала от страха, но потом поняла, что это бесполезно, и перестала, лишь забивалась в тёмный угол и смотрела на происходящее испуганными и беспомощными глазами.

Пока однажды враждующие супруги, наконец, не перестали ссориться. Они стали вежливыми и почтительными друг к другу.

Мать начала собирать вещи. Перед уходом она присела перед Гу Янь, внимательно посмотрела на дочь, поправила ей волосы и сказала:

— Янь, береги себя.

Затем она решительно развернулась и ушла, словно бабочка, вырвавшаяся на свободу после долгого заточения.

Потом Гу Чжэньцин отвёз Гу Янь к бабушке, а сам уехал в Гуанчжоу строить карьеру.

Дом опустел.

К счастью, Гу Чжэньцин иногда приезжал и приводил его в порядок, а бабушка присматривала за ним, поэтому он не пришёл в запустение.

Если Гу Янь больше не сможет жить в хутуне, то этот дом, несомненно, станет её пристанищем.

Теперь, успокоившись, девочка начала сомневаться: уезжать или нет?

Если уедет, сможет ли она с этим смириться?

Она вспомнила тот разговор в шестом классе.

— Ты же не бросишь меня, правда? — спросил Ли Лоянь.

— Конечно, я никогда не брошу своих друзей, — улыбнувшись, ответила Гу Янь.

Тогда они были слишком юны, два беззаботных ребёнка, легко давшие обещание всегда быть вместе.

Теперь она понимала, насколько серьёзным было это обещание.

Она вздохнула, положила ключ и убрала собранные вещи обратно.

По удивительному совпадению, ровно через девять лет Гу Янь, сделав глоток светло-зелёного чая и глядя на оживлённое движение за окном, спокойно сказала:

— Завтра я уезжаю в Ухань. Проводи меня в аэропорт.

Мужчина напротив замер, неожиданная новость застала его врасплох.

Однако он больше не был тем импульсивным и наивным юношей. Двадцатичетырёхлетний Ли Лоянь был высоким и спокойным. Он аккуратно поставил чашку, лишь нахмуренные брови выдавали его недовольство. Он неторопливо спросил:

— Раньше ты ничего не говорила. Почему вдруг решила уехать?

Гу Янь не ответила, лишь медленно отпила чай.

Ли Лоянь не стал настаивать. Он знал её упрямство: если она не хочет отвечать, то никакие расспросы не помогут.

Но он знал только о её упрямстве. Чем старше она становилась, тем больше эта подруга озадачивала его. Он часто не понимал, о чём она думает. Многие её поступки казались ему неожиданными и непонятными, как, например, это внезапное решение уехать.

— Я тебя всё меньше понимаю, — сказал он.

Гу Янь продолжала улыбаться, про себя отвечая: «Это потому, что ты меня не любишь».

Лицо мужчины омрачилось.

— Столько друзей разлетелось кто куда. Шаннин уехал, теперь и ты уезжаешь.

Шаннин…

Словно коснувшись чего-то болезненного, они оба замолчали, и в воздухе повисла лёгкая грусть.

Спустя долгое время Гу Янь подняла голову и посмотрела на Ли Лояня.

Его печальное выражение лица заставило её сердце сжаться. Она отвернулась, глядя на шумную, оживлённую улицу.

Разные люди шли туда-сюда. Кто для кого был лишь прохожим?

— В этом изменчивом мире только перемены реальны, — пробормотала она, словно во сне.

Ли Лоянь посмотрел на неё, помолчал, а потом сказал:

— Ты обещала, что никогда меня не бросишь.

Гу Янь безмятежно улыбнулась:

— У каждого свой путь. Друзья могут быть рядом какое-то время, но не всю жизнь. Только любимый человек может быть с тобой всегда.

А я не твой любимый человек.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5. Безмолвное расставание

Настройки


Сообщение