Глава 11: Недоразумение

Сяо Яньцзы наконец оставила мысль заставить Юн Ци замолвить слово за наложницу Лин перед Цяньлуном, и Юн Ци вздохнул с облегчением.

Услышав, как Сяо Яньцзы и Пятый Агэ громко обсуждают, куда бы отправиться погулять в столице, он даже смог позволить себе немного позавидовать.

Юн Ци за всю свою жизнь ни разу не гулял по Пекину.

Если бы это случилось раньше, он бы наверняка стал умолять Пятого брата и сестрицу Сяо Яньцзы взять его с собой.

Но теперь его душевное состояние было иным. Он понял, что раньше вел себя довольно глупо. Сестрица Цзы Вэй и наложница Лин говорили ему пару вежливых слов, а он принимал их за чистую монету.

А потом, не боясь надоесть, навязчиво лез к ним. Наверное, Пятый Агэ и остальные тогда тоже находили его немного утомительным.

Он как раз витал в облаках, как вдруг снаружи раздался голос: «Император прибыл!»

Следом в Шан шуфан стремительно вошел Цяньлун в сопровождении свиты. Все поспешно встали, чтобы приветствовать его.

Цяньлун сегодня был явно в хорошем настроении. Он махнул рукой, приказывая всем встать, и с улыбкой обратился к Цзи Сяоланю:

— Я отправил Минчжу Гэгэ в Шан шуфан поучиться кое-чему. Но потом подумал: эта Сяо Яньцзы, конечно, живая и сообразительная, но вот склонности к учебе у нее, боюсь, маловато. Характер у нее необузданный, боюсь, как бы она в сердцах не устроила переполох в ваших покоях, ваше превосходительство. Поэтому я нашел время заглянуть.

Цзи Сяолань подумал: «Ваше Величество беспокоитесь совершенно не зря. У Минчжу Гэгэ нет никакой базы, на самом деле достаточно было бы приставить к ней двух образованных служанок. Отправлять ее в Шан шуфан — это уж слишком. Мне тяжело ее учить, а ей — понимать хоть что-то. От усталости и раздражения она, конечно, может натворить дел».

Но вслух он, конечно, не осмелился этого сказать и с улыбкой ответил:

— Ваше Величество так заботитесь о Гэгэ. Я как раз беспокоился, сможет ли Гэгэ привыкнуть к Шан шуфан. Думал, может, позволить Гэгэ приходить через день и учиться только по полдня? Так она не будет слишком уставать и сможет в свободные дни повторять пройденное.

Цяньлун кивнул. Он прекрасно знал, что из себя представляет Сяо Яньцзы. Но Вдовствующая Императрица скоро должна была вернуться, и ей наверняка не понравится Гэгэ, которая едва знает грамоту и говорит на уличном жаргоне. Поэтому он хотел отправить Сяо Яньцзы на интенсивное обучение. Он не ждал, что она станет талантливой ученой дамой, достаточно было, чтобы она выглядела прилично и не попадала постоянно впросак, отвечая невпопад. Предложение Цзи Сяоланя было как нельзя кстати.

Сяо Яньцзы, стоявшая рядом, тоже обрадовалась, услышав, что не нужно приходить каждый день, и громко одобрила. Затем, широко раскрыв глаза, она принялась оправдываться:

— Хуан Ама, почему вы говорите обо мне так, будто я специально пришла сюда безобразничать? Еще и переполох в Шан шуфан устрою! Я не такая уж плохая.

Цяньлуну нравилась ее наивная прямота. Он похлопал Сяо Яньцзы по голове:

— Что, Сяо Яньцзы, ты еще и не согласна?

— Ну что ж, тогда я тебе поверю. Не будем делать для тебя исключение, приходи каждый день вовремя на занятия, выполняй те же задания, что и принцы. А если не справишься — будешь наказана. Ты согласна?

Сяо Яньцзы высунула язык:

— Ну уж нет! Пусть я лучше буду считаться нарушительницей спокойствия. Репутация, конечно, не очень, но это лучше, чем каждый день ходить на учебу. Хуан Ама, вы не знаете, у меня голова начинает болеть, как только я вижу книги. Лучше видеть их как можно реже.

Цяньлун и Пятый Агэ громко рассмеялись. Цзи Сяолань тоже выдавил пару смешков, подумав: «Надо же, с какой уверенностью говорить о нелюбви к учебе. Хорошо, что это девочка. Если бы в императорской семье появился такой Агэ, который и грамоты толком не знает, вот это была бы настоящая головная боль».

Юн Ци, прячась за спинами остальных, смотрел на улыбающееся лицо Цяньлуна, и его сердце дрогнуло. Он подумал: «Так вот как Хуан Ама ведет себя с сестрицей Сяо Яньцзы и Пятым братом? Это вполне соответствует описанному в книгах образу — „отец добр, сын почтителен, все счастливы и гармоничны“».

С самого детства Хуан Ама почти не обращал на него внимания, а при встрече держался высокомерно. Поэтому Юн Ци никогда не испытывал каких-то особых чувств к отцу-императору. Дело было не в том, что он был равнодушен и не ценил отцовскую любовь, просто он никогда не знал, что такое существует. А раз он даже не знал об этом, то, конечно, не мог говорить о том, хочет он этого или нет, ценит или не ценит.

Теперь, глядя на ласково улыбающегося Сяо Яньцзы Цяньлуна, он немного начал понимать чувства императрицы. Если бы Цяньлун каждый раз, приходя во дворец Куньнингун, так же улыбался его Энян и ему, то Юн Ци тоже ждал бы его прихода и не считал бы сопровождение императора тяжким трудом.

Впрочем, об этом можно было только мечтать. Улыбка Цяньлуна предназначалась тем, кого он любил. Ему и Энян, скорее всего, на это рассчитывать не приходилось.

Вдруг он услышал удивленный голос Сяо Яньцзы:

— Только что говорили, что Хуан Ама очень занят и его трудно увидеть, а вы тут как тут! Какое совпадение! — Она повысила голос: — Двенадцатый Агэ, двенадцатый Агэ! — Затем повернулась к Цяньлуну: — Ваше Величество, двенадцатый Агэ как раз хотел вам что-то сказать.

У Юн Ци голова пошла кругом, ему захотелось провалиться сквозь землю.

Пришлось выйти вперед.

— Хуан Ама.

Цяньлун теперь при виде него невольно хмурился. Этот двенадцатый был совершенно бестактным, точь-в-точь как его Энян. Не умеешь нравиться — сиди тихо, зачем лезть во все дела?

— Юн Ци, что ты хотел сказать мне?

Так думать было несправедливо по отношению к Юн Ци. Юн Ци сейчас старался держаться от него как можно дальше.

Он с трудом посмотрел на Сяо Яньцзы, затем на Пятого Агэ.

— Сестрица Сяо Яньцзы неправильно поняла. Сыну нечего сказать.

— Неправда, неправда! Ты же только что говорил мне, что хочешь поговорить с Хуан Ама, просто его трудно увидеть! Хуан Ама ведь пришел, почему ты так быстро передумал? Говори скорее! Ты же принц, Агэ, нельзя быть таким непостоянным! — Сяо Яньцзы в спешке даже правильно произнесла последнюю идиому.

— Что такое? Юн Ци жаловался Сяо Яньцзы, что постоянно не может меня увидеть?! — В голосе Цяньлуна уже слышались нотки гнева. Какая мать, такой и сын! Вместо того чтобы вести себя смирно во дворце, осмеливается за спиной обсуждать его дела!

Кого он хочет видеть, а кого нет — не им указывать!

Сяо Яньцзы, ничего не понимая, продолжала подливать масла в огонь:

— Да, да! Двенадцатый Агэ сказал, что у него есть дело к вам, Хуан Ама, но вас трудно увидеть. Теперь, когда вы здесь, послушайте же его, Хуан Ама!

— Юн Ци! Ты не занимаешься учебой, а целыми днями сплетничаешь об этом с братьями и сестрами? Куда делись все книги мудрецов, что ты читал?!

Юн Ци был потрясен. Слова о том, что императора трудно увидеть, действительно были сказаны им, оправдаться было невозможно. Он поспешно опустился на колени:

— Сын оговорился! Хуан Ама, простите!

Цяньлун кипел от злости. Почему каждый раз, когда он видит этого двенадцатого Агэ, его хорошее настроение портится? Сегодня была прекрасная погода, солнечно и безветренно, при дворе все было спокойно, он в редком хорошем настроении заглянул в Шан шуфан, и снова этот Юн Ци все испортил! Будь это не его сын, он бы давно приказал выгнать его из столицы и запретил появляться перед ним.

— Вон отсюда, будешь стоять на коленях снаружи! Встанешь вечером! Два месяца под домашним арестом! Если за эти два месяца я снова услышу от тебя какие-нибудь абсурдные слова и искаженные суждения, можешь больше вообще не выходить из Резиденции Агэ!

Выместив злость на Юн Ци, Цяньлун повернулся к остальным принцам и их товарищам по учебе, сделал им несколько замечаний и с мрачным лицом удалился. Все, видя гнев Его Величества, затрепетали от страха, никто не смел проронить ни слова, провожая императора.

Сяо Яньцзы тоже не решалась больше открывать рот. Дождавшись, пока Цяньлун уйдет, она похлопала себя по груди:

— Почему Хуан Ама вдруг так рассердился? Я так испугалась.

Присутствующие покосились на нее, думая: «Она наверняка сделала это нарочно. Двенадцатый Агэ навлек неприятности на наложницу Лин, и Сяо Яньцзы, конечно, пришла специально, чтобы отомстить за нее».

«А двенадцатый тоже глуп. Зачем раньше надо было связываться с этими людьми, даже свою Энян подставил? И что в итоге?

Разве можно так легко связываться с этими простолюдинами?

Только такие искусные люди, как Пятый Агэ и наложница Лин, могут с ними справиться. Остальным лучше держаться подальше».

На самом деле у Сяо Яньцзы не было злого умысла, она просто не знала меры в словах и тем самым подставила Юн Ци. Пятому Агэ тоже было немного неловко, но он не посмел заговорить, когда Цяньлун гневался. К тому же, он боялся, что, если начнет объяснять, то ненароком впутает Сяо Яньцзы во вмешательство в дела гарема, и тогда беда вернется к ней, поэтому он промолчал.

Во время перерыва он потащил Сяо Яньцзы извиняться перед Юн Ци, который стоял на коленях снаружи. К сожалению, извинения Сяо Яньцзы были неискренними, она всю дорогу ворчала, почему Юн Ци не сказал то, что должен был. Ведь Хуан Ама спросил его, скажи он — и ничего бы не было.

Юн Ци еще глубже осознал свою «удачу» — каждая встреча с Цяньлуном обязательно заканчивалась для него бедой. Он не слишком винил Сяо Яньцзы, лишь молил небеса, чтобы она впредь держалась от него подальше.

Больше всех был раздосадован Цзи Сяолань. Он думал: «Что это вообще такое? Юн Ци теперь один из его любимых учеников, и его вот так ни за что выгнали стоять на коленях снаружи». Он не мог скрыть своего раздражения по отношению к Пятому Агэ и Сяо Яньцзы. Задав Сяо Яньцзы кучу уроков, он отправил ее домой.

После обеда, когда принцы отправились на тренировку по верховой езде и стрельбе из лука, он позвал Юн Ци обратно в помещение, позволив ему читать книги в комнате до вечера.

Он ожидал, что одиннадцатилетний ребенок, подвергшийся такому суровому обращению, будет сильно обижен. Но, к его удивлению, хотя Юн Ци и сидел с кислой миной, растирая ноги, он был спокоен, не выказывал ни волнения, ни горечи. Он лишь сетовал, что, похоже, они с сестрицей Сяо Яньцзы и остальными несовместимы по судьбе, и в будущем ему следует держаться от них подальше.

Цзи Сяолань втайне кивнул. Этот ребенок в столь юном возрасте уже умел оставаться невозмутимым перед лицом почестей и унижений. Одно это самообладание и широта души были весьма ценны. Кто сказал, что императрица не умеет воспитывать детей? Воспитать такого ребенка — это редкость, один на десять тысяч. Если его правильно направить, он непременно добьется больших успехов в будущем.