Глава 12. Шахматная партия

Су Цзинь задумалась, вспоминая, как выбирала Тан Ю в мужья. До этого она тщательно изучила его.

Тан Ю был родом из Вэньлина, жил в западной части города, торгуя на улице пампушками.

Хотя главной причиной их брака было то, что у них случились отношения, но ещё одной причиной было то, что, по мнению Су Цзинь, Тан Ю добрый и простой человек. Если через несколько лет они разведутся и разойдутся, это не повлияет на его жизнь.

Но когда большая госпожа вошла в двор, готовая ударить Сяовань, и они с Тан Ю поссорились, а потом большая госпожа ударила его по лицу, казалось, он вовсе не испугался. Когда большая госпожа покинула двор, он всё ещё мог просто анализировать ситуацию в семье и точно указывать на семейные конфликты. Она считала, что Тан Ю — обычный продавец пампушек, но его слова и поступки, казалось, имели более глубокий смысл.

Су Цзинь сказала с задумчивым выражением лица: “Так как ты всё это понимаешь, ты не должен был поднимать руку на женщину, тем более на…”

Тан Ю улыбнулся: “Ты имеешь в виду, что я ударил женщину? Ты не находишь, что обсуждать это сейчас немного наивно и бесполезно? Я согласился жениться на тебе, и это касается только наших отношений. Разве после заключения брака я должен терпеть унижения и побои?”

Су Цзинь побледнела, конечно, она не могла так думать. Видя, как её большая госпожа получает пощёчину, она чувствовала себя в замешательстве.

Женская логика заключается в том, чтобы сохранить лицо и оставаться красивой. Су Цзинь с беспокойством на лице сказала: “Если ты останешься во дворе в эти дни, большая госпожа, возможно, не осмелится прийти и устроить скандал. Но если ты настойчиво пойдёшь искать работу, будь осторожен.”

Тан Ю был ошарашен и не мог поверить: “Маленькая госпожа, ты, кажется, беспокоишься о моей безопасности?”

Су Цзинь покраснела и сердито посмотрела на Тан Ю. Они обсуждали серьёзные вещи, а он был таким спокойным и беззаботным.

Эмоциональное состояние Сяовань немного улучшилось, но из-за испуга её глаза были полны слёз, готовых вот-вот политься.

Су Цзинь отвела Сяовань в комнату на втором этаже отдыхать. Девочка, видимо, очень устала и сразу заснула. Су Цзинь подошла к окну, чтобы закрыть его, и увидела Тан Ю во дворе. При лунном свете он держал в руке камень и что-то вырезал на дереве. Су Цзинь удивлённо наблюдала за ним, не понимая, что он делает.

В этот момент Тан Ю внезапно остановился и посмотрел в сторону окна на втором этаже. Су Цзинь, как испуганный котёнок, покраснела и быстро закрыла окно, прислонившись к нему спиной. Она слушала дыхание Сяовань и своё сердце, бьющееся в груди.

Почему она пряталась? Су Цзинь успокоила свои эмоции и направилась в главный зал на первом этаже. Она увидела, что Тан Ю сидит за столом, перед ним лежит шахматная доска, а в руке он держит несколько чёрных фигур, нахмурившись в раздумьях.

Шахматная доска была подарена ему Сяовань, чтобы развлечься. Хотя девочка умела ходить фигурами, она не умела расставлять их. Тан Ю пожалел её, но после нескольких партий девочка нашла предлог и убежала, едва сдерживая слёзы.

После ужина, не имея других дел, Тан Ю достал шахматную доску, чтобы развлечься. Раньше он работал от зари до зари, чтобы выжить, и у него не было времени на такие развлечения, как шахматная игра.

Его хобби было немногочисленным, и одним из них были шахматы, особенно ему нравилось решать шахматные головоломки, особенно “Данху десять партий”, партии двух мастеров, которые приводили его в восторг.

Тан Ю вновь расставил фигуры на доске, взял несколько белых фигур и быстро расставил их.

Су Цзинь с интересом наблюдала за ним. Она не ожидала, что Тан Ю умеет играть в шахматы, но, посмотрев на его расстановку, она нахмурилась. Впервые в жизни она видела такую партию.

Чем дольше она смотрела, тем более серьёзным становилось её выражение лица. В целом, на шахматной доске Тан Ю в критические моменты делал убийственные ходы, его ходы были поразительными, но почему казалось, что он действует легкомысленно и беззаботно?

Су Цзинь вдруг поняла, что всё меньше и меньше понимает Тан Ю. Каждый раз, когда она думала, что поняла его, он удивлял её.

Судя по ситуации на доске, белые фигуры были в окружении и не имели шансов на победу, чёрные фигуры были в обороне и непоколебимы, и через десять ходов белые фигуры потеряют все шансы на победу.

Вдруг Тан Ю смахнул фигуры с доски и начал расставлять их заново.

Су Цзинь, которая была погружена в размышления, вздрогнула и увидела, что Тан Ю снова расставил фигуры. Но не прошло и получаса, как он снова смахнул фигуры с доски и начал расставлять их заново.

Су Цзинь была так раздражена, что у неё чесались зубы. Хотя она не была помешана на шахматах, она играла несколько лет и это её увлекало. Каждую партию, которую Тан Ю только что сыграл, хотя и не была великолепной, но ходы были очень изящными и интересными. Однако каждый раз в критический момент он смахивал фигуры с доски, оставляя её в недоумении.

Есть ли шанс на победу? Как можно победить? Это так раздражает!

— Стой!

Тан Ю собирался смахнуть фигуры с доски, но Су Цзинь внезапно громко крикнула.

Тан Ю был ошарашен и удивлённо посмотрел на неё.

Су Цзинь сказала с лёгким раздражением: “Я хочу сыграть с тобой одну партию.”

Тан Ю был ошарашен и медленно кивнул.

Он смахнул фигуры с доски и положил их в коробку, затем они начали тянуть жребий. Су Цзинь играла белыми и первой сделала ход, бросив фигуру на доску.

Тан Ю спросил: “Э-э, госпожа Су, что-то случилось?”

Су Цзинь была холодна как лёд: “Ничего не случилось, просто, глядя на то, как ты играешь в шахматы, я вдруг заинтересовалась и хочу сыграть с тобой партию.”

Глядя на выражение лица Су Цзинь, Тан Ю был внутренне озадачен. Если бы это была просто игра в шахматы, можно было бы подумать, что у них есть какая-то вражда.

Они играли около получаса, и положение чёрных и белых фигур было равным, но белые фигуры имели небольшое преимущество. Однако Тан Ю, казалось, не обращал на это внимания и продолжал расставлять чёрные фигуры.

Су Цзинь с раздражением сказала: “Не можешь ли ты хотя бы немного сосредоточиться на ходах?”

Тан Ю улыбнулся: “Шахматы — это игра, главное — развлечение. Госпожа Су, не нужно быть слишком серьёзной.”

Су Цзинь стала ещё более раздражённой: “Если не ради победы, зачем тогда играть в шахматы? Если все шахматисты будут такими, как ты, небрежными и беспечными, как они смогут заслужить уважение противника? Ты только что расставил несколько досок, и каждый раз в критический момент ты сдавался, не дождавшись исхода. Если не ради победы, зачем тогда расставлять фигуры?”

Тан Ю был ошеломлён, почему он чувствовал, что Су Цзинь как будто взорвётся в любой момент? Он задумался и снова улыбнулся: “Не ожидал, что госпожа Су так любит побеждать, это удивляет.”

Су Цзинь была шокирована и только сейчас поняла, что её лицо покраснело от злости. Она внутренне злилась на себя: почему она вдруг сказала такие слова? Её ли это дело, серьёзен он или нет? Её ли это дело, важна ли ей победа?

Тан Ю кивнул и улыбнулся: “Госпожа Су только что сказала абсолютно верно. Конечно, в шахматах важна победа. Однако я человек легкомысленный, победа радует, поражение также приятно, играю в шахматы ради удовольствия. Что касается победы и поражения… В конце концов, мир как шахматная доска, все мы — фигуры, как можно говорить о победе и поражении; люди как актёры, все люди — актёры, не стоит цепляться за это.”

Су Цзинь с бесстрастным лицом положила белую фигуру в бамбуковую коробку и медленно направилась на второй этаж. Первоначально, когда она смотрела на Тан Ю, в её сердце как будто горел слабый огонёк, но, выслушав его слова, огонёк мгновенно погас.

Партия Тан Ю и Су Цзинь закончилась ничьей.

S3