Я не ничтожество

— Я не ничтожество, — Фан Шуцяо холодно посмотрел на нее и опустил голову.

Дин Цзыюань немного расстроилась из-за его реакции, но на ее лице все еще играла улыбка. «Он просто стесняется», — утешала она себя. — «Главное, что Цзян Хуай ко мне хорошо относится, а все остальные неважны».

После ужина Фан Шуцяо начал убирать со стола. Дин Цзыюань хотела помочь, но он отказался.

— Я сам справлюсь. Прогуляйтесь лучше. Сегодня прекрасная луна.

Его голос был холодным и безэмоциональным. Дин Цзыюань опешила, почувствовав себя отвергнутой. Она невольно отдернула руку.

— Цзян Хуай, а какие девушки нравятся Фан Шуцяо? — спросила она, обнимая Цзян Хуая за талию, пока они шли по залитой лунным светом дороге. — Ты же просил меня познакомить его с кем-нибудь. Я хотела бы узнать о его предпочтениях.

— Ты уже считаешь его своим другом? — Цзян Хуай, казалось, ревновал. Или ей показалось? А может, он просто дразнит ее?

Дин Цзыюань рассмеялась.

— Что это за тон? Разве не ты просил меня заботиться о нем, любить его как брата?

Цзян Хуай посмотрел на нее искоса.

— Да, я говорил так. Но ты так заботишься о нем, что я начинаю ревновать, — пробормотал он.

Неужели Цзян Хуай и правда ревновал? Дин Цзыюань забеспокоилась.

— Ты серьезно? Ты недоволен? Ты не хочешь, чтобы я с ним общалась?

Она так дорожила отношениями с Цзян Хуаем, что малейшее изменение в его настроении выбивало ее из колеи.

Но она могла поклясться, что у нее не было никаких намерений по отношению к Фан Шуцяо. Если бы не Цзян Хуай, она бы и не взглянула на него!

Увидев расстроенное лицо Дин Цзыюань, Цзян Хуай вздохнул, нежно взял ее за подбородок и поцеловал.

Фан Шуцяо вернулся к полю морских астр. Сидя на обочине дороги, он смотрел на фиолетовые цветы, мерцающие в лунном свете.

В груди все еще саднило.

Каждая улыбка Дин Цзыюань у костра, словно острый клинок, вонзалась ему в сердце.

Он сжался в комок.

В горле запершило, он стиснул зубы, и у него заболели виски…

Страстный поцелуй еще не закончился, когда Дин Цзыюань почувствовала во рту привкус крови.

— Цзян Хуай!

Фан Шуцяо, вернувшись в лагерь, уже собирался зайти в палатку, когда услышал испуганный крик Дин Цзыюань.

Он бросился к ним.

— Что случилось?

— Цзыюань, не кричи так, ты напугаешь Шуцяо, — в темноте Фан Шуцяо увидел, что Цзян Хуай почти висит на Дин Цзыюань. Тем не менее, он улыбнулся и махнул Фан Шуцяо рукой. — Принеси вату, пожалуйста. Все в порядке.

Вату?

— Хорошо, сейчас принесу.

— Цзыюань, давай сядем, — сказал Цзян Хуай и, не дожидаясь ответа, опустился на землю.

— Цзян Хуай, как ты? С тобой все хорошо? — Дин Цзыюань испуганно обняла его.

Цзян Хуай не ответил.

Дин Цзыюань заплакала.

У Цзян Хуая пошла кровь из носа прямо во время поцелуя. Что произошло? Его никто не бил, он ничего не ел… Но на этот раз кровь текла сильнее обычного. Она пыталась остановить кровотечение, но ничего не помогало. — Цзян Хуай, ты не должен умирать! Что я без тебя буду делать? — она в отчаянии цеплялась за его одежду.

Цзян Хуай улыбнулся.

Улыбка была слабой, в голосе слышалась усталость от потери крови, но он все же ободряюще похлопал Дин Цзыюань по голове.

— Глупышка, разве так легко умереть? Я же крепкий… — он вдруг замолчал.

Кровь снова потекла из носа, и он зажал его пальцем.

Он закрыл глаза, но другой рукой крепко сжал дрожащую руку Дин Цзыюань, словно пытаясь успокоить ее.

— Вот вата!

Фан Шуцяо подбежал к ним с ватой. Дин Цзыюань взяла ее, и они вместе стали скатывать ватные тампоны.

— Может, спустимся вниз? Ночью в горах холодно. Вдруг ему станет хуже?

— Да, я тоже так думаю. Лучше спуститься.

— Хорошо, я соберу вещи, а ты пока посиди с Цзян Хуаем.

— Спасибо, Шуцяо.

— Не за что.

Когда Фан Шуцяо ушел, Цзян Хуай снова улыбнулся.

— О чем это вы тут разговариваете? — спросил он слабым голосом. — Прямо как муж и жена. Неловко как-то. Получается, я тут лишний?

— Цзян Хуай, что ты такое говоришь? — Дин Цзыюань, смеясь и плача одновременно, толкнула его.

Она не хотела признаваться, но ей было очень страшно. Она боялась, что Цзян Хуай умрет. Она думала, что если он умрет раньше нее, она сойдет с ума. — Мы просто обсуждали, как нам спуститься с горы. Ты же не против? Даже если сейчас кровотечение остановилось, что будет, если оно начнется ночью? Тогда будет еще хуже. Так что лучше спуститься сейчас.

— Ты понимаешь, как опасно спускаться с горы в темноте? — тихо спросил Цзян Хуай. — Уже почти полночь. Мало ли какие звери могут встретиться. А если мы оступимся в темноте, никто нам не поможет.

— Что же делать? — Дин Цзыюань снова готова была расплакаться.

Цзян Хуай улыбнулся. В лунном свете его лицо светилось любовью. Он напугал свою малышку. — Прости, Цзыюань, что заставил тебя волноваться. Со мной все будет хорошо. Я обещаю, кровь больше не пойдет. Так что давай не будем спускаться. Я не хочу, чтобы кто-то из нас пострадал, особенно ты. Понимаешь?

Вскоре Дин Цзыюань вернулась к Фан Шуцяо.

— Шуцяо, с Цзян Хуаем все в порядке. Мы спустимся утром.

Фан Шуцяо замер.

Он заметил следы слез на лице Дин Цзыюань, но не успел ничего сказать, как она убежала.

Что он мог сделать? Только молчать.

Его любовь, еще не успев расцвести, была обречена. Она была ничтожной.

***

На следующее утро все встали рано, особенно Дин Цзыюань. Она сразу же начала собирать вещи.

На ее лице виднелась усталость. Должно быть, она не спала всю ночь, переживая за любимого.

Фан Шуцяо взял на себя всю тяжелую работу, собирая палатку, Дин Цзыюань складывала вещи, а Цзян Хуай…

Цзян Хуаю Дин Цзыюань приказала сидеть и не мешать.

Цзян Хуай сидел на краю рисового поля, засунув руки в карманы, и с улыбкой говорил: — Как хорошо болеть! Все заботятся о тебе, ничего не нужно делать! Надо было мне притвориться больным!

Дин Цзыюань, казалось, не оценила шутку.

Она лишь укоризненно посмотрела на него, ничего не сказав.

Только Фан Шуцяо, случайно взглянув на нее, заметил слезы в уголках ее глаз.

(«Если бы однажды, хотя бы раз, я мог испытать такую чистую и прекрасную любовь… Но подарит ли мне судьба еще одну Дин Цзыюань, которую я смогу любить без страха и сомнений?»)

Спускаясь с горы, Фан Шуцяо шел позади Цзян Хуая и Дин Цзыюань, неся за спиной тяжелый рюкзак.

С прошлой ночи ему было нехорошо. Он не хотел, чтобы они заметили. Цзян Хуаю и так хватало забот о Дин Цзыюань. Фан Шуцяо не хотел быть обузой. Идя впереди, он не мог гарантировать, что его походка будет ровной. Только идя позади, скрытый от их глаз, он мог контролировать себя.

К тому же, идя сзади, он мог спокойно смотреть на Дин Цзыюань.

Он понял, что не чувствует ревности.

Как бы сильно эти двое ни любили друг друга, он мог только благословлять их. Он любил их обоих и желал им счастья. Наверное, это и есть настоящая дружба?

Но почему же тогда ему было так больно?

Фан Шуцяо замедлил шаг.

Вдруг ему стало трудно дышать.

Он почувствовал знакомое удушье, а затем боль в груди.

— Опять начинается? — подумал он. — Неужели приступ?

В панике он схватился за грудь и медленно присел.

Он жадно хватал воздух ртом.

Он не знал почему, но ему было страшно. Страшно, что приступ начнется сейчас, на глазах у Дин Цзыюань, девушки, которую он любил. Он не хотел показывать ей свою слабость. Но чем больше он паниковал, тем труднее ему было дышать.

— Словно весь воздух исчез, — подумал он.

Он пытался дышать, но легкие не слушались. Боль в груди усиливалась, сердце сжималось, как выжатое полотенце.

Его охватил ужас, граничащий со страхом смерти.

Перед глазами потемнело.

«Боже! Пожалуйста, только не сейчас! Дай мне хоть раз почувствовать себя нормальным человеком! Не дай мне опозориться! Не дай им увидеть мою слабость! Не дай мне стать ничтожеством в глазах девушки, которую я люблю!»

Но то, чего он так боялся, все же случилось.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Я не ничтожество

Настройки


Сообщение