Август, самый жаркий месяц в Пекине.
Северный город, а летом жарит, как в огромной пароварке, а все прохожие на улицах — начинка для булочек.
Те, кто не испытал на себе эту местную «сауну», не поймут, как это тяжело; те, кто не был «бэйпяо», не поймут моего нынешнего настроения.
Каждый «бэйпяо» приезжает в этот величественный город, полный радужных мечтаний, уверенный, что сможет пробить себе дорогу, что те, кто не смог, просто никчемны, а он сам другой, он талантлив, и золото обязательно засияет.
А потом своими глазами смотришь, как эти радужные пузыри мечтаний один за другим безжалостно лопаются под теплым, слепящим солнцем, и их уже не собрать.
Меня зовут Дора, это мой сценический псевдоним. Свое настоящее имя я здесь никогда не упоминаю. Я всегда думала, что однажды прославлюсь, папарацци раскопают все мои прошлые данные, и тогда, столкнувшись с разоблачениями в СМИ, я застенчиво признаюсь перед камерой.
Мои родные и друзья, сидящие перед телевизором, удивленно разинут рты и скажут: «Ого, это же та самая…» Жаль, но это тоже один из радужных мыльных пузырей. Здесь никто не знает даже моего псевдонима. Я просто самая обычная, ничем не примечательная певичка, которых пруд пруди.
Под надоедливое стрекотание цикад в ушах, у меня в голове снова всплыл утренний разговор с представителем звукозаписывающей компании: «У вас отличные вокальные данные, очень насыщенные эмоции, и песни, которые вы пишете, неплохи.
Но, мисс Дора, к сожалению, мы не можем подписать с вами контракт.»
— Почему?
Вы только что сами сказали, что у меня отличные вокальные данные, эмоции на высоте, и мои песни неплохи. Так почему вы не можете подписать меня?
— Простите, стиль ваших песен очень старомоден, хотя и обладает шармом, очень в «китайском стиле». Но вы должны понимать, какие песни сейчас популярны на улицах.
Прямо говоря, это вульгарные песни. Даже если ваши тексты прекрасны, мелодия должна быть достаточно «народной», чтобы стать популярной…
— Что плохого в «китайском стиле»?
Что плохого в древнем шарме?
Разве песни Чжоу Цзелуня не такие же?
Почему ему можно, а мне нельзя?
— Хе-хе, почему?
Тогда я скажу вам: потому что вы не Чжоу Цзелунь.
Если только сегодня вечером…
— Мечтайте!
Даже если мне придется стать уличной певицей в Сидане, я не буду соблюдать ваши так называемые «негласные правила»!
— Тогда простите, если больше нет ничего, вы можете идти.
Белые воротнички предпочитают ехать на автобусе, чтобы сэкономить на метро; а я предпочитаю идти пешком, чтобы сэкономить на автобусе.
Я шла по асфальту, чувствуя голод. Даже широкие листья платанов не давали особой тени.
Жгучее солнце было жарче, чем моя фигура, на небе не было ни единого облачка.
Я совсем обессилела от жары, ноги подкашивались, и я не выдержала, присела на землю, подперев щеку рукой.
Маленький мальчик с чистым лицом невинно посмотрел на меня, видимо, испугавшись моего вида, и поспешно извинился: — Простите, тётушка…
— Кого ты назвал тётушкой?
Я что, настолько стара?
На бледном лице мальчика выступил румянец, и он запинаясь сказал: — Эм… Сестра, я… я… я студент, подрабатываю в турагентстве. Вам не нужна путёвка?
Наше турагентство только что запустило новый трёхдневный тур «Сон о Чанъане»: Хуацинчи, гора Лишань, дворец Вэйян…
— Ладно, ладно, я всего лишь бедная выпускница. Если бы у меня были деньги на путешествия, я бы сидела здесь и потягивала лянпи?
К тому же, с историей у меня с детства плохо, всякие «сны о Чанъане» меня не интересуют.
Я нетерпеливо махнула рукой мальчику.
Он разочарованно и смущённо улыбнулся, облизнул пересохшие губы, поправил красную кепку турагентства и собрался искать новую цель.
Глядя на него, я невольно почувствовала себя такой же неудачницей. Эх, помню, в студенческие годы я тоже раздавала листовки, это нелегко.
Ладно, помогу ему. Я поманила его и сказала: — Младший брат, подойди, может, я помогу тебе заполнить бланк?
Услышав это, красавчик сразу оживился, радостно подбежал и протянул мне бланк и ручку.
Я взглянула на него и сказала: — Я тебе вот что скажу, сестра тебе просто поможет заполнить этот бланк, я не говорила, что собираюсь участвовать в этом туре.
— Угу, угу.
Красавчик поспешно закивал.
Заполняя, я просматривала рекламу на бланке: «Сон о Чанъане», Сиань… Помню, когда я только поступила на первый курс, мой бывший парень Лэй Юй говорил, что возьмёт меня с собой. Но говорил четыре года, так и не свозил, а потом просто бросил меня и ушёл к другой.
Обещания — это такая штука, которая означает: я говорю, ты слушаешь, и никто из нас не принимает это всерьёз.
Эх, оба древние столицы, но Пекин намного величественнее Сианя, ведь он сейчас административный центр.
Сиань похож на древний артефакт, забытый в уголке истории, с тяжёлым чувством истории, с оттенком запустения и безысходности, с бесконечными историями любви и ненависти, борьбы за власть.
Зачем всё это?
Люди всегда полны желаний, отчаянно пытаясь получить то, что им не дано.
Иногда замедлить торопливый шаг тоже неплохо…
Закончив заполнять, я задумалась на мгновение, затем внезапно сунула ручку и бланк обратно в руку красавчика и с улыбкой сказала: — Младший брат, можешь дать мне рекламный буклет вашего самого популярного тематического тура?
Хочу взять его с собой и внимательно изучить?
Красавчик сразу просиял, отдал мне буклет и спросил: — Сестра передумала, хочет поехать в тур?
Я немного помедлила, затем с улыбкой кивнула.
Он озарил меня своей солнечной улыбкой и сказал: — Сестра, может быть, вы даже совершите путешествие во времени, Чанъань ведь древняя столица!
Я пренебрежительно сказала: — Как такое возможно?
Это всё сериалы выдумывают ради забавы. Как ты, будущий цветок нашей великой Родины, можешь верить в такое?
Красавчик с серьёзным видом сказал мне: — Ну что вы, это не суеверие, это наука.
Теория относительности Эйнштейна говорит, что пространство-время трёхмерно и искривлено, и когда вы сталкиваетесь с определённой средой, возможно…
— Возможно, путешествие во времени?
Ха-ха, даже если это возможно, мне не суждено!
Я бы предпочла вернуться назад и стать женщиной-рыцарем или императорской наложницей, принцессой или кем-то вроде того.
Красавчик улыбнулся мне и сказал: — Тогда желаю сестре удачи!
До свидания, сестра!
Я помахала ему рукой, встала, поправила растрёпанные волосы и выбросила миску из-под лянпи.
Легкомысленно улыбнувшись, я пошла в сторону своей съёмной развалюхи.
Возможно, когда груз на сердце спал, шаги сами собой стали легче.
Прощай, Пекин, моё самое желанное место, теперь пора уезжать…
Я съехала с квартиры, на деньги, накопленные за это время, что пела в баре, купила туристическое снаряжение.
Записалась на тот самый «Сон о Чанъане», который рекламировался в буклете, и отправилась в путь в Сиань.
Лэй Юй, мечту, которую ты не осуществил со мной, я осуществлю сама; а вот мечту, которую я не могу осуществить сама, я не знаю, стоит ли продолжать или бросить.
Ладно, хватит думать. Может быть, вернувшись из Сианя, я узнаю ответ, который ищу.
Сиань, он же бывший Чанъань, несёт в себе сильное историческое наследие. Если бы у городов был пол, то Пекин определённо был бы мужчиной, а Сиань — женщиной.
Помню, несколько лет назад, тема сочинения на вступительных экзаменах в каком-то провинции называлась «Устойчивость горы, живость воды». Сиань — это устойчивость горы, а Цзиньлин, столица шести династий, — живость воды.
Будучи также городом, оставленным историей, Нанкин кажется гораздо более шумным и оживлённым, чем Сиань.
Мне всё же нравится называть его прежним именем — Чанъань, как и красавиц Цинь и Хань, вышедших из его истории, несущих на себе легенду и тайну.
— Приехали, приехали! Впереди руины дворца Вэйян!
Шумный гид махал флагом и кричал.
— А?
Вот это оно!
— Да тут совсем ничего нет, просто земляные холмы и руины.
Туристы разочарованно вздыхали.
Пустое пространство, бескрайнее, показывающее, насколько грандиозным был этот ханьский дворец раньше.
— Где мы будем ночевать?
Так пусто, так ветхо?
Недовольно сказала туристка.
Гид поправил очки и крикнул: — Эй, я вам сейчас всё хорошо объясню.
Сегодня вечером мы остановимся в гостинице в деревне Цзяофан, в посёлке Уянсян, что впереди. Не бродите просто так, это действительно хорошее место, чтобы бросить труп в поле.
Хорошо отдохните сегодня вечером, а завтра мы поедем к Терракотовой армии!
Услышав слова «Терракотовая армия», разочарованная толпа прекратила недовольное волнение и поспешила вслед за гидом в деревню.
— Цзяофан?
Это тот самый Цзяофан, что в Дворце Цзяофан?
Разве это не место, где жила императрица династии Хань?
С любопытством спросила я у тётушки, которая меня принимала в гостинице.
Тётушка была очень добродушной, на её лице, покрытом морщинами, ещё можно было разглядеть былую красоту: лицо в форме семечка дыни, большие глаза, вишнёвый ротик.
Время, эх, это нож мясника. Не знаю, какой я буду, когда состарюсь.
Услышав мои слова, тётушка внезапно остановила свою работу, её глаза наполнились туманным и прекрасным выражением, словно она пережила целую эпоху: — Дворец Цзяофан, ах, это было хорошее место.
Можно сказать, хорошее, а можно сказать, не очень.
Я широко раскрыла глаза, недоумевая: — Почему вы говорите, что это хорошо и не очень?
— Говорят, что хорошо, потому что это действительно был высокий и роскошный дворец; говорят, что не очень, ха-ха, девушка, неважно, какой династии и какого времени, какой дворец, по сути, это клетка. Войдёшь — и не выйдешь.
Где уж там сравниться с нынешней свободой.
Тётушка засмеялась и продолжила заниматься шитьём.
Я взяла иголку с ниткой, помогла тётушке вдеть нитку в иголку и, не обращая внимания, пробормотала: — Говорите так, будто сами там побывали.
Высокий, большой и роскошный дворец… Если бы такая клетка действительно существовала, я бы с радостью осталась там на всю жизнь.
Разве это не лучше, чем моя съёмная развалюха?
Тётушка посмотрела на меня, улыбнулась, покачала головой и ничего не сказала.
Я говорила искренне. Разве мы с Лэй Юем не расстались из-за того, что не могли купить квартиру в Пекине, и он хотел вернуться в родной город?
Если бы я оказалась в древности, я бы тоже пробила себе дорогу в дворец, чтобы стать императорской наложницей!
Я не буду жадничать, стану какой-нибудь маленькой красавицей, или просто наложницей, я знаю, что не гожусь для жизни во Дворце Цзяофан.
Если бы я могла стать маленькой наложницей, время от времени ходить к императрице, чтобы выразить почтение, и посидеть во Дворце Цзяофан, я была бы вполне довольна.
Вечером, послушав гида, я рано легла спать.
«Почему одна красавица, гуляя, сама себя печалит?
Душа её улетела и не вернулась, тело иссохло, и живёт она одна…»
«Цзыфу!»
«Сестра…»
«Мама…»
«Ах!»
Оружие и кони, призраки глубокого дворца…
— Что за чушь?
Я задыхалась, проснувшись от кошмара: — Наверное, слишком много сериалов насмотрелась?
Ругая себя, я встала, откинула одеяло и стала обмахиваться.
Эта проклятая деревня, даже кондиционера нет, старый вентилятор крутится и крутится, конечно, мне будут сниться звуки копыт.
Я недовольно жаловалась, но жалобы были бесполезны.
Мне и так было жарко и не спалось, а когда наконец уснула, меня разбудил кошмар.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|