Хороший мальчик не поддастся искушению

Хороший мальчик не поддастся искушению.

— Что? — Фан Шуцяо побледнел.

Он невольно посмотрел на Дин Цзыюань и увидел, что она тоже удивленно смотрит на него, раскрыв рот.

Она, наверное, очень рассержена, думает, что он намеренно вмешивается в их свидание. Но он ведь не сам этого хотел! Он не настолько бесстыжий и бессовестный…

— Я не поеду, — Фан Шуцяо с каменным лицом бросил ключи обратно Цзян Хуаю и повернулся, чтобы уйти.

— Эй, Фан Шуцяо! — крикнул Цзян Хуай ему вслед. — Ты что, осмеливаешься мне отказать? А если я попаду в аварию?

Зачем он это говорит? Неужели он не боится накликать беду? Рядом с ним Дин Цзыюань! Неужели он не понимает, что это может быть проклятием, которое навредит ей?

Сердце Фан Шуцяо болезненно сжалось. Он закрыл глаза.

Как же больно…

— Перестань давить на него! — Дин Цзыюань сердито толкнула Цзян Хуая. — Может, у него дела? Цзян Хуай, ты иногда слишком самоуверен. Фан Шуцяо такой тихий, ты, наверное, часто его обижаешь.

— Даже друзья не обязаны всегда тебе помогать. Не нужно заставлять его, Цзян Хуай.

Цзян Хуай лишь улыбнулся и погладил Дин Цзыюань по щеке.

— Иди, верни его.

— Ну уж нет! Он же не хочет! — Да и вообще, это же их свидание! Зачем брать с собой Фан Шуцяо? Даже если она не против, Фан Шуцяо наверняка будет неловко.

Цзян Хуай ничего не ответил, а лишь ободряюще посмотрел на Дин Цзыюань.

— Иди, хорошая девочка, послушайся меня!

Дин Цзыюань пришлось идти.

Приступ боли наконец отпустил. Фан Шуцяо вздохнул и хотел было идти дальше, как вдруг рядом с ним появилась Дин Цзыюань.

— Фан Шуцяо, что делать? Цзян Хуай настаивает, чтобы ты поехал с нами, — Дин Цзыюань улыбнулась ему, немного смущаясь. На солнце она выглядела еще прекраснее. — Помоги ему, пожалуйста. И мне заодно. С тобой за рулем нам будет веселее, правда? Ну пожалуйста, Фан Шуцяо.

Фан Шуцяо не смог отказать.

Как он мог отказать? Никто не мог устоять перед сиянием и искренностью Дин Цзыюань, разве что тот, кто уже попал в мрачные глубины ада.

Они пообедали в «Пицца Хат». Пусть это и не самый изысканный ресторан, зато быстро и просто.

Цзян Хуай, успевший вздремнуть в машине, выглядел бодрым и веселым.

— После обеда поедем в горы! — предложил он. — У меня в багажнике есть все для кемпинга. Можем там заночевать. Нужно только купить продукты.

— Мы будем спать в палатке? — Дин Цзыюань была в восторге. Она всегда путешествовала с комфортом, останавливаясь только в лучших отелях. Кемпинг казался ей настоящим приключением!

— Здорово! Цзян Хуай, я согласна!

— А ты, Шуцяо, с нами?

К удивлению Фан Шуцяо, Цзян Хуай с улыбкой обратился к нему.

Фан Шуцяо потерял дар речи.

Поднимаясь в гору, Дин Цзыюань смотрела на удаляющуюся фигуру Фан Шуцяо и недоуменно спросила Цзян Хуая: — Зачем ты взял его с собой? Он, кажется, совсем не рад. Ты, конечно, главный, но не нужно так злоупотреблять его добротой. Мало того, что он твой водитель, ты еще и испортил ему все выходные!

— Сегодня годовщина смерти его матери, — тихо ответил Цзян Хуай.

Дин Цзыюань замерла.

— Он не поехал навестить ее могилу. Я боялся, что ему будет тяжело одному, — сказал Цзян Хуай, обнимая Дин Цзыюань. — Ты не сердишься? Я хотел сказать тебе вчера вечером, но потом заснул и забыл. Прости, что не посоветовался с тобой…

Дин Цзыюань была тронута. Она покачала головой.

— Нет-нет, что ты! Я совсем не сержусь. Наоборот, я очень тронута. Цзян Хуай, ты такой хороший, такой добрый и заботливый. Я должна у тебя поучиться. Я больше не буду такой эгоистичной. Я тоже буду заботиться о близких, как ты.

«Так вот почему Фан Шуцяо сегодня такой грустный и бледный. Бедняжка. Ребенок, у которого нет мамы, наверняка, лишен любви и заботы».

— Когда умерла его мама?

— Несколько лет назад. Кажется, когда он был в девятом классе.

— Она болела?

— Нет. Но я не знаю подробностей.

— Он, наверное, очень скучает по ней, — вздохнула Дин Цзыюань. Теперь, глядя на Фан Шуцяо, она видела его совсем по-другому. В душе этого молчаливого парня, должно быть, скрывается глубокая печаль. — Поэтому ты так заботишься о нем, да, Цзян Хуай?

Цзян Хуай кивнул.

— Шуцяо замкнутый, но на самом деле он очень ранимый и чувствительный. Он редко говорит о себе, но мы часто видим, что с ним что-то не так. Мы друзья, и, конечно, стараемся поддержать его. Просто я не всегда могу сделать то, что хочу.

— Ты и так делаешь очень много, — искренне сказала Дин Цзыюань. В ее глазах Цзян Хуай становился все более совершенным. Что же делать? Казалось, она любит его все сильнее. — Не волнуйся, я помогу тебе. Я тоже буду заботиться о нем.

— Ты мой ангел, — Цзян Хуай, тронутый ее словами, нежно погладил ее по щеке и вдруг поцеловал.

— Цзян Хуай… Мы же в горах… Осторожно, мы можем упасть… — К тому же, если Фан Шуцяо обернется, он их увидит!

Но Цзян Хуай продолжал целовать ее.

Так страстно…

Фан Шуцяо изо всех сил старался не оборачиваться.

Зачем он согласился поехать с Цзян Хуаем? Даже если он не хотел обидеть друга, зачем подвергать себя таким мучениям?

Это было настоящее самоистязание.

Фан Шуцяо не мог остановиться. Даже когда в легких стало жечь от нехватки воздуха, он заставлял себя идти все быстрее.

Только когда они не видят его, он мог хоть как-то контролировать свои чувства.

Вдруг Фан Шуцяо остановился.

Цзян Хуай и Дин Цзыюань переглянулись и поспешили к нему.

— Что случилось, Шуцяо?

Фан Шуцяо молча указал рукой вперед.

Море цветов.

У подножия холма простиралось бескрайнее поле фиолетовых цветов.

— Ах! — восхищенно вскрикнула Дин Цзыюань.

Какая красота! Фиолетовые волны колыхались на прохладном горном ветру. Захватывающее зрелище!

Она была тронута до глубины души.

Кто бы мог подумать, что в такой глуши можно увидеть такое прекрасное, ухоженное поле цветов.

— Что это за цветы? Дикие хризантемы? — Цзян Хуай почесал затылок. Хотя он и сам был впечатлен красотой пейзажа, он никогда не интересовался цветами и не мог отличить один от другого.

— Это…

— Это морская астра.

Они сказали это почти одновременно, но Фан Шуцяо назвал цветок правильно.

Их взгляды встретились.

Дин Цзыюань смотрела на Фан Шуцяо, не отрываясь.

С широко раскрытыми глазами она выглядела совсем как ребенок. Она, наверное, не ожидала, что он знает название этого цветка. Наконец, она улыбнулась.

— Ты знаешь, как они называются! А я думала, что никто не знает.

«Как же я могу не знать?» — подумал Фан Шуцяо. — «Это цветок, который носит твое имя. Все, что связано с тобой, важно для меня. Я должен был узнать».

— Морская астра? — Цзян Хуай снова почесал голову. — Так же, как тебя зовут, Цзыюань?

— Да, — с улыбкой ответила Дин Цзыюань. — Правда, подходит? Мы с ней похожи: такие же маленькие и неприметные. — С этими словами она побежала к цветочному полю.

— Маленькие и неприметные? — Цзян Хуай покачал головой, словно не веря своим ушам. — Эта девчонка хоть представляет, насколько она очаровательна? Она меня с ума сведет!

Фан Шуцяо тихо улыбнулся.

— Разве это не прекрасно, что она такая?

— Черт возьми! — выругался Цзян Хуай. — Она просто не понимает! Это ее первая любовь, но она же не может быть вечно такой наивной и невинной! Боже, если она вдруг осознает свою силу и поймет, что может влюбить в себя любого мужчину, она тут же меня бросит!

Даже Фан Шуцяо не смог сдержать смеха.

— Цзян Хуай, великий юрист, ты хвастаешься или жалуешься?

Цзян Хуай посмотрел на Фан Шуцяо.

— Ладно, — улыбнулся он, — признаюсь, я хвастаюсь. Я настолько неотразим, что смог покорить такую же невероятно привлекательную Дин Цзыюань. Вот именно! — Он схватил Фан Шуцяо за плечо и обнял. — Судьба ко мне благосклонна! У меня есть такой верный друг, как ты, и такая нежная и добрая девушка, как Цзыюань. Я абсолютно счастлив! Даже если я сейчас умру, я ни о чем не пожалею! В этой жизни мне достаточно вас двоих! Я всем доволен!

До наступления темноты они поставили палатку и, усевшись вокруг костра, начали ужинать.

Дин Цзыюань не снимала венок из морских астр, который сплела сама.

Она была прекрасна, как лесная фея.

— Эй, парень, ты чего так уставился? Это моя девушка! — Цзян Хуай вдруг пнул Фан Шуцяо, сидевшего напротив, через костер.

Фан Шуцяо покраснел.

— Что ты делаешь? Зачем обижаешь Шуцяо? — Дин Цзыюань тут же заступилась за него. — Он просто умеет ценить красоту. Не то что ты! Ты не только цветы не знаешь, ты еще и называешь меня сумасшедшей! Разве бывают такие красивые сумасшедшие, как я?

Дин Цзыюань, поправляя венок, улыбалась Фан Шуцяо через костер.

— Шуцяо, не обращай на него внимания. Такие бесчувственные мужланы, как он, нам не ровня.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Хороший мальчик не поддастся искушению

Настройки


Сообщение