Просто учитель и ученица? (Часть 1)

Просто учитель и ученица?

Внезапное или давно спланированное, это грандиозное признание не сильно изменило их отношения.

Они не могли рассчитывать ни на идеальный финал, ни на благословение окружающих.

Возможность открыть друг другу свои сердца уже была большой удачей.

Их отношения не изменились, статус учителя и ученицы не позволял им стать парой. По крайней мере, пока.

Но взаимопонимание создавало между ними особую, едва уловимую атмосферу.

Много лет спустя, вспоминая тот вечер, Чжу Сюань не могла поверить, что это произошло на самом деле.

Что же дало ей такую смелость, такую решимость?

Возможно, она потеряла голову, возможно, это была надежда на чудо, а может, просто эгоизм.

Что было бы, если бы Цзян Ван испытывал к ней только дружеские чувства? Как бы он себя чувствовал? А она? Как бы она смотрела ему в глаза?

Она думала об этом, но в тот момент понимала лишь одно: этот человек, самый лучший человек на свете, запутался в своих сомнениях. И если она не скажет ему сейчас, то, возможно, больше никогда не сможет этого сделать. Поэтому она сказала. И не жалела об этом.

Они любили друг друга, но… только любили.

Цзян Ван всегда говорил, что у него был самый лучший учитель на свете. Чжу Сюань очень хотела познакомиться с человеком, который изменил его жизнь.

Цзян Ван согласился. Его жизнь долгое время была темной и безрадостной. Даже когда стало немного лучше, в его мире все равно преобладали пасмурные дни. Пока однажды в его жизнь не ворвалась девушка, сама израненная, но с самым чистым сердцем на свете, и принесла с собой настоящее солнце.

Как в аниме «Дитя погоды» — Чжу Сюань была девушкой солнца, посланной ему небесами.

— Он тоже преподавал историю. Фамилия Гу. Сейчас уже на пенсии. Учитель Гу — очень интеллигентный человек, из семьи с богатыми литературными традициями. С женой они были знакомы с детства. Он как герой из книги — «нефритовый лик, единственный в своем роде». Очень приятный человек, не нужно волноваться, — машина Цзян Вана осталась в городе H, поэтому они ездили на такси или на автобусе.

— Ой, да ладно, это же не знакомство с родителями, чего мне волноваться? — полушутя сказала Чжу Сюань.

Хотя это и было немного неуместно, ей всегда нравились… скажем так, произведения искусства на запретные темы.

Например, «Мадам Баттерфляй», «Лолита», «Грозовой перевал», «Анна Каренина» и так далее.

Есть такое высказывание: «Искусство не интересует мораль как таковая, его интересуют живые существа, подчиняющиеся моральным правилам». Это не значит, что мы должны поощрять подобное.

Просто в бесконечной ночи алая роза всегда притягивает взгляд.

Под гнетом условностей живые существа ищут хоть какую-то поддержку.

Шутка Чжу Сюань была ее способом борьбы, ее способом получить глоток воздуха, ее грубым, но не выходящим за рамки дозволенного способом проверить границы.

— Ха-ха-ха, не нужно так волноваться. Можешь считать, что это знакомство с родителями. Учитель Гу — очень важный человек в моей жизни. Ты тоже. Поэтому я хочу вас познакомить. Просто расслабься, — Цзян Ван похлопал Чжу Сюань по голове.

Их чувства и отношения были простыми. Небольшое исследование границ могло бы позволить им сделать еще один шаг навстречу друг другу.

К счастью, обоих устраивал такой формат общения.

Дорога была недолгой.

— Учитель и его жена оба работали в государственных учреждениях, оба учителя. Этот жилой комплекс не новый, но инфраструктура здесь хорошая. Здесь живет много учителей на пенсии, — Цзян Ван заранее предупредил охрану, поэтому проблем с проходом не возникло.

— А у учителя есть дети? Кажется, вы никогда о них не говорили, — Чжу Сюань думала, что у человека, который так хорошо относится к чужим детям, наверняка есть свои, окруженные заботой и любовью.

— У учителя нет детей. У учительницы слабое здоровье, они пытались, но не получилось, и учитель решил больше не заводить детей, — Цзян Ван и Чжу Сюань вошли в подъезд. — Поэтому они всю свою энергию тратили на учеников, относились к ним, как к собственным детям.

Чжу Сюань вдруг не знала, что сказать. Такие хорошие люди, и у них нет детей.

Кажется, в жизни не бывает все идеально. Перед смертью, когда перед глазами проносится вся жизнь, всегда есть место для сожалений.

У кого-то их больше, у кого-то меньше.

Но, словно по велению судьбы, у Цзян Вана, лишенного родительской любви, были свои близкие люди.

— Учитель, это я! — постучал Цзян Ван.

В отличие от обычного спокойствия и невозмутимости, Чжу Сюань увидела в глазах Цзян Вана незнакомые ей чувства.

Как это описать?

Как будто ты приехал домой на Новый год, уже взрослый, но все равно хочешь забраться на колени к бабушке и получить конфету «Белый кролик».

— Я услышал звук лифта и подумал, что это ты. Так и есть, — учитель Гу открыл дверь и вышел им навстречу. — Это Чжу Сюань, верно? Добро пожаловать! Цзян Ван говорил, что приведет свою ученицу.

Жену учителя Гу звали Лу, она преподавала китайский язык и литературу.

В доме царила теплая и уютная атмосфера.

Как будто это была старая пожелтевшая книга с легким ароматом сандалового дерева, но, благодаря тому, что ее часто перечитывали, она все еще была полна жизни.

— Ну как, девчонка, что скажешь об учителе Цзяне? Я и не думал, что этот парень в итоге станет учителем. Я-то надеялся, что он раскопает какую-нибудь новую гробницу и прославит меня, — в голосе учителя Гу слышалась шутливая нотка, но было видно, что он очень любит Цзян Вана. — Если у тебя есть к нему какие-то претензии, говори прямо. У него мало опыта работы классным руководителем, я его проучу.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Просто учитель и ученица? (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение