Глава 1. Туман (Часть 1)

«Укрощение»

Автор: Чунь Юй Юань

Эксклюзивно опубликовано на литературном портале Цзиньцзян

Су Чжи уже больше получаса смотрела на чашку Билочунь из белого фарфора с золотым ободком, стоявшую рядом.

Скрученные в спиральки темно-зеленые чайные листья сначала медленно опустились на блестящее дно чашки, а затем постепенно набухли и раскрылись.

Иногда доносились тихие голоса администратора, отвечающей на звонки и записывающей на прием, но они звучали словно сквозь преграду, и Су Чжи не могла разобрать слов.

Возможно, потому что она была немного рассеянна.

В незнакомом холле все было так тихо, будто она погрузилась в полусонное состояние.

Освещение было тусклым.

Полчаса назад администратор уже все ей объяснила.

— Мастер Ли сегодня не выходит, госпожа. Если хотите ждать, пожалуйста.

Но она с таким трудом разузнала, что Ли Нянь должен был выйти сегодня в три часа дня.

У нее не было выбора, действительно не было.

Кроме как ждать его здесь, ей ничего не оставалось.

Она могла только ждать.

Просидев долгое время в напряженной позе, Су Чжи слегка пошевелилась.

Темный кожаный диван тут же заскрипел.

Она быстро замерла и только тогда поняла, что спина успела покрыться мелкой испариной.

Пот пропитал белую блузку школьной формы.

Когда влажная ткань снова коснулась кожи, по телу пробежала дрожь.

Это немного привело ее в чувство, и она снова сосредоточила взгляд на двери, ведущей во внутренний двор.

Снова ждать.

Мысли начали замедляться, и в этот момент…

Внезапно.

Со стороны задней двери донесся чистый звон ветряного колокольчика.

Словно разбитый посреди ночного кошмара стеклянный стакан, этот звук вырвал Су Чжи из почти дремотного сосредоточения.

Тихий голос произнес:

— Господин Чэн, всего доброго.

Луч света, падавший из задней двери, был кем-то заслонен.

Кто-то шел в холл.

Сердце Су Чжи сжалось, она поднялась с дивана.

С некоторой опаской она посмотрела на приоткрытую заднюю дверь.

Человек подошел ближе.

Солнечный свет был полностью перекрыт, и холл на мгновение погрузился в полумрак.

Затем заднюю дверь полностью открыли.

Ослепительный свет хлынул в холодную комнату.

Су Чжи слегка прищурилась.

И увидела незнакомого мужчину.

Высокий и статный, в жемчужно-белой рубашке, рукава аккуратно закатаны выше сильных предплечий.

На запястье серебряные часы, отражавшие пучок света, падавший снаружи.

Твердые подошвы его обуви стучали по холодным темно-синим плитам пола размеренными, уверенными шагами.

Это был не Ли Нянь.

Сердцебиение Су Чжи мгновенно замедлилось.

Это был не тот, кого она ждала.

Мужчина медленно подошел к Су Чжи, слегка склонил голову и взглянул на нее.

Бесстрастный взгляд.

Но он почему-то напомнил ей туман, стелющийся в далеких горах.

За его спиной был густой, непроницаемый свет.

Необъяснимо возникло сильное чувство настороженности.

Су Чжи неосознанно отступила на два шага.

— Спасибо, — мужчина слегка кивнул ей.

На мгновение опешив, она вдруг что-то вспомнила, быстро взглянула на распахнутую заднюю дверь и громко спросила у администратора:

— Это был последний посетитель Ли Няня на сегодня?

Звонкий голос разрушил гнетущую тишину комнаты.

Администратор резко нахмурилась и подняла глаза, но сначала взглянула на гостя, который тоже обернулся на голос.

Затем она сдержанно и тихо предупредила:

— Я же сказала, Мастер Ли сегодня не выйдет.

— Но у него ведь больше нет посетителей, верно? — настойчиво спросила Су Чжи, уже направляясь к задней двери.

Администратор нахмурилась еще сильнее, тут же встала из-за стола и преградила путь к двери:

— Вам позволили здесь ждать только потому, что Мастер Ли милосерден и не имеет привычки грубо выгонять гостей. Но если вы попытаетесь ворваться силой, пеняйте на себя!

Ее слова были крайне резки.

Лицо, обращенное против света, напоминало темную статую злого божества.

Но Ли Нянь точно был там, во внутреннем дворе. Су Чжи не смогла записаться к нему на прием, поэтому ей оставалось только прийти сюда и упорно ждать.

— Я должна увидеть Ли Няня сегодня!

С этими словами Су Чжи попыталась обойти руку администратора и пройти к задней двери.

Но не успели ее пальцы коснуться открытой двери, как она увидела двух мужчин в черных рубашках, стремительно вошедших из внутреннего двора.

Крепкого телосложения, они молча подошли и быстро схватили Су Чжи за руки с обеих сторон.

Они применили силу без всякой сдержанности, казалось, они могли легко сломать или раздробить ей руки.

Холодный пот мгновенно выступил у нее на спине.

Су Чжи стиснула зубы и произнесла: — Я хочу видеть Ли Няня.

Однако один из мужчин, словно не слыша ее слов, мрачно сказал: — Предупреждаю, соблюдай правила!

Его лицо, покрытое грубыми чертами, исказилось от злости.

Сказав это, он словно невзначай бросил взгляд на господина Чэна, который все еще стоял у двери, будто наблюдая за происходящим.

С некоторой опаской он лишь снова сильно толкнул Су Чжи.

Су Чжи отшатнулась назад, и раздался громкий стук.

Задняя дверь захлопнулась.

Холл был полностью отрезан от источника света.

Боль с опозданием распространилась от рук по всему телу.

Все, что она только что слышала, казалось бредом из кошмарного сна.

Су Чжи, подавляя дрожь во всем теле, снова подняла голову. В тусклом холле остались только она и администратор.

Взгляд администратора, обращенный на нее, был откровенно насмешливым и холодным.

Голос администратора оставался мягким, но походил на порыв зимнего ветра.

Невидимый и острый:

— Советую тебе убираться отсюда прямо сейчас. В следующий раз тебе так не повезет.

На парковке возле 32-го корпуса Бэйчуаньского университета Су Чжи долго сидела одна на низком ограждении.

Она сильно упиралась правой ладонью в бедро, словно пытаясь заглушить сильную боль.

Стыд и ненависть переплетались в ней.

Су Чжи слегка стиснула зубы, пытаясь подавить бесполезную печаль.

Она ненавидела себя за то, что ей пришлось умолять Ли Няня.

Того, кого она раньше презирала и ненавидела больше всего, теперь ей приходилось униженно просить о встрече.

Однако она также ненавидела себя за то, что даже не смогла увидеть Ли Няня.

После стольких дней ссор с Су Чанмином у нее не осталось другого выхода.

Она не могла ухватиться даже за последнюю соломинку.

Еще до ее рождения Су Чанмин однажды крупно заработал, послушав совета Ли Няня.

С тех пор он стал еще больше доверять ему.

Когда Су Чжи родилась, Ли Нянь сказал, что она принесет семье Су несчастье.

Поэтому, когда дела шли хорошо, ее отсылали подальше, а когда случались неприятности, ее звали обратно, чтобы она «отвела беду».

Раньше ее несколько раз отправляли к двоюродной тёте в деревню.

Теперь ребенок той семьи готовился к вступительным экзаменам в университет, и они больше не хотели принимать Су Чжи, боясь, что она повлияет на удачу на экзаменах.

Су Чанмин сейчас спешил перевести свой бизнес в Америку и, естественно, не мог взять ее с собой. Он нашел где-то дядю по фамилии Чэн, сказал, что это очень влиятельный профессор университета, и собирался просто так спихнуть ее ему.

Су Чжи искренне не понимала, как они могли быть такими бессердечными, словно она действительно была мусором, который можно выбросить по своему усмотрению.

Позвать, когда нужна, и прогнать, когда мешает.

В холодном гараже сквозняк гулял между ее ног.

Су Чжи сильно потерла глаза и достала из рюкзака телефон.

На нем было сообщение от Янь Си, отправленное полчаса назад.

Янь Си: Ты не придешь сегодня на лекцию об университете?

Янь Си: У Шушань сказал, что приглашенный профессор будет отмечать присутствующих. Если не придешь, он устроит тебе взбучку в начале учебного года, чтобы показать кто главный.

Янь Си: Уже началось, ты точно не придешь?

Су Чжи быстро пробежала глазами по сообщениям, чувствуя, как сердце сжимается от боли.

Она лишь быстро ответила ей: «Я жду тебя на парковке рядом, когда закончишь».

Затем она бросила телефон обратно в рюкзак.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Туман (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение