☆、Чжо Янь (Часть 2)

Среди девушек, приближающихся к совершеннолетию, Чжо Янь уже была очень хорошо развита. Её рост превышал метр семьдесят, высокая, как белая берёза на равнине. Однако эта девушка всегда производила впечатление неприступной, как цветок на высокой горе. Она всегда смотрела на других с выражением, смешанным из презрения и высокомерия. Выцветшая школьная форма и обувь, даже если немного пачкались, на следующий день снова были чистыми и новыми.

Только сама Чжо Янь знала, каково это — стирать одежду и чистить обувь посреди ночи, а затем сидеть на полу и сушить их феном понемногу.

В это время дедушка (по материнской линии) плакал в другой комнате, а бабушка (по материнской линии) тихо кашляла в маленькой спальне, из её лёгких, с трудом дышащих, доносились хриплые звуки, словно тянули старые меха.

За спиной Чжо Янь громоздились собранные алюминиевые банки, каждая была сплющена и сложена в кучу. Она сидела на корточках перед этими плоскими банками и понемногу сушила мокрую школьную форму. Это тесное пространство казалось её целым миром.

Даже находясь в грязном и тесном месте, она всегда считала себя королевой.

Ничто не могло попрать её достоинство.

И когда эта королева появилась на тренировочной площадке в тот день, она действительно привлекла внимание большинства.

Она была одета в форму группы поддержки, открывая плоский живот и стройные ноги, с привлекательным изгибом спины, что заставляло взгляды парней на площадке постоянно собираться на ней и быстро отворачиваться, когда она это замечала.

Мо Сян повязал красную ленту на лоб, выглядя смешно, словно завязал нелепый бант на своём широком лбу: — Эй, я говорю, вы не смотрите только на людей, смотрите на соревнование! В беге втроём на трёх ногах главное — единство! Единство, вы понимаете?

Лю Сюаньвэй, завязывавший в этот момент красную ленту на ноге, услышав это, не удержался и пнул его по заднице: — В твоём словаре, малыш, есть слово «единство»?!

— Лю Сюаньвэй, если можешь, не убегай!

— У нас троих ноги сейчас связаны, я и захочу, не убегу!

Мо Сян мог только хвастаться на словах, а когда дело доходило до дела, ему приходилось просить помощи у Лу Минъюя: — Юй Гэ, спаси меня!

Лу Минъюй в который раз злорадствовал: — Вэйцзы, бей его! Если убьёшь, с меня!

— Ой-ой-ой, помогите!

Шутки шутками, но как только прозвучал свисток, соревнование должно было официально начаться.

Группа поддержки второго класса, где учился Лу Минъюй, изо всех сил подбадривала их. Голоса и восхищённые взгляды девушек были движущей силой для парней. Мо Сян был так счастлив, что готов был взлететь, обнял за плечи двух других и рассмеялся: — Не думал, что у меня, старика, будет такой день, ха-ха-ха!

Лю Сюаньвэй рядом раздражённо крикнул: — Мо Сян, смотри под ноги! Ты что, совсем дурак?

Из-за возбуждения Мо Сяна их шаги стали очень неустойчивыми, и вскоре их обогнала команда четвёртого класса.

Группа поддержки четвёртого класса закричала от радости, а группа поддержки второго класса закричала ещё громче, пытаясь подбодрить своих игроков.

Чжо Янь тоже махала в группе поддержки четвёртого класса, она вместе с другими членами группы поддержки повторяла слова, но её взгляд следовал за фигурой, которая изо всех сил бежала.

Лу Минъюй уже был в ярости: — Вы умеете считать один-два-три?! Слушайте мою команду! Мо Сян, успокойся пока!

— Есть! — одновременно крикнули Мо Сян и Лю Сюаньвэй.

Хотя эти трое друзей обычно шутили и играли вместе, когда дело доходило до серьёзного, они были настолько сплочёнными, что обычные люди могли только завидовать. Они учились выполнять команды быстрее, чем большинство.

Они быстро обогнали команду четвёртого класса.

— Лево-право-лево, лево-право-лево, лево-право-лево... Вэйцзы, шаг шире! Сянцзы, правая нога вперёд! Быстрее, очень хорошо, отлично, держите этот темп и скорость! Шагните ещё шире! Хорошо... Вот чёрт!

Последний обрывок звука прозвучал на финишной прямой. Лу Минъюй споткнулся на финишной черте. Его центр тяжести сместился, и Мо Сян с Лю Сюаньвэем тоже не удержались, вся их тяжесть обрушилась на него одного.

— Чёрт... Больно.

Лу Минъюй, опираясь на их помощь, стиснув зубы, встал.

Хотя их класс выиграл, они понесли тяжёлые потери. Лу Минъюй специально надел шорты для соревнования, и на песке он протащился некоторое расстояние, мелкие камни и грязь въелись в раны. Ему было так больно, что он скривился, но его всё равно пришлось отвести в школьный медпункт, где школьный врач, женщина лет сорока, осторожно обрабатывала его раны и наносила мазь.

Мо Сян в это время всё ещё не забывал о своём: — Ой, дай посмотреть, ой, на финише было так горячо, ой, наверное, там ждал тебя какой-то Лу Кэн, а-а-а, ха-ха-ха...

— Вали! — Лу Минъюй хлопнул его по затылку.

— Ну, я и правда валю, — Мо Сян, ухмыляясь, закинул сумку за спину: — Сегодня у моего дедушки (почтительное обращение) восьмидесятилетие, а Вэйцзы должен домой к сестре. В общем, мы тебе не нужны, там кто-то ждёт, чтобы отвезти тебя домой!

Он говорил, а затем его лицо вдруг приблизилось к Лу Минъюю, увеличившись в несколько раз, а в его голосе, пониженном, прозвучал нескрываемый скрежет зубов: — Я тебе завидую до смерти!

Затем он хлопнул дверью и ушёл.

— Сумасшедший, — Лу Минъюй непонятно сплюнул.

Небо постепенно темнело. Школьный врач, перевязав его раны, ушла домой. Лу Минъюй посидел немного на стуле, отдыхая, попробовал согнуть ноги, убедился, что всё в порядке, затем встал, выключил свет и вышел из медпункта.

Только выйдя за дверь, Лу Минъюй понял, что имел в виду Мо Сян, говоря «завидую до смерти».

Чжо Янь.

Она стояла, прислонившись к стене снаружи, её худая тень, вытянутая холодным, безжизненным светом, была тонкой и едва заметной. Белая кожа и тёмно-коричневые глаза делали её похожей на одинокую кошку, тихую и беззвучную, но часто исчезающую из виду.

Она слегка подняла глаза и посмотрела на Лу Минъюя. В её взгляде смешивались робость и высокомерие, противоречащие друг другу, но вскоре они скрылись под длинными ресницами.

Сердце Лу Минъюя дрогнуло, и он почувствовал, как у него слегка зачесалась кожа головы.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение