Ты такой же отвратительный, как и они (Часть 1)

После короткой поездки в Шаосин жизнь Чжу Сюань вернулась в привычное русло.

Много лет спустя, вспоминая об этом времени, она будет считать его самым беззаботным периодом в их общей истории.

Они открыли друг другу свои секреты и чувства, позволив эмоциям вырваться наружу.

Но все закончилось, так и не начавшись. Фейерверк быстро остывает, самые прекрасные вещи исчезают быстрее всего. Они, учитель и ученица, начали и закончили свою тайную влюбленность под моросящим дождем Шаосина.

Солнце всходило, как обычно. Жизнь Чжу Сюань почти не изменилась. Разве что ее странный сводный брат вдруг приехал в город H.

Причина была проста: вернувшись домой, Чжу Сюань сразу поняла, что там кто-то есть. Появились лишние тапочки и какие-то вещи.

— Привет! Сюрприз! Удивлен? Твой братец пожаловал! — Ли Цзи выскочил из кухни и подбежал к Чжу Сюань.

Она чуть не вызвала полицию, подумав, что в квартиру забрались воры.

— Ты что здесь делаешь? Отец тебя прислал? — Чжу Сюань была в недоумении. Они с Ли Цзи виделись всего пару раз, почти не были знакомы. Но, судя по всему, он собирался задержаться надолго.

— Эй, эй, я тут несколько дней тебя ждал, совсем один, а ты меня выгоняешь! Вот зануда! — Чжу Сюань только сейчас заметила, что было время обеда, а в руках у Ли Цзи была лопатка.

Она не испытывала к нему неприязни, но и симпатии тоже. Сначала ей казалось, что у них много общего — они оба были словно застывшая кровь в холодных семьях, не могли вырваться из-под родительского контроля, но и любви не получали.

Ли Цзи казался Чжу Сюань странным. Вроде бы легкомысленный, но, похоже, у него был довольно сильный пунктик на чистоте. Чжу Сюань только что убралась в квартире, все было чисто, по крайней мере, намного чище, чем обычно у нее.

С другой стороны, он вел себя как разгильдяй, был шумным и вызывающим. Чжу Сюань до сих пор помнила, как он в новогоднюю ночь гонял на своем дорогом спорткаре, врубив хэви-метал на всю катушку.

У нее не было к нему никаких предубеждений, но Ли Цзи казался непроницаемым, словно прятал свое истинное лицо за этой противоречивостью.

— Если коротко, в филиале в городе H не хватает людей. Водитель-помощник вернулся в головной офис в городе S, а здесь довольно крупный филиал. Я с детства учился на отлично, рано закончил университет, и теперь мне нечем заняться. Не хочу работать на отца, занимаюсь инвестициями, — сказал Ли Цзи.

— Мать решила, что раз уж я получил такое хорошее образование, грех его не использовать. Рано или поздно мне придется заняться чем-то серьезным, так что пусть я пока потренируюсь.

— И заодно…

— И заодно за мной присмотреть, — закончила за него Чжу Сюань.

— Точно! Какая ты умная! Вот именно так все и обстоит. Так что я здесь надолго. Ах да, ключ мне дала твоя мать, — Ли Цзи хотел еще что-то добавить, но рыба на плите позвала его обратно на кухню.

«Ну и ладно, пусть живет. В компании так много работы, да еще и школа. Мы все равно почти не видимся. Зато будет кому убираться», — подумала Чжу Сюань.

Она пошла в свою комнату разбирать вещи. Ли Цзи занял вторую спальню. Хотя «вторая» — это громко сказано, комната была довольно просторной, с собственной ванной. Для двоих места было более чем достаточно.

Пообедав с Ли Цзи, Чжу Сюань еще раз убедилась, что у него действительно пунктик на чистоте. Он обращал внимание на мельчайшие детали. Странно, внешне он казался таким разгильдяем, вечно язвил, но при этом умел готовить, убираться и был помешан на чистоте.

Подумав об этом, Чжу Сюань невольно улыбнулась.

— Чему ты улыбаешься? — спросил Ли Цзи, убирая посуду. Он только что отклонил предложение Чжу Сюань помыть посуду, сказав, что она помоет ее недостаточно чисто.

— Ничему. Просто ты какой-то странный. Вместо того чтобы наслаждаться жизнью в Америке, приехал сюда за мной присматривать. Если тебе нечем заняться, езжай в город S. Ты же сам зарабатываешь на инвестициях, не зависишь от отца, должен быть более самостоятельным.

Чжу Сюань никто не контролировал. В обеих семьях она была лишней.

Но, в конце концов, ее родители были ее единственным источником дохода. Она не умела зарабатывать деньги, поэтому не имела права голоса.

У многих детей есть возможность капризничать, торговаться и прочее, потому что у них есть главный козырь — родительская любовь.

У нее не было родительской любви, поэтому не было и козырей. Она казалась свободной, странствующей по миру в одиночестве, но вокруг нее было слишком много людей, которые следили за ней.

Если бы ее мать захотела, она могла бы знать о каждом шаге Чжу Сюань.

К счастью, ее мать была слишком занята, чтобы обращать на нее внимание. Или, скорее, просто не хотела этого делать. Жизнь ее матери была настолько успешной, настолько идеальной, что единственным темным пятном был неудачный брак. Она изо всех сил пыталась стереть это воспоминание, но Чжу Сюань стереть было невозможно. Поэтому она была для нее проблемой.

Идеальные люди, гордые люди… даже то, что они считают проблемой, должно быть идеальным.

Поэтому оценки Чжу Сюань были самым простым и удобным способом для ее матери контролировать ее.

Она обманывала себя, думая, что свободна, но на самом деле ее будущее совершенно не зависело от нее. Каждый раз, думая об этом, она содрогалась.

— Я же говорил, у нас с тобой одинаковая ситуация. Почему тебе можно прятаться, а мне нет? — ответил Ли Цзи.

Зимние каникулы у Чжу Сюань были короткими, но, к счастью, это был всего лишь десятый класс, и жизнь не была такой тяжелой, как в выпускном. Она провела остаток каникул, зарывшись в учебники, и дождалась начала занятий.

В ее жизни ничего не изменилось. Она все еще была старостой, Цзян Ван — учителем истории, все шло своим чередом. Чжу Сюань ходила на уроки, делала домашние задания, немного занималась классными делами, ее отношения с Цзян Ваном остались прежними, они не стали ближе.

Можно даже сказать, что они стали видеться реже, потому что теперь она не ездила с Цзян Ваном — ее брат возил ее в школу и обратно каждый день.

— Слушай, ты, похоже, совсем бездельничаешь. Ты вообще работаешь? У тебя стопроцентная посещаемость! — Чжу Сюань возмущалась не потому, что больше не могла ездить с Цзян Ваном, а потому, что машина ее брата была слишком броской. Каждый раз, когда он подъезжал к школе, это выглядело… странно.

— Сестренка, в вашей чокнутой школе занятия до десяти вечера, а потом в шесть тридцать утра снова в школу! Как бы я ни работал, я не буду вставать в шесть утра! — Ли Цзи вырос за границей, поэтому мало что знал о китайской системе образования. Ему казалось, что это какой-то кошмар — выжимать из себя все соки ради оценок, жить без надежды.

— Ты можешь хотя бы машину сменить? Она слишком бросается в глаза, — сказала Чжу Сюань.

— Твой братец — за роскошь! Так что отстань, — Ли Цзи не собирался менять свою любимую машину.

У него были большие расходы, но не потому, что он тратил деньги на всякую ерунду. На жизнь ему хватало того, что он зарабатывал. Просто он очень любил машины, любил скорость, это чувство свободы. Рев мотора заглушал все остальные звуки этого мира.

Впрочем, Ли Цзи не всегда был свободен. Например, по субботам, когда уроки заканчивались раньше, он был занят, и Чжу Сюань снова приходилось ехать с Цзян Ваном.

Летняя жара постепенно нарастала. Время в старшей школе летело незаметно. Каждый день был похож на предыдущий, но в этой монотонности был свой особый смысл.

Они получили заявления о выборе профильных предметов. Чжу Сюань, без сомнения, выбрала физику, химию и биологию. Она знала, что у нее нет способностей к гуманитарным наукам. Чэнь Нянь выбрала противоположный набор — историю, политологию и географию.

— А? Ты выбрала физику, химию и биологию? Значит, ты больше не будешь видеться с учителем Цзяном! Как жаль! — большие глаза Чэнь Нянь снова засияли.

Эта фраза была довольно грустной. Она знала, что параллельные прямые не пересекаются, но в стереометрии скрещивающиеся прямые имеют точку наименьшего расстояния. Чжу Сюань подумала, что, кажется, они начали отдаляться друг от друга слишком рано.

В их классе с углубленным изучением большинство учеников выбирали естественнонаучный профиль, но, благодаря популярности Цзян Вана и его педагогическому таланту, история в их классе была на высоком уровне, что было довольно редким явлением.

Физика, химия и биология действительно были самым сложным сочетанием. Физику и химию нужно было изучать обязательно, но большинство предпочитало добавлять к ним географию, считая этот набор более легким.

Чжу Сюань казалось, что, подавая заявление с чисто естественнонаучным набором, она как будто предает Цзян Вана. Конечно, он так не думал, и Чжу Сюань это знала, но ей все равно хотелось объясниться.

По субботам Чжу Сюань обычно ездила с Цзян Ваном, и она решила воспользоваться этим шансом.

— Как прошла неделя? — спросил Цзян Ван, пока они стояли на светофоре.

— Хорошо. Скоро распределение по профилям, все как будто начали ностальгировать, — ответила Чжу Сюань немного рассеянно. У нее на душе было неспокойно.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Ты такой же отвратительный, как и они (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение