Глава 10. «Колючая и мягкая» (Часть 1)

Су Чжи и Янь Си договорились встретиться днем в кафе Бэйчуаньского университета, чтобы вместе поделать уроки. Там было недорого и можно было сидеть долго.

Чэн Хуайцзинь с Цзян Чжэ поехали в ресторан на юге Бэйчуаня.

В машине Цзян Чжэ только успел опустить стекло наполовину, как услышал голос Чэн Хуайцзиня: — Не кури в машине.

Цзян Чжэ замер и неохотно поднял стекло.

Но его недовольство длилось недолго, и вскоре на его губах появилась улыбка.

— Забавная, — сказал Цзян Чжэ, глядя на Чэн Хуайцзиня.

И повторил: — Очень забавная. Колючая и мягкая.

Чэн Хуайцзинь понял, о ком он говорит, и промолчал.

Цзян Чжэ, облокотившись на окно, спросил: — Второй брат, она ведь в выпускном классе, если я не ошибаюсь? Она говорила тебе, в какой университет хочет поступить?

— Мы не обсуждаем такие вещи.

— А что вы обсуждаете? — Цзян Чжэ нахмурился. — Она же живет у тебя? И ты даже этого не знаешь?

— Цзян Чжэ, не забивай себе голову этой девчонкой, — тихо предупредил его Чэн Хуайцзинь.

Цзян Чжэ посмотрел на него и тихо засмеялся.

— Второй брат, да ладно тебе, я просто спросил. Я, конечно, не святой, но с несовершеннолетними не связываюсь, — он беззаботно пожал плечами. — Подождем пару лет. В Цзинши, кстати, тоже хорошие университеты есть. В следующий раз порекомендуешь ей.

Чэн Хуайцзинь бросил на него взгляд и медленно въехал в подземную парковку ресторана.

Припарковавшись, он первым вышел из машины.

Цзян Чжэ пошел с ним к лифту.

— Второй брат, я сначала выйду покурить, — сказал Цзян Чжэ, выйдя из лифта, и направился на террасу ресторана.

Чэн Хуайцзинь кивнул и пошел за ним.

— Ты слишком много куришь.

Цзян Чжэ прикурил сигарету и затянулся.

Затем медленно выдохнул дым.

Он прищурился, глядя на Чэн Хуайцзиня: — Второй брат, я тебе завидую. Ты во всем решительнее меня. Когда ты поступал в университет, ты курил еще больше, чем я сейчас, но смог бросить, как только захотел. А я не могу.

Цзян Чжэ держал сигарету в руке и смотрел куда-то вдаль, его глаза были прищурены, словно он о чем-то думал.

Вдруг он усмехнулся и повернулся к Чэн Хуайцзиню: — Второй брат, может, отправишь Су Чжи ко мне? Я устрою ее в школу в Цзинши, обещаю, буду о ней хорошо заботиться.

Чэн Хуайцзинь посмотрел на него сверху вниз. Цзян Чжэ улыбался.

Он слишком хорошо знал характер Цзян Чжэ — легкомысленный повеса, который все воспринимает как шутку.

Однако Чэн Хуайцзинь, зная его столько лет, сразу понял, что у него на уме.

— Не нужно проецировать на нее свое детство, — холодно сказал Чэн Хуайцзинь. — Ты ей ничего не должен, тебе не нужно о ней заботиться.

— А ты, второй брат? — улыбка Цзян Чжэ исчезла. — Ты ведь тоже к ней хорошо относишься. Разве долг твоего отца перед ее отцом нужно возвращать таким образом?

Чэн Хуайцзинь посмотрел на него, выхватил сигарету из его руки, потушил ее и выбросил в мусорное ведро.

— Цзян Чжэ, это мое обещание Чэн Юаньдуну. Не нужно пытаться меня запутать.

Цзян Чжэ еще несколько секунд держал пальцы так, словно в них все еще была сигарета, а затем медленно опустил руку.

— Да, я забыл. Это твой долг перед семьей Чэн. Я слышал, Чэн Хуайлин уже говорил с тобой. Цзян Яньюэ скоро вернется?

— Да.

— И что ты думаешь? Цзян Яньюэ хочет за тебя замуж, Чэн Хуайлин хочет, чтобы ты женился на Цзян Яньюэ, значит, ты женишься на ней?

Цзян Чжэ смотрел на Чэн Хуайцзиня. Тот стоял, облокотившись на перила, и спокойно смотрел вдаль.

Как много лет назад, когда Цзян Чжэ впервые увидел его в родовом храме семьи Чэн.

Он впервые увидел, как человек, которого наказали, молча и с бесстрастным лицом стоял на коленях в темной комнате.

Он спокойно принимал наказание и молчаливо проглатывал все свои эмоции.

Позже Цзян Чжэ узнал, что чувствовал Чэн Хуайцзинь, стоя на коленях в храме.

Он даже не мог представить себе это ни на секунду. Цзян Чжэ было страшно, он чувствовал, что задыхается.

Так же, как и сейчас, когда от Чэн Хуайцзиня требовали жениться на Цзян Яньюэ.

Однако Чэн Хуайцзинь лишь покачал головой.

Он взглядом указал на ресторан и вместе с Цзян Чжэ пошел внутрь.

— Чэн Хуайлин так хочет, чтобы я женился на Цзян Яньюэ, только для того, чтобы укрепить свои связи с вашей семьей. Если в следующем году он не получит то место, которое хочет, он не успокоится.

— Но он не уверен в своих силах, поэтому и хочет, чтобы твой отец ему помог, — Чэн Хуайцзинь сел за стол и налил воды себе и Цзян Чжэ. — Чэн Хуайлин знает, что Чэн Юаньдун не одобряет его стремление к быстрой выгоде, поэтому он давит на меня. Но это не пойдет ему на пользу в долгосрочной перспективе. В прошлый раз я отказал ему.

Услышав это, Цзян Чжэ расслабленно откинулся на спинку стула, а затем возмущенно сказал: — Твой брат просто высасывает из тебя все соки.

— Цзян Чжэ.

Чэн Хуайцзинь посмотрел на него.

Цзян Чжэ отвел взгляд.

Через некоторое время он, словно пытаясь выпустить пар, сказал: — На моем месте я бы не позволил так собой манипулировать.

— Ты — это ты, а я — это я. Будь самим собой, — сказал Чэн Хуайцзинь и, не желая продолжать спор, позвал официанта.

После обеда Чэн Хуайцзинь отвез Цзян Чжэ обратно в отель.

Это был своего рода прощальный ужин.

Как бы Цзян Чжэ ни хотел остаться, бесконечные звонки отца заставили его сдаться.

Отец сказал, что его сводная сестра скоро вернется из Америки после окончания университета, и велел Цзян Чжэ прекратить слоняться без дела.

Цзян Чжэ ничего не оставалось, как подчиниться.

Отвезя Цзян Чжэ в отель, Чэн Хуайцзинь поехал домой.

Ближе к шести вечера начало темнеть.

В выходные дороги были перегружены, и когда он подъехал к Бэйчуаньскому университету, попал в небольшую пробку.

Чэн Хуайцзинь терпеливо ждал в машине, когда вдруг ему позвонил один из студентов.

Студент сказал, что только сейчас обнаружил, что не отдал Чэн Хуайцзиню на подпись один документ, который нужно сдать вечером.

Чэн Хуайцзинь спросил, где он сейчас находится, и, развернувшись, поехал обратно в университет.

Студент очень извинялся перед Чэн Хуайцзинем. Тот подписал документ и предупредил, что в следующий раз ему может так не повезти.

Задержка составила всего двадцать минут. Подписав документ, Чэн Хуайцзинь направился к парковке.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 10. «Колючая и мягкая» (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение