Глава 3

А сейчас это произошло так внезапно, словно предопределенное судьбой испытание.

Ань Янь

Через несколько дней после появления Фан Чуяня в дворик доставили несколько посылок на его имя.

У Цзи Аньюй не было контактов Фан Чуяня, а телефон в накладной не отвечал, поэтому она оставила все вещи в комнате бабушки Линь.

После отъезда Фан Чуяня за границу бабушка Линь привела его комнату в порядок и сдала ее Цзи Аньюй, так что теперь у Фан Чуяня в собственном доме не было комнаты.

Цзи Аньюй задумалась, правильно ли она поступила, настояв на том, чтобы остаться до конца срока аренды. Фан Чуянь, вероятно, хотел бы остаться в месте, где все еще чувствовалось присутствие бабушки, но с ней здесь он вряд ли вернется.

Цзи Аньюй старалась не позволять этим мыслям нарушать ее привычный ритм жизни. Вопросы аренды обсуждал с ней юрист Ма, а сам Фан Чуянь больше не появлялся во дворике.

Она не могла понять своих чувств — в них смешивались облегчение и разочарование. Несколько ночей Цзи Аньюй не могла заснуть, работая над переводами, чем очень удивила руководителя студии.

— Аньюй, что с тобой в последнее время? Ты сдаешь переводы почти вдвое быстрее. Тебе что, деньги нужны? — спросил Шао Фэн.

— Старший брат, просто у меня бессонница, вот и работаю больше. Все в порядке, — ответила она.

Шао Фэн успокоился. Его беспокойство было понятно: Цзи Аньюй всегда работала добросовестно и эффективно, но никогда не с такой скоростью.

— Ну и хорошо. Если бессонница временная, то ничего страшного, но если она продолжится, это не дело. Сходи к врачу.

— Не нужно, — сказала Цзи Аньюй. — Просто кое-что не дает мне покоя. Разберусь — и все пройдет. Как говорится, кто завязал узел, тот должен его и развязать. Если уж сама себе создала проблемы, то сама должна их и решить.

Шао Фэн еще немного поворчал, прежде чем повесить трубку.

Стоя у пруда и наблюдая за плавающими карпами кои, Цзи Аньюй вдруг позавидовала им.

Хорошо бы и у нее память была как у рыбки — каждые семь секунд все забывать. Тогда бы и проблем не было.

Фан Чуянь поселился в отеле и только через полмесяца вспомнил, что перед отъездом поручил секретарю отправить вещи в дом бабушки. Он снова отправился во дворик, думая о том, что может столкнуться с Цзи Аньюй. Ему, взрослому мужчине, не хотелось ставить девушку в неловкое положение своим внезапным появлением, поэтому он решил постучать, а не пользоваться ключом.

Однако дома никого не оказалось. Прождав пять минут, Фан Чуянь все же открыл дверь своим ключом. Его встретил пустой, но чистый и ухоженный двор и записка, приклеенная к двери дома.

Он несколько раз перечитал записку, написанную уместным, лаконичным языком и аккуратным почерком.

Взгляд Фан Чуяня задержался на подписи «Цзи Аньюй» в правом нижнем углу. Ровный, изящный почерк, как и сама девушка. Судя по ее манере говорить в тот день, она была хорошо воспитана и обладала приятным характером.

И сам виноват — у него не было постоянного номера в Китае, а в накладной был указан временный.

Приклеив записку обратно на дверь, Фан Чуянь вошел в дом, чтобы забрать свои вещи.

Некоторое время он провел в комнате бабушки, а затем вышел с вещами. Закрывая дверь, он посмотрел на записку, подумал и, достав ручку, написал на ней свой номер телефона и имя.

В другой части города Цзи Аньюй ходила по рынку. Кроме продуктов на день, она купила голубя, решив поэкспериментировать с рецептами и сварить голубятню для своего будущего племянника.

Выходя из лифта с двумя тяжелыми сумками, Цзи Аньюй заметила у двери пару туфель на высоком каблуке.

Это была лимитированная коллекция от C, выпущенная сегодня. Аньюй обычно не интересовалась предметами роскоши, но у нее была подруга, которая как раз собиралась купить эти туфли, когда они виделись в прошлый раз.

Открыв дверь своим ключом, она увидела на диване Чжо Сэ в свободной одежде, с чуть заметным животиком, и Ань Янь в красном костюме, с собранными в пучок волосами и безупречным макияжем.

Услышав звук открывающейся двери, обе женщины посмотрели на Цзи Аньюй. Увидев ее, Ань Янь одарила ее безупречной улыбкой.

Когда Цзи Аньюй убрала покупки в холодильник и вернулась в комнату, Ань Янь уже налила ей стакан воды.

— Спасибо, — сказала Цзи Аньюй, принимая стакан, но не стала пить, а поставила его на журнальный столик и села рядом с Чжо Сэ.

— Аньюй, не хочешь воды? Может, сок? — спросила Ань Янь.

Чжо Сэ, заметив недовольное выражение лица Цзи Аньюй и то, как Ань Янь ведет себя как хозяйка дома, не выдержала: — Ань Янь, оставь ее. Ее родители и брат слишком балуют. Ей уже двадцать шесть, а ведет себя как ребенок.

Хотя слова ее звучали как упрек, в них чувствовалась безграничная любовь.

— Невестка! — недовольно воскликнула Цзи Аньюй. Ей не нравилось, когда родные нарочито демонстрировали свою любовь к ней перед Ань Янь. Это только увеличивало дистанцию между ними.

— Кстати, вы давно не виделись. В этом году мы ездили в Канаду к моим родителям на Новый год, и ты так и не смогла представить нам своего парня.

Ань Янь, сохраняя безупречную улыбку, ответила: — Мы виделись с Аньюй в прошлом месяце, когда я ходила по магазинам. Немного поболтали.

Цзи Аньюй молча опустила голову, словно провинившийся ребенок.

Когда она в прошлый раз встретила Ань Янь во время прогулки с Лу Юаньюань, та наедине с ней снова начала свои язвительные насмешки, испортив ей настроение надолго. Сейчас, увидев Ань Янь, она вспомнила об этом.

Почувствовав подавленное настроение Цзи Аньюй, Чжо Сэ успокаивающе погладила ее по голове, а затем посмотрела на часы на стене: — Ой, заболталась с Ань Янь, и не заметила, как поздно стало.

Цзи Аньюй, немного поколебавшись, спросила: — Я купила много продуктов. Хочешь остаться на ужин?

— Не нужно, — вежливо отказалась Ань Янь. — У меня назначена дегустация блюд для свадебного банкета. Я выхожу замуж в следующем месяце, сегодня пришла, чтобы вручить приглашения. Жаль, что старшего брата Цзи нет дома.

Цзи Аньюй, казалось, ошеломило это известие, она никак не могла прийти в себя.

— Тогда я не буду тебя задерживать. Аньюй, проводи ее, пожалуйста.

Чжо Сэ легонько подтолкнула Цзи Аньюй, и та пришла в себя.

Цзи Аньюй проводила гостью вниз. В лифте Ань Янь молчала. Цзи Аньюй хотела что-то сказать, но понимала, что это бесполезно, поэтому тоже молчала.

Дойдя до выхода из вестибюля, Ань Янь повернулась, достала из сумочки шкатулку с украшением и сунула ее в руки Цзи Аньюй.

— Это… — растерянно произнесла Цзи Аньюй.

— Сегодня купила, а потом разлюбила, — холодно сказала Ань Янь. — Возьми.

С этими словами Ань Янь быстро ушла. Цзи Аньюй осталась стоять посреди вестибюля. Она открыла шкатулку. Внутри лежал платиновый браслет простого дизайна, как раз в ее стиле.

Всегда одно и то же. Сначала безжалостно отчитывает, а потом, видя ее расстроенный вид, пытается задобрить какой-нибудь безделушкой.

Цзи Аньюй вздохнула. Их отношения с Ань Янь были странными — одновременно близкими и отстраненными. Все эти годы она пыталась наладить контакт, но Ань Янь не шла навстречу. Она действительно не знала, что делать.

Вернувшись наверх, она увидела Чжо Сэ, все еще сидящую на диване. Та посмотрела на нее с укоризной: — Даже если Ань Янь — твое проклятие, которое преследует тебя столько лет, у тебя уже должен был выработаться иммунитет. Почему ты все еще так реагируешь на нее?

— Она не мое проклятие. Просто у нас есть недомолвки, недопонимание.

Цзи Аньюй никогда не могла найти, что ответить на периодические выпады Ань Янь.

Раньше после каждой встречи с Ань Янь у нее портилось настроение. Родители сначала думали, что враждебность Ань Янь — это просто девичья чувствительность и ревность, но со временем они стали считать это навязчивой идеей.

Цзи Аньюй знала, что это не так, но все тонкости ситуации она не могла объяснить семье. И как бы она ни уверяла их, что это всего лишь небольшой конфликт между девушками, родители все равно волновались и старались не оставлять ее наедине с Ань Янь, что заставляло ее чувствовать себя еще более виноватой.

— Ты знаешь, кто жених Ань Янь?

Цзи Аньюй посмотрела на имя жениха в приглашении. Оно казалось ей знакомым, но она не могла вспомнить, кто это.

— Помнишь, когда ты училась в университете, я познакомила тебя с одним своим одногруппником, которому ты понравилась?

— Это он! — воскликнула Цзи Аньюй. В то время Чжо Сэ только начала встречаться с Цзи Аньяном и, охваченная любовью, очень хорошо относилась к Цзи Аньюй. Она познакомила ее со своим любимым младшим братом по университету и даже пыталась свести их, постоянно создавая им возможности для встреч. Но Цзи Аньюй держала оборону, и в итоге ничего не вышло. — Но он же был женат!

Чжо Сэ улыбнулась: — Говорят, они какое-то время жили раздельно, а в прошлом месяце официально развелись.

Развод в прошлом месяце, свадьба в следующем — сложно не задуматься.

— Как Ань Янь могла…

Чжо Сэ вздохнула: — Я знаю, что в детстве вы с Ань Янь были лучшими подругами, но ваши жизненные пути совершенно разные. Ты понятия не имеешь, через что она прошла, и, естественно, не понимаешь, о чем она думает. Я повторю еще раз: Ань Янь — не простой человек, тебе лучше не сближаться с ней слишком сильно.

— Ань Янь не стала бы так поступать, она не такая! — возразила Цзи Аньюй. — И если уж она не простая, то разве я сама такая уж наивная?

Видя, как ревностно Цзи Аньюй защищает Ань Янь, Чжо Сэ решила больше ничего не говорить. Цзи Аньюй была взрослой, и она не могла запретить ей общаться с кем-либо.

Цзи Аньюй взяла со столика свадебное приглашение. На душе вдруг стало кисло.

Первую любовь и заботу в своей жизни она получила от Ань Янь, но из-за своего эгоизма оттолкнула ее.

Когда-то они с Ань Янь мечтали быть подружками невесты друг у друга. А теперь Ань Янь выходит замуж, а она даже толком не знакома с женихом и не получила отдельного приглашения.

Чжо Сэ не понимала, откуда взялись эти эмоции. У Цзи Аньюй не было настроения объяснять ей все эти запутанные дела. Она молча пошла на кухню готовить. Голубятню нужно было варить…