Глава 1 (6) (Часть 3)

И лучше всего спеть, чтобы потом не пришлось петь отдельно.

Что выбрать?

Есть идея, у меня тут же появилась мысль.

В Западной Хань ещё не было в моде поэзии, но в доциньский период был «Шицзин».

Разве нет самой известной песни «Гуань Цзюй»?

Тогда я спою «Гуань Цзюй» на мотив «Ночи весенней реки и цветов под луной»!

Одной рукой легко нажимая, другой легко перебирая, ловкие пальцы касались тонких струн: «Гуань-гуань кричит скопа, на острове речном.

Прекрасная дева, достойная пары благородному мужу…» Закончив мелодию «Ночи весенней реки и цветов под луной», я с улыбкой встала и сказала Хуэйнян: — Инсюй показала себя не с лучшей стороны.

Она так удивилась, что не могла закрыть рот. Услышав, что я с ней говорю, она очнулась, дважды хлопнула в ладоши и сказала: — Я никогда не слышала такого эфирного, неземного звучания цитры, просто как музыка бессмертных.

И голос у тебя прекрасный, просто невероятно!

Отлично!

Я, Хуэйнян, беру тебя к себе!

Отныне ты, Сян Инсюй, принадлежишь моему Чанлэфан.

Что касается цены, мы договоримся. Если гость заказывает твою песню, тебе три, мне семь.

Ну, мы в Чанлэфан берём немного больше, чем в других Юэфу, но наш Чанлэфан — самый большой в Чанъане, и здесь преимуществ будет только больше, чем в других Юэфу, а не меньше.

Если тебе не нравятся мои условия, ты можешь спокойно выбрать другое заведение.

Три к семи, так три к семи. В любом случае, как только я найду Лю Лин, мне не нужно будет больше оставаться с тобой.

Поэтому я кивнула и решительно сказала: — Хорошо, я согласна с тем, что ты сказала.

Хуэйнян тут же расплылась в улыбке: — Вот и хорошо. У нас здесь никогда никого не заставляют оставаться.

Поэтому мы никогда не подписываем никаких контрактов о продаже себя. Ты пришла не потому, что захотела; но если захочешь уйти, у нас здесь полная свобода прихода и ухода.

В Чанлэфан больше всего певиц и танцовщиц, и не знаю, сколько девушек хотят попасть в наш Юэфу.

Но, госпожа Инсюй, с таким голосом, с такой игрой на цитре, с такой внешностью, будьте уверены, я, Хуэйнян, обязательно сделаю вас самой известной певицей во всём Чанъане.

Самая известная певица во всём Чанъане?

Я была в восторге. Не думала, что мечта стать звездой, которую я не смогла осуществить в современном мире, сбудется в династии Хань.

Похоже, небеса всё же были ко мне благосклонны!

Хуэйнян с сожалением на лице, нежно накручивая на палец прядь волос у виска, сказала: — Эх, жаль, раньше самая известная певица нашего Чанлэфан, госпожа Чунь Сяо, нашла себе хорошего мужа и вышла замуж, и теперь место нашей главной звезды пустует.

После ухода госпожи Чунь Сяо в последнее время стало меньше посетителей.

Но теперь, с тобой, Инсюй, я думаю, место главной звезды для тебя не за горами.

Она поманила меня пальцем, изящно покачивая тонкой талией, и соблазнительным голосом сказала: — Пойдём со мной, я сейчас отведу тебя туда, где ты будешь жить.

Я последовала за ней по другой лестнице вниз, направляясь к заднему двору.

Во дворе, расцвеченный всеми цветами радуги, были посажены различные виды осенней бегонии, хризантемы, хосты и т.д.

Слуги, несущие деревянные корзины с лепестками цветов, увидев Хуэйнян, поспешно кланялись и говорили: — Здравствуйте, Хуэйнян.

Хуэйнян надменно кивнула, взяла горсть лепестков, понюхала и сказала: — Быстрее отнесите их сушиться, дальше будет только хуже.

Слуги тут же согласились.

Она повернулась ко мне и сказала: — Все благовония в нашем Чанлэфан изготавливаются нашими людьми с особой тщательностью.

Когда ты переедешь, одежду для тебя будет шить специальный портной, и в нашем Чанлэфан мы нанимаем только лучших портных; что касается румян и пудры, когда они закончатся, кто-нибудь обязательно пополнит запасы, всё это первоклассные товары из Юэсэ Чжай…

Песни Чанъаня летят, слава за одну ночь

Идя, я слушала её объяснения о всех этих привилегиях, разинув рот. Сразу почувствовала, что все современные агентства просто отстой.

Посмотрите, как здесь относятся к талантам, вот это настоящее стремление к мудрым и талантливым!

Я так пожалела, что не пришла сюда раньше.

Знала бы я тогда, когда в десять лет приехала в Чанъань с Лю Пяо и А Цзяо, сбежала бы сюда.

Возможно, к этому времени я бы уже стала певицей, известной по всему Чанъаню.

Войдя во двор, я увидела десяток с лишним девушек примерно моего возраста, танцующих.

Этот танец я знаю, он называется «Цяо Сю Чжэ Яо» (Вздымающиеся рукава, изгибающаяся талия), говорят, его придумала прекрасная наложница Ци императора Гао-цзу Ханьского Лю Бана.

Лю Бан, увидев его тогда, был глубоко очарован.

С тех пор и при дворе, и среди простого народа стали подражать этому танцу, и он стал очень популярным.

Жаль, но в конце концов это было лишь подражание Дун Ши, и они не могли передать ту атмосферу, что была у наложницы Ци.

Впереди стояла женщина, обучающая танцам, примерно того же возраста, что и Хуэйнян. Увидев Хуэйнян, она крикнула девушкам: — Хозяйка пришла!

Девушки тут же остановились и в один голос крикнули: — Приветствуем Хуэйнян.

Ого!

С такой осанкой, если добавить фразу «Чанлэ Уцзи» (вечное счастье безгранично), это просто обращение уровня вдовствующей императрицы.

Хуэйнян удовлетворённо кивнула, указала на меня и сказала им: — Это новая певица нашего Юэфу, её зовут Сян Инсюй.

Отныне она будет одной из Четырёх Красавиц нашего Юэфу — Осенней Красавицей. В будущем вы должны внимательно слушать песни госпожи Инсюй, чтобы ставить свои танцы.

Четыре сезона?

Осенняя Красавица?

Весна, лето, осень, зима… Почему у меня возникло ощущение, будто Тан Боху выбирает Цю Сян?

Цю Сян!

Боху!

Я заметила, что танцовщицы перешёптываются, смотрят на меня и показывают пальцами.

— Разве она не новенькая?

Как Хуэйнян сразу сделала её Осенней Красавицей?

— Да, никогда не было, чтобы новенькая сразу становилась одной из Четырёх Красавиц.

Хуэйнян слишком её возвысила?

— Ничего особенного не видно, выглядит так себе… — Я не знаю, слышала ли Хуэйнян их слова, она просто продолжала вести меня внутрь.

Оказывается, за маленьким двориком скрывался целый другой мир.

Позади был тихий сад с искусственными горами, каменными мостами, прудами, пышными зелёными деревьями, тонким бамбуковым лесом. Передо мной появился изящный маленький домик.

Она провела меня на второй этаж маленького домика, остановилась у первой комнаты, достала ключ, открыла дверь и вошла.

Я посмотрела и, вау, это просто сравнимо с Дворцом Цзяофан!

Мягкий нефрит источал аромат, гусино-жёлтый и нежно-зелёный цвета. С одной стороны — изысканная резная кровать, с другой — главный зал, с третьей — кабинет, где было всё для письма и живописи, игры на цитре, шахмат и каллиграфии; перед туалетным зеркалом стояли различные румяна и пудра.

Хуэйнян взглянула на туалетный столик и сказала: — Ты новенькая, здесь пока только несколько простых украшений. Если чего-то не хватает или что-то хочешь, можешь сказать служанке.

Она хлопнула в ладоши и громко крикнула: — Войди!

Вошла маленькая, скромная служанка, опустив брови и глаза.

— Жуйэр, отныне ты будешь служить госпоже Инсюй, Осенней Красавице. — наставляла Хуэйнян маленькую служанку.

Маленькая служанка опустилась на колени передо мной и сказала: — Жуйэр приветствует госпожу Инсюй.

Я вздрогнула и поспешно помогла ей встать.

Я была служанкой больше десяти лет, а теперь мне самой служат служанки?!

Хуэйнян с улыбкой посмотрела на меня и сказала: — Ты пока отдохни здесь один день, ознакомься с обстановкой.

Через три дня я устрою твой дебют, чтобы старые и новые гости Чанъаня увидели новую звезду моего Чанлэфан.

У тебя есть три дня, чтобы хорошенько подумать. Лучше всего, если ты сможешь сразу же запомниться гостям.

Если ты станешь популярной с первой песни, в будущем тебе будет намного легче, поэтому тебе лучше хорошенько подумать.

Какое платье нужно, какую причёску сделать, какую заколку надеть… ты можешь поручить Жуйэр, или можешь прийти прямо ко мне.

Судя по тому, как ты только что выступила, я, Хуэйнян, не хочу, чтобы твой талант пропал даром.

У меня навернулись слёзы. Не думала, что я, Дора, не найдя признания в современном мире, переместившись в Чанъань, наоборот, встречу своего покровителя, который оценит мой талант!

Я вдруг осознала одну проблему: разве я приехала не для того, чтобы стать большой звездой, а чтобы найти Лю Лин?

Кхм-кхм, я так обрадовалась, что забыла о своей первоначальной цели приезда в Чанъань.

Думаю, Хуэйнян, управляя самым большим Юэфу в Чанъане, где постоянно много людей, наверняка знает много чего.

Поэтому я попробовала спросить: — Хуэйнян, вы когда-нибудь слышали имя Лю Лин?

Хуэйнян подумала и ответила: — Ты говоришь о принцессе Лю Лин из царства Хуайнань?

Я радостно поспешно кивнула и сказала: — Именно. Скажите, пожалуйста, вы знаете, где она?

К моему разочарованию, она покачала головой и сказала: — Я знаю её, потому что кто не знает знаменитую принцессу Лю?

Но я не знаю, где она.

Увидев моё разочарованное лицо, она улыбнулась, прикрыв рот, и сказала: — Вот почему ты должна хорошо петь. Подумай, Лю Лин — женщина, и среди знатных господ, придворных и членов императорской семьи, которые приходят сюда слушать музыку, наверняка есть те, кто её знает. Тогда ты сможешь расспросить их, и информация будет намного точнее, чем если бы ты искала одна.

Я подумала о её словах, и они показались мне довольно разумными.

Поэтому я кивнула, подумав: похоже, мне всё-таки придётся хорошенько подумать, как устроить себе яркий дебют через три дня.

Эх, говорят три дня, а на самом деле и трёх дней нет.

Спеть песню, конечно, очень просто, но стать известной с первой песни — это совсем другое дело, как это легко сделать?

Я не могу петь здесь песни, которые я написала, здесь нет подходящих музыкальных инструментов, и смогут ли они воспринять современный китайский стиль?

Если я провалюсь, Хуэйнян меня точно выгонит из Чанлэфан.

Что делать?

В это время Жуйэр вошла из-за двери, неся горшок с хризантемой.

Увидев, что я сижу за столом, одна, пью чай и грущу, она поспешно поставила горшок с цветком и заботливо спросила: — Госпожа, что случилось?

Жуйэр что-то сделала не так, что госпожа рассердилась?

Я покачала головой и уныло сказала: — Это не твоё дело, через три дня Хуэйнян велела мне петь, а я не знаю, что спеть.

Жуйэр подумала и с улыбкой сказала: — Говорят, в Чанлэфан никогда не было такого, чтобы новая певица, только придя, сразу становилась одной из Четырёх Красавиц.

Госпожа Инсюй только пришла, а Хуэйнян сразу сделала вас Осенней Красавицей. Видно, голос у госпожи очень удивительный, и Хуэйнян точно не ошиблась.

— Правда?

Ты тоже думаешь, что я смогу хорошо спеть?

Я с надеждой посмотрела на Жуйэр, она уверенно кивнула.

Хорошо, раз кто-то верит в меня, то я тем более должна верить в себя.

Это всего лишь яркий дебют, разве нет?

Я просто не поверю, что не смогу обвести вокруг пальца этих древних людей?

Зря переместилась!

Зря получила современное образование!

Вдруг я мельком увидела горшки с хризантемами, стоящие у двери, и спросила: — Жуйэр, это ты поставила эти хризантемы здесь?

Жуйэр, перебирая тонкие длинные лепетки хризантемы, с улыбкой сказала мне: — Да, осень только началась, и хризантемы в саду цветут очень пышно.

Поэтому я выбрала несколько особенно хорошо цветущих, чтобы добавить сюда немного осеннего настроения для госпожи.

Госпоже нравится?

Я подошла, посмотрела на эти хризантемы, и у меня тут же появилась идея.

Я поспешно спросила Жуйэр: — Жуйэр, в саду Чанлэфан есть такие маленькие хризантемы?

Я хотела сказать «ромашки», но не знала, поймёт ли она меня.

Жуйэр подумала

S3