— И, обращаясь к дочери, сердито крикнул: — Почему ты еще не извинилась перед Принцем?!
Ваньцин грациозно подошла к Бомубогоэру и низко поклонилась: — Эта простая девушка виновна, прошу Одиннадцатого Принца простить меня.
Бомубогоэр даже не взглянул на нее, его голос оставался таким же саркастичным: — Я просто хочу знать, если ты не хотела идти со мной и не была дома, куда ты все-таки ходила?
Ваньцин опустила веки и молчала.
Эшо вспылил и строго сказал: — В моем роду Дунъэ очень строгое воспитание! А сегодня ты совершила такой бесстыдный поступок! Это действительно позор для семьи! Стража! Принесите инструменты для семейного наказания!
Управляющий Ли поспешно сделал два шага вперед: — Господин, барышня всегда была слаба здоровьем, боюсь, она не выдержит семейного наказания!
Госпожа Мэй, услышав шум снаружи зала, тоже вошла и поклонилась: — Я приветствую Одиннадцатого Принца! — Бомубогоэр даже не поднял век и глухо промычал в ответ.
Эшо поднял бровь: — Что ты, женщина, здесь делаешь?! — Разве и так недостаточно хаоса?
Госпожа Мэй жалобно сказала: — Я проявила неуважение! Я лишь прошу господина простить девочку Ваньцин на этот раз.
Лицо Эшо стало крайне мрачным: — Тебе здесь не место, отойди!
— Господин! — Госпожа Мэй испугалась, явно став более робкой.
Ваньцин уговорила ее: — Матушка Мэй, не беспокойтесь больше о Ваньцин. Сегодня Ваньцин совершила ошибку и должна понести семейное наказание!
Глаза Госпожи Мэй наполнились слезами, она не выдержала и сказала: — Девочка моя! Если что-то случится, как я посмотрю в глаза твоей Матушке!
Ваньцин искоса взглянула на Ама. Даже упоминание Матушки Матушкой Мэй не смягчило его выражения. Похоже, сегодня он действительно очень рассердился.
— Матушка Мэй, — Ваньцин покачала ее за руку, — пожалуйста, вернитесь. Не беспокойтесь больше.
Пока они говорили, Сы'эр принес инструмент для семейного наказания.
Это были три бамбуковые полосы шириной в три пальца и длиной в три чи, связанные вместе. Они были гибкими, но не ломались. Эшо всегда использовал их, чтобы наказывать озорного Фэйянгу, но никогда не решался применить их к дочери.
Госпожа Мэй все еще хотела просить о пощаде, но Эшо махнул рукой: — Управляющий Ли, проводите Госпожу в ее комнату!
Управляющему Ли пришлось с трудом уговаривать Госпожу Мэй. Госпожа Мэй, конечно, жалела Ваньцин, но еще больше боялась, что Эшо выместит на ней свой гнев, и, вытирая слезы, ушла.
В этот момент заговорил Бомубогоэр: — Куда ты все-таки... ходила?
Дунхуэй стояла рядом, все время не смея говорить. Увидев, что Бомубогоэр так напорист, она выпалила: — Я сопровождала барышню, мы ходили купить пирожные с османтусом!
— О? — Бомубогоэр, казалось, не поверил. Уголок его губ изогнулся в холодной улыбке.
Эшо же быстро подошел, схватил бамбуковые прутья и сильно ударил Дунхуэй.
— Будучи невольницей, ты не знаешь, как следует присматривать за барышней! Вместо этого ты водишь ее по глупостям!
Дунхуэй почувствовала боль и вскрикнула, обхватив себя руками.
Сердце Ваньцин сжалось. Она поспешно защитила Дунхуэй и сказала: — Она служанка, она может только слушаться меня! Если Ама хочет наказать, накажи меня!
Эшо сердито указал на нее: — Думаешь, ты сможешь избежать этого?!
Ваньцин стояла с праведным видом, ничуть не отступая.
Бомубогоэр вдруг рассмеялся, успешно привлекая всеобщее внимание.
С серьезным выражением лица он с улыбкой сказал: — Возможно, я догадался...
Зрачки Ваньцин резко сузились, она напряженно смотрела на него.
Бомубогоэр с довольным видом погладил подбородок: — Твое выражение лица еще больше убеждает меня, что моя догадка верна.
— Ты! — Какая же она глупая! Снова попалась на его уловку.
Плечо вдруг пронзила боль. Ама, держа бамбуковые прутья, сердито сказал: — Никаких правил!
Выражение лица Бомубогоэра изменилось. Он поднял чашку и сделал глоток чая.
Ваньцин, видя, что он не спеша наблюдает за происходящим и не собирается уходить, почувствовала стыд и гнев: — Великая Благородная Супруга Намучжун, наверное, ищет Принца. Принцу лучше поскорее вернуться во дворец!
— Я хочу посмотреть, как Господин Дунъэ воспитывает свою дочь.
Бомубогоэр! Ты действительно хочешь видеть, как я опозорюсь?!
Ваньцин сердито закусила нижнюю губу. Незамужнюю девушку Ама наказывает при посторонних — как ей после этого жить?!
Чувствуя одновременно обиду и стыд, слезы закрутились в глазах. Ваньцин изо всех сил сдерживалась, не давая им упасть.
Эшо, чтобы угодить Бомубогоэру, нанес еще один сильный удар по спине.
— Ши-и... — Нахлынула сильная боль. Ваньцин терпела, не позволяя себе вскрикнуть.
Дунхуэй рыдала: — Господин, накажите меня, только не бейте барышню!
— Хлоп! — Ши-и... Ха-ха, Господин Дунъэ действительно может так бить!
— Одиннадцатый Принц, прошу прощения, этот старый человек заслуживает смерти! — Эшо в панике бросил бамбуковые прутья и, упав на колени, поклонился.
Ваньцин широко раскрыла заплаканные глаза и посмотрела на Бомубогоэра. Она увидела, как он потирает правую руку, все еще цинично улыбаясь. На тыльной стороне его правой ладони была красная отметина.
Раз уж он стал причиной ее наказания, почему он заступился за нее?
Ваньцин смотрела на него сквозь слезы и пробормотала: — Почему?
Бомубогоэр небрежно опустил руку и, легко заложив руки за спину, вышел из главного зала. Он громко сказал: — Сегодняшнее дело забудем! Господин, не нужно беспокоиться! Я пробыл здесь так долго, что Матушка, наверное, уже волнуется! Я возвращаюсь! Приду снова искать Ваньцин в следующий раз!
Ваньцин оцепенело смотрела на удаляющуюся лазурную фигуру, в сердце ее была пустота...
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|