подумала, наклонила голову и сказала: — Госпожа имеет в виду такие хризантемы, у которых лепестки немного меньше, чем у этих, и которые можно заваривать в воде?
Я поспешно кивнула.
— Да, есть. Зачем госпожа спрашивает об этом?
Вы хотите заварить чай?
Я хитро улыбнулась и приказала Жуйэр: — Жуйэр, пойди и найди способ достать мне много маленьких хризантем. Если будут большие хризантемы, оторви все лепестки. А ещё, пойди и позови мне Хуэйнян, мне нужно попросить её о помощи кое в чём.
Жуйэр кивнула и тут же повернулась, чтобы выполнить поручение.
— Стать известной с первой песни, хм-хм, пустяк.
Я тихонько усмехнулась про себя.
После тщательной подготовки и репетиций наконец наступил вечер моего дебюта. Хотя для выпускницы музыкальной академии выступление на сцене не было чем-то особенным.
Но всё же на этот раз задача была сложной, и самое главное, я совершенно не доверяла их технике. Я взглянула на нескольких толстяков, которые должны были меня подвешивать на "виа", и про себя пробормотала: "Насколько надёжны эти люди?"
Пока я волновалась, Хуэйнян, покачивая своей ивовой талией, грациозно подошла.
Ещё не подойдя ко мне, она воскликнула: — Цок-цок-цок, Инсюй, это же настоящая фея, спустившаяся с небес.
Ты придумала отличную идею, почему я раньше никогда об этом не думала?
Услышав её слова, я тоже посмотрела на себя в зеркало: специально попросила мастера сшить мне платье из белой марли, сверху накинула прозрачную лёгкую вуаль, на которой золотыми нитями были вышиты маленькие жёлтые хризантемы; причёска тоже была очень простой, только заколка в виде нефритовой бабочки и несколько нежных маленьких маргариток; жёлтая точка была нарисована на лбу.
С этим нарядом, кажется, всё в порядке, и репетиции танцовщиц тоже прошли неплохо. Что касается песни, я тоже не волновалась, только…
Я всё ещё очень волновалась из-за длинной верёвки, на которой меня должны были спустить!
В династии Хань не было виа, а чтобы спуститься, это не уся, и я не умею летать, поэтому пришлось придумать такой способ.
Я с огромным беспокойством спросила Хуэйнян: — Хуэйнян, эта верёвка, на которой меня будут спускать, она точно надёжна?
Хуэйнян махнула платочком, легонько ткнула меня пальцем и с улыбкой сказала: — Ой, Инсюй, не волнуйся.
Эта верёвка сделана из шёлковой ткани, насколько прочен шёлк?
Если бы использовали пеньковую верёвку, она, конечно, прочная, но боюсь, твоя тонкая талия не выдержала бы боли.
Когда придёт время, я велю Ма У, Жэнь Люэру и ещё нескольким стоять наверху и тянуть тебя, пока медленно не спустят вниз.
Тогда ты отпустишь, выбросишь ткань и просто спой свою песню.
Ма У и остальные в порядке, посмотри, какие они крепкие!
—
Эх, крепкие-то крепкие, но… ладно, волноваться бесполезно, раз уж дошло до этого, придётся прибегнуть к этому последнему средству.
Стиснув зубы, вперёд. К тому же, со второго этажа я не разобьюсь насмерть.
Ну, максимум паралич нижних конечностей. В крайнем случае, стану Сан Лань Западной Хань.
У-у-у, как мне хочется спросить Хуэйнян, будет ли это считаться производственной травмой, если я упаду?
Нервничать бесполезно. Подталкиваемая Хуэйнян, я отправилась в Юэфу на переднем дворе.
Я встала на втором этаже, на талии была завязана та самая специальная "верёвка".
Внизу уже было много гостей. Услышав, что в Чанлэфан появилась новая певица, сегодня вечером Юэфу был полон народу.
Когда певица закончила песню, Хуэйнян спустилась и встала на сцену.
Гости внизу, увидев Хуэйнян, тут же оживились, кто-то шумел, кто-то аплодировал.
Думаю, Хуэйнян в молодости тоже, наверное, была очень известна.
Время течёт быстро, красота увядает.
Она махнула рукой, призывая их успокоиться, а затем с улыбкой своим чистым и сладким голосом сказала гостям: — Внизу немало старых гостей. Похоже, все вы услышали, что в нашем Чанлэфан появилась новая певица, и пришли поддержать меня, Хуэйнян?
Хуэйнян здесь приветствует вас.
Похоже, пока я три дня занималась делами на заднем дворе, она на переднем дворе неплохо меня рекламировала.
Если я плохо спою, то действительно подведу её.
Эх, Александр.
— А теперь прошу нашу Осеннюю Красавицу из Чанлэфан — госпожу Инсюй — исполнить для вас песню «Хризантемная терраса».
Как только она закончила говорить, все огни мгновенно погасли, остался только один светильник прямо над сценой, и в Юэфу воцарилась тишина.
Зазвучала флейта, я кивнула Ма У и остальным, и они вместе стали меня спускать.
В тихом зале, под светом, сопровождаемым падающими хризантемами, раздалось моё чистое пение:
— Блеск твоих слёз, нежный и раненый; бледная луна изогнулась, цепляясь за прошлое.
Ночь слишком долга, застыла инеем, кто в чердаке в холодной отчаянии.
Дождь тихо стучит, алые окна; моя жизнь на бумаге, растрёпанная ветром.
Печаль не переплывёт реку, осеннее сердце разорвано пополам, развеяно ветром, твой образ… Ах!
Внезапно я почувствовала, как верёвка в руках Ма У ослабла, и подумала: «Всё кончено, всё кончено, не только яркий дебют испорчен, но и моя жизнь!»
Паралич нижних конечностей, паралич одной стороны тела, вегетативное состояние…
Внезапно я почувствовала порыв ветра. Эй, почему я не упала тяжело на землю, как ожидала?
Вместо этого, в свете, кто-то обнял меня, и я медленно опускалась.
Лицо этого человека я никогда не видела, но почему оно вызвало у меня необъяснимое чувство дежавю?
Словно я знала его много лет.
Его взгляд был ярким, выражая стойкость и силу, но при этом не лишённым тепла, что дало мне невиданное ранее чувство уверенности и безопасности, чувство безопасности, которое я всегда искала.
Под вздохи беспокойства и напряжения толпы я медленно опустилась на сцену.
Я быстро сообразила, что песня должна продолжаться.
Он отпустил меня, исчез в свете, и необъяснимое чувство потери охватило моё сердце.
Я села рядом с цитрой. Увидев, что я успокоилась и готова играть, те наверху, кажется, вздохнули с облегчением и продолжили медленно сыпать лепестки хризантем.
В это время танцовщицы по бокам тоже начали выходить.
Они были одеты в бледно-жёлтые одежды, держали букеты хризантем и окружали меня в белом платье.
— Хризантемы увяли, земля полна ран, твоя улыбка пожелтела.
Цветы опадают, люди страдают, мои мысли тихо лежат.
Северный ветер бушует, ночь ещё не кончилась, твою тень не разрезать.
Оставив меня одну на озере, парой… Чья империя, топот копыт безумен, мои боевые доспехи на всю жизнь, свистят, переживая перемены… Оставив меня одну на озере, парой…
Огни в зале снова зажглись, я уже закончила петь. Эй, почему внизу всё ещё ни звука?
Я недоумевала, как вдруг раздались громовые аплодисменты, крики одобрения были такими громкими, что могли бы сорвать крышу.
В глубине души меня охватил восторг. Я посмотрела на Хуэйнян, которая улыбалась мне, кивала и изо всех сил хлопала в ладоши. Я знала, что мне удалось!
Гости внизу, не знаю, кто первым крикнул: — Инсюй!
А потом все хором закричали: — Инсюй!
Инсюй!
Инсюй!
Впервые став звездой, окружённая и обожаемая фанатами, я не чувствовала слёз радости, как представляла, но с нетерпением искала в толпе фигуру того человека.
К сожалению, людей было слишком много… Кто же был тот человек?
Под крики толпы я поспешно ушла.
Это тоже один из моих методов: отпустить, чтобы поймать. Теперь жду завтрашних фанатов, которые придут, услышав обо мне.
Эх, сколько ни думала, выбрала эту песню «Хризантемная терраса» только потому, что очень люблю одну строчку из неё: «Чья империя, топот копыт безумен, мои боевые доспехи на всю жизнь, свистят, переживая перемены».
Немного трагично, немного грустно. Я бы хотела спеть «Сине-белый фарфор», но в проклятой Западной Хань всё ещё только керамика, откуда взяться фарфору?
Хризантема… надеюсь, гости потом не будут называть меня: Фея Хризантем.
Это имя слишком некрасивое… Я вообще не люблю хризантемы…
— Ой, моя душенька, моя большая звезда!
Хуэйнян бежала всю дорогу, теперь я наконец поняла, что значит «вне себя от радости». Она действительно бежала ко мне, смеясь.
Она схватила меня, чуть не поцеловала в лицо, и, тряся меня, сказала: — Моя тётушка, я действительно в тебе не ошиблась!
Ты только что так спела, а потом ушла, не оглядываясь.
Я смотрю, гости внизу просто с ума сошли!
Они шумели и требовали меня, если бы не Ма У и Жэнь Люэр, я бы подумала, что сцена вот-вот рухнет под их напором!
—
Я повернулась, вытянула лицо и сказала ей: — Ты же говорила мне, что с верёвкой всё в порядке?
И что в итоге?
Если бы меня кто-то не поймал в воздухе, я бы, наверное, сейчас уже лежала без сознания!
Увидев, что я рассердилась, Хуэйнян смутилась, поспешно взяла меня за руку и с улыбкой сказала: — Нет, нет, не сердись.
Моя тётушка, я… я не знаю, что там сделали Ма У и остальные?
Я потом пойду и проучу их!
Ты только не сердись.
Я извиняюсь перед тобой, не волнуйся, я тебя ни за что не обижу.
Я прямо сейчас сделаю тебя главной звездой нашего Чанлэфан…
Я только что приехала, ладно, дам ей немного уважения, она всё же оказала мне милость, оценив мой талант.
Я закатила на неё глаза и недовольно сказала: — Ладно, я не хочу тебя винить.
Но в будущем я буду только хорошо петь, такие опасные трюки я больше делать не буду.
Кстати, кто был тот человек, который меня поймал?
Хуэйнян растерянно покачала головой: — Тогда я тоже была в шоке, разве до этого было дело?
К тому же, я стояла в тени и не очень хорошо видела его лицо.
Но, по-моему, это точно не из моих постоянных клиентов, я раньше никогда не видела этого человека.
—
Я разочарованно вздохнула. Я посмотрела на яркую луну в небе и с чувством сказала: «Луна Чанъаня, можешь сказать мне, кто он?»
Почему я никогда не испытывала такого чувства, как при первом взгляде на него?
Даже когда я впервые увидела Лэй Юя, когда впервые увидела Лэй Бэя в царстве Хуайнань, у меня никогда не было такого чувства.
Я чувствовала, как моё сердце колотится…
Под луной Чанъаня я стояла одна в комнате главной звезды, теперь моей, и смотрела.
Оказывается, иногда стать знаменитым за одну ночь так просто: половина — это талант, а другая половина — удача.
Впервые став объектом поклонения, я обнаружила, что воображаемое волнение и восторг не захватили моё сердце.
Сняв только что белое платье, смыв макияж, я, полная вопросов, необъяснимого волнения, беспокойства и тревоги, вспоминала то лицо.
Он, придёт ли он завтра?
Нет, я посмотрела на луну Чанъаня и слабо улыбнулась.
Просто случайный знакомый, откуда взяться любви с первого взгляда?
Любовь, это слово, я уже не смею его касаться.
Всё это я сама на себя навлекла, будь то Лэй Юй в Пекине или Лэй Бэй в царстве Хуайнань.
Что изменилось, если я из презренной служанки стала презренной певицей?
Несколько лет борьбы в качестве «бэйпяо», десять лет в уезде Гуаньтао, а ещё резиденция Хуайнань… Я действительно устала, измотана. Это место, по крайней мере, позволяет мне больше не жить под чужой крышей, не зависеть от чужого настроения. Я уже очень довольна.
Вместо того чтобы лелеять нереалистичные надежды, лучше спокойно жить своей жизнью.
Искал, искал, но не нашёл.
Чжун Цин моргнул и сказал мне: — Ты спрашиваешь о нём?
Кажется, его фамилия Ван, я его всегда называл А Чэ.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|