Глава 17. Ящик стола

Рядом со зданием Муниципальной комиссии по дисциплинарным проверкам был пруд с лотосами, два цветка лотоса еще не распустились.

На первом этаже в холле была вода, похоже, лопнул водопроводный кран, и по воде плавала упаковка от презерватива.

Лифт не работал, и я, ступая по деревянной доске, поднялся по лестнице.

Поднявшись на третий этаж, я увидел Лао Цю, который махал мне у двери одного из кабинетов.

Я подошел, и Лао Цю сказал мужчине средних лет, сидевшему в кабинете: — Ся Чжицзе пришел.

Мужчина средних лет вышел из кабинета и пожал мне руку. — Моя фамилия Ло, можешь просто называть меня Лао Ло.

— Ся, это начальник отдела Ло, — представил Лао Цю.

— Здравствуйте, начальник отдела Ло, — почтительно сказал я.

— Я всего лишь заместитель начальника Отдела дисциплинарных проверок и надзора. Пойдемте за мной, — сказал заместитель начальника отдела Ло.

Я шел за ним, разглядывая таблички на дверях кабинетов в коридоре: Отдел управления делами, Отдел рассмотрения дел, Отдел по строительству партийной дисциплины и неподкупности, Отдел пропаганды и исследований, Пятый отдел дисциплинарных проверок и надзора, Четвертый отдел дисциплинарных проверок и надзора.

Дойдя до двери Первого отдела дисциплинарных проверок и надзора, заместитель начальника отдела Ло толкнул дверь и вошел.

Я последовал за Лао Цю в кабинет.

В кабинете стояло четыре стола, по два напротив друг друга. На одном столе стоял аквариум, а на другом — дымящаяся чашка чая.

— Три стола свободны, выбирайте, — сказал заместитель начальника отдела Ло.

— Возьмем эти два стола, — Лао Цю указал на два стола у двери.

Заместитель начальника отдела Ло достал из шкафа несколько книг и бросил их на столы. — Сначала изучите соответствующие законы и правила.

Я взглянул на книги на столе: Устав партии, Конституция, Уголовный кодекс, Положение о дисциплинарных взысканиях в партии, Некоторые нормы честного управления для руководящих кадров партии, Положение о работе по отбору и назначению партийных и государственных кадров и т.д.

Заместитель начальника отдела Ло посмотрел на часы, затем взял сумку и ушел.

— Лао Цю, нас распределили в Первый отдел дисциплинарных проверок и надзора?

— спросил я.

— Да, ты не видел табличку на двери?

— Первый отдел дисциплинарных проверок и надзора?

Значит, начальство нас высоко ценит, — сказал я.

— Скорее всего, да. Хорошо поработаем, и у нас большие шансы остаться. Я сегодня же хочу раскрывать дела и ловить коррупционеров.

— Ты слишком спешишь, — сказал я.

— Сначала изучать Устав партии или сначала убирать?

— Сначала убирать. Приведем в порядок рабочие столы, — сказал Лао Цю.

Я принес таз с водой, бросил тряпку Лао Цю и начал вытирать стол.

Увидев паутину под ножкой стола, я наклонился, чтобы убрать ее. Оглянувшись, я заметил что-то блестящее под ящиком стола. Я поднял голову и увидел маленький белый клочок бумаги под ящиком. Я попытался взять его и обнаружил, что этот клочок бумаги приклеен прозрачным скотчем.

Отклеив скотч, я взял клочок бумаги в руку. На нем был написан номер мобильного телефона.

Странно?

Почему номер мобильного телефона спрятан под ящиком стола?

Я вылез из-под стола, выдвинул ящик и увидел внутри служебное удостоверение Комиссии по дисциплинарным проверкам: партийный значок, имя: Лу Бин.

Фотография немного напоминала Лао Цю.

Похоже, этот Лу Бин был владельцем этого рабочего стола. Его перевели в другое подразделение?

Это удостоверение, наверное, уже недействительно.

— Что там?

— спросил Лао Цю.

— Служебное удостоверение Комиссии по дисциплинарным проверкам. Этот человек очень похож на тебя, — я бросил ему удостоверение. — Кстати, у нас будут здесь служебные удостоверения?

— Мы же прикомандированные, наверное, не будет, — Лао Цю посмотрел на удостоверение, затем сунул его в карман брюк. — Это я оставлю себе.

— Эй, это я нашел, оно должно принадлежать мне.

— Этот человек не похож на тебя. Я пока им попользуюсь, — сказал Лао Цю. — Спасибо.

— Эх, ну ты и человек, — я посмотрел на клочок бумаги в руке.

— Лао Цю, вот маленький клочок бумаги, приклеенный скотчем под ящиком. На нем написан номер мобильного телефона. Интересно, кто его спрятал?

Неужели этот Лу Бин?

— Спрятать номер телефона под ящиком?

— сказал Лао Цю. — Позвони, узнай. Может, это номер какой-нибудь красавицы.

Я положил клочок бумаги в Устав партии и сунул его в ящик.

— Лао Цю, интересно, какое дело нам поручат после изучения Устава партии? Я надеюсь, это будет крупное дело.

— Дела чиновников уровня уезда/района и выше — это, конечно, крупные дела, — сказал Лао Цю. — Но у меня нет опыта допроса подозреваемых.

— Я тоже в первый раз. Как в кино допрашивают, так и мы будем допрашивать.

— Какие фильмы ты смотришь?

Американские?

— Конечно, боевики про полицию и бандитов я смотрю в основном американские, но и гонконгских, тайваньских тоже немало видел, — сказал я.

— Почти пора. Давай изучать Устав партии, — сказал Лао Цю.

— Интересно, будет ли экзамен после изучения.

— Вполне возможно. Тогда будем учить серьезно, — сказал я.

— Хорошо, я сначала прочитаю отрывок, — сказал Лао Цю и начал читать.

Партия является авангардом рабочего класса Китая, одновременно авангардом китайского народа и китайской нации, руководящим ядром дела социализма с китайской спецификой, представляет требования развития передовых производительных сил Китая, представляет направление развития передовой культуры Китая, представляет коренные интересы широчайших слоев китайского народа.

Высший идеал и конечная цель Партии — осуществление коммунизма.

— Хватит читать, от этого спать хочется. Читай про себя, — сказал я. — Я вчера всю ночь не спал.

Лао Цю плюхнулся на диван. — Черт, что за диван! Совсем без пружин. А выглядит вроде новым, намного хуже, чем в нашем Отделе по развитию духовной цивилизации.

— Ладно, хорошо, что хоть диван есть, — я взял книгу по Уголовному кодексу и начал листать.

Прочитав около десяти страниц, вошел заместитель начальника отдела Ло. В руке у него был пластиковый пакет с маленькими рыбками. Он выпустил рыбок в аквариум.

— Эти рыбки такие красивые, — сказал Лао Цю.

— Красивые-то красивые, но очень нежные, — сказал заместитель начальника отдела Ло. — Выращиваю два месяца, половина уже умерла.

— Начальник отдела Ло, за этим столом раньше сидел человек по имени Лу Бин?

— спросил я.

— Лу Бин?

Возможно. Я здесь тоже недавно, всего два с лишним месяца, — сказал заместитель начальника отдела Ло.

— Оказывается, вы только что пришли, — сказал Лао Цю. — Начальник отдела Ло, откуда вас перевели?

— Меня перевели из Управления животноводства, — сказал заместитель начальника отдела Ло.

— Раньше в основном имел дело со скотом, не ожидал, что придется иметь дело с людьми.

— Вы сейчас имеете дело с коррупционерами, это тоже самое, что иметь дело со скотом, — сказал Лао Цю.

— Да уж, я тоже так думаю, но сижу здесь уже больше двух месяцев, а ни одного коррупционера не видел, — сказал заместитель начальника отдела Ло. — Кстати, вы любите выращивать цветы?

В офисе можно выращивать цветы.

— Вы пришли больше двух месяцев назад, и не расследовали ни одного дела?

— спросил я.

— Нет, — заместитель начальника отдела Ло улыбнулся. — Доложу вам, эти два месяца я каждый день читал газеты, пил чай, а потом занимался рыбками. Когда надоедало сидеть в офисе, ходил на рынок цветов и птиц.

— Так спокойно?

— сказал Лао Цю.

— Да, так спокойно. До прихода сюда я тоже не ожидал. Сначала было непривычно, но древние говорили: «Весной — сто цветов, осенью — луна, летом — прохладный ветерок, зимой — снег. Если нет пустых дел на сердце, то это лучшее время на земле».

— Заместитель начальника отдела Ло покачал головой.

— Если в Комиссии по дисциплинарным проверкам так спокойно, зачем нас сюда прикомандировали?

— сказал Лао Цю.

— Возможно, чтобы справиться с проверкой вышестоящей комиссии по дисциплинарным проверкам, — сказал заместитель начальника отдела Ло. — После проверки, возможно, вас переведут обратно.

— А люди, которые раньше работали в этом кабинете?

До вашего прихода вы были здесь один?

— спросил я.

— Я был один. Но я слышал от сотрудников, что двое сотрудников из этого кабинета попали в автокатастрофу: один погиб, один тяжело ранен. Тот, кто тяжело ранен, до сих пор в больнице. Кстати, тот, у кого в ящике было удостоверение, погиб, — сказал заместитель начальника отдела Ло.

— Так трагично?

— сказал Лао Цю.

— Неужели это была месть?

— сказал я.

— Месть за что?

Дел-то нет. Кстати, у нас есть машина, можете ею пользоваться. У меня своя машина есть, — заместитель начальника отдела Ло достал из ящика несколько ключей. — Это ключи от кабинета, а это ключи от машины. Талоны на бензин получите в офисе. Номер машины заканчивается на 95. Мне нужно отлучиться. Сегодня у тещи день рождения, нужно пойти на рынок за продуктами.

— Хорошо, идите, занимайтесь своими делами, — сказал я.

Начальник отдела Ло, взяв сумку, вышел из кабинета.

— Значит, мы здесь просто для массовки, — сказал Лао Цю.

— Не ожидал, что в Комиссии по дисциплинарным проверкам спокойнее, чем в Отделе по развитию духовной цивилизации.

— Спокойно — это тоже хорошо, — сказал я.

— Мне кажется, лучше, чем в Отделе по развитию духовной цивилизации. Еще и машина есть, делай что хочешь.

— Устав партии не будем учить?

— К черту учебу?

Получим талоны на бензин и поедем кататься, — сказал я.

— Может, на рыбалку?

— сказал Лао Цю. — Сначала заедем ко мне за удочками.

— В первый же рабочий день на рыбалку?

Поговорим об этом через пару дней.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение