Глава 11. Женщина-призрак (1)

Глава 11. Женщина-призрак (1)

Ночь была черна как смоль, луна и звезды скрылись.

На заброшенном кладбище царила тишина, лишь порывы иньского ветра проносились, иногда подхватывая несколько травинок, которые кружились в воздухе и снова падали.

Многие из высоких и низких могильных холмов уже обрушились, обнажая тонкие гробы, соломенные циновки и даже останки костей. Над ними мерцали блуждающие огоньки.

Лянь Хэ прибыла под покровом ночи, ощущая атмосферу этого места.

Хотя стоял июнь, ветер, касавшийся тела, нес не приятную прохладу, а пронизывающий до костей потусторонний холод.

Если бы такое почувствовал обычный человек, это было бы объяснимо — на кладбищах тяжелая иньская аура. Но раз даже она ощущала нечто необычное, значит, это была не просто иньская стужа, а убийственная призрачная аура.

Лянь Хэ медленно шагала, осматривая это немаленькое кладбище.

Оно находилось далеко от деревни Ши Хэ Цунь. Здесь хоронили в основном бедняков из окрестных деревень и городков, беженцев времен прошлых бедствий, путников, погибших в дороге, а также брошенных рабынь и провинившихся служанок из богатых домов.

Эти люди страдали при жизни, и их смерть была безрадостной. Появление здесь одного-двух призраков не было чем-то из ряда вон выходящим.

Она посмотрела на засохшее дерево хуай на краю кладбища. Там висела маленькая серо-белая тень с искаженной фигурой и расплывчатым лицом.

Она направилась к ней, но, проходя мимо одного из могильных холмов, неожиданно заметила, как на его низкой вершине появилась трещина. Из могилы вырвался клуб черного тумана и злобно устремился к спине Лянь Хэ.

Однако Лянь Хэ, словно ожидавшая этого, не оборачиваясь, подняла палец. Из кончика пальца вырвался золотистый луч света, который, извиваясь, легко преградил путь черному туману.

Тссс…

При соприкосновении раздался тихий звук, и из черного тумана донесся низкий стон.

Только тогда Лянь Хэ обернулась. Палец ее правой руки все еще был поднят, а левой рукой она потирала подбородок, цокнув языком пару раз:

— Выглядишь довольно свирепо! Но немного сильна снаружи, да слаба внутри.

Она слегка качнула поднятым пальцем, и исходящий из него золотой свет вспыхнул ярче, быстро сплетаясь в кольца, которые одно за другим опутали черный туман.

Под давлением золотого света черный туман постепенно сжался, открывая облик скрытого в нем существа —

Молодая женщина-призрак в белых одеждах с черными волосами, с мертвенно-бледным лицом, алыми губами и парой кроваво-красных глаз, полных убийственной ауры.

Лянь Хэ спокойно посмотрела на призрака:

— Судя по твоему виду, ты уже давно стала призраком? Почему же ты не думаешь головой перед нападением, не оцениваешь силу противника?

Женщина-призрак не ответила, лишь отчаянно извивалась, пытаясь вырваться. Но под золотыми путами она не могла освободиться ни на йоту, наоборот, от боли скалила зубы, и ее лицо становилось все более свирепым.

— У меня есть к тебе вопросы. Ответишь честно — подумаю, отпустить ли тебя, — Лянь Хэ слегка щелкнула пальцами, временно ослабив золотые кольца.

Получив передышку, женщина-призрак попыталась вырваться и сбежать, но стоило ей шевельнуться, как ослабленные золотые кольца снова сжались.

— Не хочешь пить за здравие, так придется пить за упокой! — Лицо Лянь Хэ помрачнело. Она слегка подняла руку, и золотые кольца, связанные с ее пальцами, вспыхнули ярче. Женщина-призрак тут же жалобно вскрикнула.

— Я спрашиваю тебя, видела ли ты, как сюда прилетела живая душа ребенка? — строго спросила она.

Женщина-призрак закусила губу и молчала, лишь гневно смотрела на Лянь Хэ. Ее кровавые глаза мерцали в темноте.

— Глаза так вытаращила, не болят?

Этот призрак напал первым, а теперь еще и отказывался сотрудничать. Лянь Хэ начала терять терпение, и в ее сердце зародилось подозрение: когда она упомянула «живую душу», в глазах этой женщины-призрака явно мелькнуло что-то похожее на уклонение.

— Ты забирала души жителей окрестных деревень? — прямо и сурово спросила Лянь Хэ.

Женщина-призрак по-прежнему отворачивала голову и не отвечала.

Лянь Хэ слегка нахмурилась и щелчком пальцев выпустила облачко энергии, которое опустилось на призрака.

— А-а!

Женщина-призрак тут же издала душераздирающий вопль. Из ее тела повалил черный дым, а красный свет в глазах начал тускнеть.

— Не… не рассеивай мою силу совершенствования… — наконец проговорила она.

«Это свирепая аура, а не сила совершенствования! — подумала Лянь Хэ. — Если ее не рассеять, ты никогда не сможешь переродиться!»

Она прекратила воздействие и холодно сказала:

— Не хочешь больше страдать — говори честно!

— Не видела! Не знаю! — упрямо ответила женщина-призрак, вытянув шею.

Лянь Хэ сразу поняла, что та лжет. Ей хотелось заставить ее помучиться еще, но потом она подумала: эта особа явно упряма, силой ее не возьмешь. Может, попробовать мягкостью?

И она попыталась уговорить:

— На самом деле, даже если ты не скажешь, я все равно смогу найти. Просто потрачу немного больше усилий. Но если ты будешь сотрудничать, я помогу тебе скорее войти в колесо перерождений и перестать быть одиноким блуждающим призраком.

Услышав это, женщина-призрак усмехнулась, ее глаза наполнились густой обидой и гневом:

— Кто хочет перерождаться? Я не хочу перерождаться! Я хочу быть одиноким блуждающим призраком! Что с того?

Лянь Хэ замерла. Эта особа действительно… непробиваема!

Она немного подумала и улыбнулась:

— Не хочешь перерождаться? Прекрасно! Я сейчас, немедленно, сию же минуту отправлю тебя к Желтым Источникам, в преисподнюю, через Мост Беспомощности, и заставлю тебя забыть все, что ты пережила в этой жизни, до последней мелочи, начисто!

С удовлетворением увидев, как лицо женщины-призрака резко изменилось, она перевернула ладонь, и в ней появился свиток, сияющий золотым светом. Она помахала им:

— Видишь? Это Золотой реестр каждого Бога Земли. С его помощью можно призвать приставов из преисподней. Я сейчас же позову их, чтобы они забрали тебя! — С этими словами она сделала вид, что собирается открыть свиток.

— Нет, нет! Я не хочу в преисподнюю! — в ужасе закричала женщина-призрак. — Те, кто причинил мне зло, еще не получили возмездия, я не уйду! Я хочу остаться здесь!

Лянь Хэ слегка замедлила движение руки и сказала:

— Ладно! Знаю я вас, злобных призраков, у девяти из десяти есть печальная история. Но раз твой срок жизни истек, ты должна послушно отправиться в мир иной. Если есть обиды, можешь пожаловаться Яме. Небесный закон цикличен, те, кто причинил тебе зло, даже если избегут наказания в этой жизни, не избегут его в следующей. Рано или поздно возмездие настигнет их. Зачем же тебе цепляться за это и оставаться в мире живых?

Сказав это, она снова подняла руку, собираясь действовать.

Увидев это, женщина-призрак наконец взмолилась:

— Умоляю, отпусти меня! Душу того ребенка, о котором ты говорила, действительно удерживала я. Я сейчас же ее отпущу! — С этими словами она достала из-за пазухи маленькую тыкву-горлянку, сняла крышку, и из нее действительно вылетело небольшое облачко белой душевной энергии.

Лянь Хэ осторожно подхватила это облачко своей магической силой и, слегка изучив его, убедилась, что это и есть потерянная душа Шуанлин Юань Бао.

Получив то, что искала, Лянь Хэ очень обрадовалась. Но эта женщина-призрак явно была опасна, поэтому она все же сказала:

— Если оставить тебя здесь, нет гарантии, что ты снова не начнешь творить зло. Лучше я отправлю тебя в колесо перерождений.

Услышав это, женщина-призрак забеспокоилась еще больше. Если бы она не была призраком, то, вероятно, уже обливалась бы потом и слезами.

— Я обещаю, обещаю, что больше никогда не буду вредить людям!

Лянь Хэ осталась невозмутимой.

Женщина-призрак стиснула зубы:

— Я могу поклясться! Если ты отпустишь меня, я больше никогда не буду вредить людям или ранить их, иначе пусть моя душа развеется, а дух рассеется!

Лянь Хэ удивилась:

— Если ты не собираешься вредить людям, зачем тогда оставаться в мире живых?

— Я… — Женщина-призрак замялась, не находя слов.

Лянь Хэ почувствовала легкое раздражение:

— Раз ты не хочешь говорить правду, я не могу проявить снисхождение.

Она решила сначала поймать женщину-призрака, а разобраться с ней позже.

То, что она сказала призраку про Золотой реестр и призыв приставов из преисподней, было обманом.

Солдаты преисподней забирают души только в момент смерти. В остальное время одинокие блуждающие призраки могут отправиться в подземный мир, лишь дождавшись ежегодного открытия Врат Призраков и пойдя туда самостоятельно. Иначе путь к Желтым Источникам круглый год окутан туманом, и входа не найти.

Высокоуровневые заклинатели могли с помощью формаций открыть путь между мирами инь и ян и отправить блуждающие души к Желтым Источникам. Но Лянь Хэ не была бессмертной, достигшей этого пути через совершенствование смертного, откуда ей знать такие формации? Ей придется вернуться, поискать в книгах и подучиться.

Как раз когда она достала нефритовую бутылочку, собираясь заточить в нее женщину-призрака, сбоку внезапно выскочила маленькая расплывчатая человеческая фигурка и встала перед призраком.

Лянь Хэ присмотрелась. Это была та самая серо-белая тень, что раньше висела на засохшем дереве хуай.

Сначала она подумала, что это обычный, еще не обретший сознания блуждающий дух, но теперь, разглядев поближе, поняла, что это, похоже, не так.

У таких потусторонних существ, как блуждающие духи, обычно есть только иньская аура, и без совершенствования у них нет физического тела. Однако у этого «маленького призрака» смешались ауры инь и ян, а его плоть была едва различима. Странно, очень странно!

Увидев выбежавшую фигурку, женщина-призрак сильно разволновалась и, рванувшись, ударилась о золотые кольца света, тут же издав жалобный стон.

— У-у-у… — Серо-белая фигурка хотела обнять женщину-призрака, но была отброшена золотыми кольцами. Ее рука лишилась частички духовного тела от ожога, но, всхлипнув пару раз, она снова бросилась вперед.

— Уходи! Не обращай на меня внимания! — с болью в голосе закричала женщина-призрак.

Серо-белая фигурка лишь качала головой, издавая невнятные всхлипы и зовя кого-то. Маленькая тень отлетала и снова бросалась вперед, снова отлетала. После двух-трех таких попыток ее и без того не очень плотное тело стало еще более призрачным.

Глаза женщины-призрака наполнились страданием. Она повернулась к Лянь Хэ с мольбой на лице:

— Умоляю тебя, отпусти его, он еще маленький, ничего не понимает!

Лянь Хэ слегка подняла ладонь, убирая золотые нити.

Женщина-призрак была измотана предыдущей борьбой, но все же из последних сил подползла и обняла серо-белую фигурку.

— Это твой ребенок? — спросила Лянь Хэ.

Женщина-призрак слабо кивнула.

— Он родился на рассвете? А ты в тот момент была уже мертва? — Лянь Хэ внимательно рассматривала этого «ребенка».

На лице женщины-призрака отразилось удивление и неуверенность. Поколебавшись, она ответила:

— Да. Я была на седьмом месяце беременности, меня заколотили в гроб и заживо похоронили здесь. Я отчаянно боролась, но пути к спасению не было, и вскоре я задохнулась… Мы с сыном должны были умереть вместе, но ночью ударила молния и расколола гроб. Моя душа отделилась от тела, и я увидела, как ребенок родился из моего мертвого тела. Я помню, что тогда как раз начало светать.

Лянь Хэ все поняла:

— Тело связано с мирами инь и ян, но душа неполная, тело повреждено. Это дитя призрака. Он должен был умереть при рождении, а его душа вернуться в колесо перерождений. Но поскольку он родился в момент слияния инь и ян, да еще и при ударе молнии, он вдохнул глоток врожденной чистейшей янской ауры и смог родиться человеком. Однако…

Она сделала паузу, и в ее взгляде, обращенном на ребенка женщины-призрака, появилось сожаление:

— В момент его рождения ты была уже мертва, поэтому он, естественно, впитал иньскую ауру матери. К тому же он родился на заброшенном кладбище, где очень сильна зловещая иньская аура. Из-за этого в его теле столкнулись ауры инь и ян, что привело к неполноте души и повреждению плоти. Он стал ни человеком, ни призраком.

Женщина-призрак раньше знала лишь, что ее ребенок особенный, не человек и не призрак, но только теперь поняла причину.

— Ты так хорошо все знаешь, значит, ты можешь его спасти, верно? — Ее глаза вспыхнули ярким светом.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение