Глава 7: Глубины дворца (Часть 1)

Целых семь дней Эшо, рассерженный, держал дочь запертой в комнате, чтобы она обдумала свой проступок. Еду ей приносили слуги.

Изначально он хотел отправить Дунхуэй работать в саду, но Ваньцин не могла этого допустить. Дунхуэй с детства была с ней, жила как вторая барышня, и внезапно заниматься такой работой она точно не смогла бы.

После долгих уговоров Ваньцин, Дунхуэй осталась при ней, но ей тоже было запрещено выходить из комнаты.

Дунхуэй боялась, что Ваньцин расстроится и совершит что-то необдуманное, поэтому следила за тем, чтобы она ела и пила.

Ваньцин совсем не выдержала и пожаловалась: — Если ты будешь так продолжать, я вообще ничего не буду есть! — Только тогда Дунхуэй надула губки и отошла греться у огня.

Сидя у окна, Ваньцин держала в руках свиток с поэзией династии Сун и читала, вдумываясь в смысл строки: "Слезы в глазах, спрашиваю цветы, но цветы молчат, а опавшие лепестки летят над качелями". Какая же это должна быть печаль?

— Барышня, барышня! — раздался многократный зов Фэйюнь снаружи комнаты.

Дунхуэй нахмурилась и вышла навстречу. Ваньцин, устроившись на тёплой лежанке, услышала, как та ворчит на Фэйюнь: — Я сейчас совсем не хочу тебя видеть. Как только тебя вижу, с барышней случается что-то нехорошее!

— Сестра Дунхуэй, это не моя вина! — обиженно объяснила Фэйюнь.

Острый язычок Дунхуэй мог до смерти заговорить Фэйюнь. Ваньцин, одновременно рассерженная и смеющаяся, крикнула: — Дунхуэй, пусть Фэйюнь войдет!

И тут же услышала, как Дунхуэй пробормотала: — Вот видишь, барышня все равно тебя жалеет, боится, что я тебя обижу!

Фэйюнь хихикнула и вбежала, поклонившись барышне.

Ваньцин мягко спросила: — Что случилось?

Фэйюнь сменила шутливое выражение на серьезное, опустив глаза: — Из дворца передали, чтобы барышня завтра приехала! Господин велел мне посмотреть, есть ли у барышни хорошая одежда и украшения.

Дворец?

Ваньцин спросила: — Известно, кто меня вызывает во дворец?

Дунхуэй с радостным лицом вставила: — Неужели Одиннадцатый Принц?!

Ваньцин взглянула на маленькую служанку. Какая же она глупая! — Лучше бы ты молилась, чтобы это был не он. В тот день он так опозорился. Если это он вызывает меня во дворец, то ничего хорошего не жди!

Дунхуэй смущенно замолчала.

Фэйюнь тоже слышала об этом и поспешно махнула рукой: — Наверное, нет. Передал евнух, говорят, он приближенный Вдовствующей Императрицы!

Вдовствующая Императрица?! Сяочжуан?!

Ваньцин вздрогнула. Сейчас только десятый год правления Шуньчжи. В прошлой жизни она попала во дворец в двенадцатом году правления Шуньчжи и только тогда увидела эту весьма влиятельную Вдовствующую Императрицу. Как же в этой жизни все изменилось?

События постепенно свернули с прежнего пути. Что же происходит?

Ваньцин взволнованно слезла с лежанки, схватила Фэйюнь за руку и напряженно спросила: — Удалось ли узнать, по какому поводу?

Фэйюнь была робкой, испугалась и сказала дрожащим голосом: — Господин спрашивал, но тот евнух ничего не сказал, только сказал, что это указание свыше, и мы, невольники, не смеем ни догадываться, ни много спрашивать.

— Понятно... — Ваньцин отпустила ее. — Иди. Скажи Ама, что у меня есть одежда и украшения, и завтра во дворце я не опозорю его. Пусть он не беспокоится.

Фэйюнь кивнула, но немного беспокоилась: — У барышни плохой цвет лица, все в порядке? Ох, дворец — это глубокие воды, барышня, наверное, беспокоится. Может, мне пойти сварить барышне успокаивающий отвар?

Ваньцин очаровательно улыбнулась, ущипнув ее за круглое, как булочка, личико: — Не нужно хлопотать! Иди доложи Ама!

Фэйюнь согласилась, потерла лицо и ушла, трижды оборачиваясь.

Дунхуэй тоже очень переживала: — Не знаю, почему Вдовствующая Императрица вызывает барышню. Наверное, это как-то связано с Одиннадцатым Принцем.

Ваньцин ничего не сказала. Откуда Дунхуэй было знать, что именно Фулинь, который был рядом с Бомубогоэром, привлекал всеобщее внимание?

Если Вдовствующая Императрица вызывает ее, возможно, Одиннадцатый Принц проболтался, или Фулинь случайно раскрыл свое местонахождение.

В общем... это не к добру.

Сердце бешено колотилось от беспокойства.

Она велела Дунхуэй зажечь Нинсянлу и прочитала несколько страниц «Книги Песен», чтобы успокоиться. Только тогда ей стало лучше.

Вечером пришла Госпожа Мэй, неся много хороших вещей, боясь, что Ваньцин будет выглядеть бедно и не сможет выйти из дома. Она дала много наставлений, в основном о том, чтобы соблюдать этикет и правила.

У кровати стояла пара туфель на платформе. Ваньцин невольно нахмурилась. Обычно она их не носила. В них не только устаешь ходить, но и неудобно. Но завтра во дворец, и эта обувь тоже была частью правил и этикета.

Утром она проснулась очень рано, или, можно сказать, почти не спала.

Дунхуэй расчесала ей волосы с розовым соком. Коса от макушки до кончиков волос источала легкий, очень приятный аромат.

Она надела выглаженное, провисевшее всю ночь светло-розовое маньчжурское платье, которое выглядело просто и элегантно.

Ваньцин всегда не любила слишком яркие цвета в одежде. Светло-розовый и бирюзовый были ее любимыми.

Украшения для волос тоже не требовались слишком роскошные. Она лишь заколола несколько серебряных шпилек и надела серьги с агатом.

Надев туфли на платформе, она стала ходить более скованно.

Ваньцин с Дунхуэй отправились в главный зал к Эшо. Эшо оглядел ее с головы до ног и, восхитившись неповторимым очарованием дочери, ничего не сказал.

Госпожа Мэй же сочла, что Ваньцин одета слишком просто, не как барышня из знатной семьи.

Ваньцин мягко улыбнулась: — Слышала, что Вдовствующая Императрица бережлива. Если я оденусь слишком роскошно, это произведет плохое впечатление.

Госпожа Мэй кивнула, многократно соглашаясь.

Эшо очень боялся, что дочь снова рассердит Сяочжуан. С мрачным лицом он дал еще несколько наставлений, а затем велел Управляющему Ли отвезти барышню к Сихуамэнь.

У ворот Сихуамэнь уже ждал молодой евнух. Увидев, что повозка остановилась, он услужливо подошел: — Это старшая барышня из дома Дунъэ?

Управляющий Ли поклонился: — Именно! Прошу евнуха объявить.

Молодой евнух с улыбкой до ушей сказал: — Вдовствующая Императрица давно ждет. Я сейчас же проведу барышню!

Ваньцин сказала: — Благодарю евнуха. — И, взяв у Дунхуэй серебро, сунула его молодому евнуху.

Молодой евнух поспешно спрятал деньги за пазуху и расплылся в улыбке: — Повозка пусть стоит здесь, барышня, скорее идите за мной.

Кивнув, Ваньцин осторожно последовала за молодым евнухом по крытому коридору.

Стены дворца были очень высокими, настолько высокими, что загораживали яркое солнце.

Она подняла голову и посмотрела на расколотое лазурное небо, словно это были оковы, отделяющие ее от внешнего мира.

В прошлой жизни, попав во дворец, она проводила дни только во Дворце Чэнцянь, Зале Янсинь, Дворце Ниншоу и Дворце Цынин. Она следовала правилам, не желая ничего, кроме спокойной жизни, но спокойствия ей не было.

Дворец Цынин не был для Ваньцин незнакомым местом.

В прошлой жизни, пользуясь такой благосклонностью Фулиня, она должна была угождать Вдовствующей Императрице и Императрице, чтобы защитить себя.

К сожалению, в конце концов, она не смогла спасти ни себя, ни ребенка.

У ворот Цынинмэнь Ваньцин остановилась, чувствуя сильное беспокойство.

Сяочжуан никогда не была простой личностью, и уж точно не была мягкосердечной женщиной, обладающей лишь красотой.

Она смогла, когда покойный император скончался, не оставив завещания, объединиться с Принцем-регентом Доргоном и возвести на трон шестилетнего Фулиня, а затем добиться от Доргона такой преданности, что он даже отказался от легкодоступного трона. Это не могло не вызывать восхищения.

Сяочжуан не любила Ваньцин, и Ваньцин это прекрасно понимала.

Она винила ее в том, что она монополизировала любовь Императора, ненавидела ее за то, что она отняла у ее сына все его чувства. Она каждый день придумывала разные способы мучить Ваньцин, сочетая величие и доброту, так что нельзя было ни обижаться, ни ненавидеть. Ваньцин в то время была наивной, послушно слушала ее и покорно принимала наставления.

Ваньцин боялась ее.

В этом дворце она боялась только ее.

Молодой евнух, увидев, что Ваньцин замерла у ворот, не удержался и поторопил ее: — Барышня, давайте скорее войдем! У Вдовствующей Императрицы не так много терпения! Чтобы не навлечь гнев на дом Дунъэ.

Она пришла в себя, улыбнулась и, набравшись смелости, вошла.

Снаружи Дворца Цынин стояли сезонные цветы, горшок за горшком с зелеными сливами, очень яркие и красивые.

Сейчас у Ваньцин не было настроения любоваться ими. Она не смела оглядываться по сторонам и шла шаг за шагом к главному залу.

Снаружи зала стояла Сумоэр. Она всегда была ласкова с людьми. Ваньцин подсознательно мягко улыбнулась ей.

Сумоэр на мгновение замерла, а затем улыбнулась: — Барышня из дома Дунъэ действительно удивительная женщина, неудивительно, что она всем нравится.

Ваньцин слегка поклонилась: — Гугу преувеличивает. Ваньцин недостойна такой похвалы.

Сумоэр засмеялась: — Какое вежливое дитя. Вдовствующая Императрица ждет барышню, барышня, скорее входите! — Она открыла дверь и отошла в сторону, пропуская ее вперед.

На главном месте сидела женщина лет сорока трех. Она еще сохранила свою красоту, в ее бровях читалась сила, не уступающая мужской. Глаза ее были острыми, и она внушала благоговение, не проявляя гнева.

Она долго разглядывала Ваньцин, а затем сказала: — Ты и есть та Дунъэ Ши?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 7: Глубины дворца (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение