Общие сведения (Часть 1)

Название книги: Баллада о Лэ Цзи

Автор: Доу Би Цзян

Аннотация

Краткая версия: Между мной и тобой лишь расстояние в три жизни, три мира, но я так устала гнаться, что хочу лишь покоя...

Обычная версия: Границы между прошлым и настоящим так трудноразличимы, воспоминания о прошлых перерождениях бурлят в мирской суете.

Ты прошла через мое сердце, и с тех пор тоска не отпускает.

Твоя сладкая улыбка с тех пор запечатлена в моем сердце, и ее трудно забыть.

Поэтическая версия: Чувства не оборвались через жизни и века, встречи и расставания вкусили печали и радости.

Одна печаль, одна радость, одно смятение, и истина, и ложь, и безумная привязанность.

Безумная версия (только для развлечения): У тебя хватает наглости флиртовать со мной!

У тебя хватает наглости жениться на мне!

Женись на мне!

Женись на мне!

Не думай, что я не знаю, что ты любишь меня!

Быстро женись на мне!

Теги: Сверхъестественное/Духи/Монстры, Меланхолия/Потеря, Прошлые и настоящие жизни, Современный альтернативный сеттинг.

Ключевые слова для поиска: Главные герои: Лун Яо, Цзи Цинхэ | Второстепенные персонажи: Гу Лэлэ | Прочее:

☆、Мировоззрение одиночества

— Это небольшой городок, который когда-то был закрыт этой страной. В этом городке царит неожиданная для посторонних унылость. Не только дороги унылы, но и деревья по обочинам безжизненно шуршат, совершенно лишенные энергии.

Посторонние называют это место Мертвым Городом, и жители нашего города не возражают, потому что люди в Мертвом Городе такие же унылые, как мертвецы.

Мертвый Город когда-то подвергался остракизму, потому что большинство живущих здесь людей могли видеть то, что не могли видеть обычные люди.

Сначала люди просто думали, что те, кто целыми днями кричит: «Призраки! Призраки!» — страдают бредом, или что в их поле зрения появляются плавающие изображения из-за проблем с сетчаткой, или что они просто хотят привлечь внимание.

Но со временем люди поняли, что ошибались.

На улицах люди начали отчаянно убегать, нервно и испуганно оглядываясь туда, где никого не было; некоторые даже бросали свои сумки и другие вещи в пустое пространство, моля о пощаде или проклиная.

Посторонние решили, что люди в Мертвом Городе сошли с ума. Нормальные люди из Мертвого Города начали переселяться, а тех, кто «сходил с ума» на улицах, отправляли в клиники, срочно созданные страной. Потребовалось около десяти лет, чтобы эта суматоха «Мертвого Города» утихла. Мертвый Город был разблокирован и снова связан с внешним миром.

Но высокий железный забор вокруг Мертвого Города не был снят; он остался, окружая его, как тюрьма.

Страна так и не дала объяснений по этому поводу, и люди, живущие в комфорте, постепенно начали забывать об этом.

У нас не было права жаловаться, только слепо следовать приказам.

.......

Я закрыла эту заплесневелую тетрадь и бросила ее на стол.

Я нашла ее, когда убиралась в церкви, на высоком подоконнике. Думаю, ее написал кто-то раньше, принес сюда, а потом в спешке спрятал?

— Так что же заставило его спрятать это? Может быть, она выпала, когда он прятался.

Почему он прятался?

Я не думаю, что это была «болезнь». Я лежала на кровати, глядя в потолок, обняв одеяло; мой разум был полон содержимого тетради.

— Они просто видели монстров.

Дверь в мою комнату открылась. Это была монахиня со свечой. Свет свечи мерцал на ее лице. Когда я услышала звук и посмотрела, то вздрогнула от испуга.

— О, моя дорогая Лун Яо. Тебе пора спать~ Монахиня была не из Китая. Ее лицо было покрыто морщинами, и она смотрела на меня с добротой.

Я натянула одеяло на голову, завернувшись в него, и сказала: — Да, мне пора спать. Спокойной ночи, Лаура.

— Спокойной ночи, милая. Лаура закрыла дверь. Я откинула одеяло и глубоко вдохнула свежий воздух.

Меня зовут Лун Яо, мне восемнадцать лет.

Меня удочерила церковь с детства, но я не верю в Бога. Конечно, из-за этого у меня не было друзей моего возраста в церкви. Другие монахини меня не любили, только Лаура была добра ко мне.

Конечно, Лаура была добра ко всем. Я не хотела, чтобы Лауру другие монахини избегали из-за меня; я знала, что это неприятное чувство.

Сегодня лунный свет был особенно ярким; он проникал даже сквозь занавески. За окном слышался шум сталкивающихся листьев, иногда я слышала крики молодых людей, гоняющих на машинах, и звук автомобильных двигателей.

Но этих людей почти всегда можно было увидеть в разделе объявлений о пропавших без вести в газете на следующий день или вскоре после этого.

Я думала о всяких пустяках, веки становились все тяжелее, слипались, и наконец закрылись.

На следующий день меня разбудил режим будильника Лауры «поднять одеяло». Я надела школьную форму, схватила сэндвич в рот и выбежала из больших железных ворот церкви, торопясь на автобус.

Наконец, без происшествий, я села в автобус.

Держась за поручень, я играла в мобильную игру, издавая «бада-бада» звуки. Я купила ее на деньги от стипендии и подработок.

Игнорируя безликих монстров рядом со мной, не различая, мужчина это или женщина, я заставляла себя сосредоточиться на игре. Только когда автобус прибыл на остановку, я убрала телефон и вышла.

Я шла оставшееся расстояние до школы. У проходящих мимо людей не было улыбок, не было слов. Я слышала только звук едущих машин и шаги пешеходов. Настоящий Мертвый Город.

Никто не хотел улыбнуться тому, кто рядом, кто мог быть монстром.

Придя в школу, я просто бросила рюкзак и уткнулась в парту, чтобы спать.

Да, я вижу «их», но поскольку я сама себе внушила это, я решила их игнорировать.

Возможно, для посторонних странно, что старшеклассница ходит в школу не учиться, а просто спать, но у меня есть причина для всего, что я делаю.

Это потому, что когда я смотрю на доску, в моем поле зрения появляется движущийся скелет.

Незадолго до этого, когда я обнаружила, что вижу то, чего не должна, я увидела ее, сидящую на своем месте, как только вошла в класс.

Слово «скелет» не совсем точно описывает ее. Глядя сзади, у нее на затылке были редкие волосы, похожие на сухую траву, и неприкрытые жуткие белые кости. Каждый раз, когда она поворачивалась поговорить с тем, кто сидел сзади, я видела, как ее выпученные глазные яблоки вращаются, верхняя и нижняя челюсти разделяются и смыкаются, и плоть на ее лицевых костях дергалась. Я не могла понять, какое у нее выражение лица.

Но каждое ее милое движение или выражение в моих глазах было подобно существу из чистилища.

Я потерла виски и снова уткнулась в парту, заставляя себя заснуть.

Во сне я вспомнила девушку с высоким хвостом, очень красивую, которая во время военных сборов отвела меня промыть и обработать рану, когда я разбила колено, упав с лестницы, и заботилась обо мне. Это лицо постепенно размывалось со временем, и то, что было таким красивым лицом, превратилось в жуткие белые кости.

Я проснулась в холодном поту.

— Эй, смотри, та странная снова спит.

— Тсс.

— Не дай ей услышать.

Странная...

Может быть, в их глазах я такая: не улыбаюсь, сплю в школе с утренней читки до конца занятий.

Из-за звания «в десятке лучших в классе» учителя меня не трогали.

Одноклассники окружили Гу Лэлэ, то есть тот скелет, и о чем-то весело разговаривали.

Эта особа, кажется, очень популярна среди учеников, наверное, потому что она красивая и у нее хороший характер.

Вероятно, заметив, что я смотрю на нее, она обернулась и посмотрела на меня. Не знаю, улыбнулась ли она мне; я, наверное, не могла этого видеть. Я только заметила, как плоть на ее лицевых костях дернулась.

Подавив свой страх, я снова уткнулась головой в стол и уснула.

Может быть, у меня толстая кожа, или, может быть, у меня нет друзей, с кем можно поделиться. Я не показываю все на лице, как те люди. Тех, кто мог видеть, забрали. Я хочу жить спокойной жизнью. Если что-то слишком хлопотно, я просто умываю руки, ухожу, потом спокойно сплю, и все начинается заново.

Какой одинокий способ исцеления...

☆、Неожиданное похищение

— Лун Яо...

— Лун Яо...

— Кто это зовет меня таким чистым, сладким голосом?

Я открыла свои сонные, затуманенные глаза, и передо мной оказался скелет. — А!!! Ске... Гу Лэлэ? Я изо всех сил старалась успокоить свои эмоции и не выдать страха или подобных выражений. Однако моя рука потянулась в ящик, нащупывая канцелярский нож. Я крепко сжала нож в руке и незаметно спрятала его в рукав, только тогда почувствовав себя спокойнее.

— Эм... Лун Яо, ты, кажется, очень необщительная.

— Пощади меня, не мельтеши передо мной и не говори эти игривые вещи, это неуместно...

Скелет передо мной выглядел смущенным, наверное, стеснялся.

В классе остались только мы вдвоем. Волосы на моем теле встали дыбом, и по спине пробежал холодок.

Я почувствовала беспрецедентный страх, но, возможно, у меня проблемы с выражением мыслей. Фраза «И что?» напугала даже меня саму.

— Я хочу с тобой подружиться.

— Подружиться?