Глава 10

…раздался громкий звук пощечины.

Фан Минчэн наконец не выдержал и ударил Фан Чуяня по лицу. Ударив, он тут же пожалел, что не рассчитал силу. Как теперь показывать гостям Фан Чуяня с красным следом от ладони на щеке?

Щека Фан Чуяня действительно покраснела, и гнев Фан Минчэна вспыхнул с новой силой. Если бы не предстоящий брак с семьей Лян, он бы больше никогда не хотел видеть сына.

— Ты еще здесь? Хочешь опозорить нас окончательно? Ты своим поведением уже достаточно унизил семью Лян. Уходи сейчас же, остальное я улажу сам.

В глазах Фан Чуяня не было ни тени волнения. Он давно не питал никаких иллюзий относительно своего отца: — Я не женюсь на этой женщине. Если ты еще раз посмеешь угрожать мне бабушкой, я сам расскажу ей, как умерла моя мать. И мне все равно, что будет потом.

— Ты… — Фан Минчэн хотел снова ударить его, но Фан Чуянь, сказав это, развернулся и ушел быстрым шагом, словно за ним гнались дикие звери. Но на его лице была решимость.

Его взгляд был устремлен вперед, но он словно ничего не видел. Проходя мимо, он чуть не столкнулся с Цзи Аньюй, но никак не отреагировал.

Фан Минчэн поправил одежду и вернулся в зал, оставив Цзи Аньюй одну. Она смотрела в сторону, куда ушел Фан Чуянь, и не могла прийти в себя.

Впервые Цзи Аньюй почувствовала, как бешено бьется ее сердце. С этого момента образ ясного и красивого юноши прочно засел в ее памяти.

Тогда она еще не знала, что этот человек, поселившийся в ее сердце, постепенно станет для нее всем миром.

——

Цзи Аньюй время от времени подливала воду в кастрюлю, чтобы она не кипела слишком сильно.

Когда она решила, что рыба готова, она вынула ее из кастрюли и отложила в сторону, а из оставшегося бульона начала готовить соус.

——

Цзи Аньюй казалось, что она сошла с ума. Она с первого взгляда прониклась симпатией к жениху своей двоюродной сестры, к человеку, которого видела впервые в жизни, и эта симпатия переросла в глубокое чувство.

Два года, в десятом и одиннадцатом классах, Цзи Аньюй усердно училась, потому что Лян Фэй сказала, что Фан Чуянь поступил в S-университет. Хотя у Цзи Аньюй были неплохие оценки, поступить в такой престижный университет было непросто.

К счастью, Цзи Аньян учился на медицинском факультете S-университета, и она часто ездила туда к брату под предлогом того, что это мотивирует ее учиться. На самом деле, она просто хотела увидеть Фан Чуяня.

Фан Чуянь был очень популярен в университете. Он был красавчиком и членом студенческого совета. Но каждый раз, когда Цзи Аньюй видела его издалека, она пряталась, как и при первой встрече, молча наблюдая за ним.

Цзи Аньюй постоянно твердила себе, что так нельзя, но в итоге все равно поступила в S-университет ради Фан Чуяня.

Она продолжала свою тайную любовь, оставаясь в тени. Многие девушки в университете были влюблены в Фан Чуяня и открыто следовали за ним, не обращая внимания на чужие взгляды. Но среди них никогда не было Цзи Аньюй.

Никто не знал, что она скрывала от всего мира свою любовь к Фан Чуяню.

——

Соус в кастрюле кипел, постепенно густея. Цзи Аньюй быстро помешивала его ложкой по часовой стрелке.

——

Позже Фан Чуянь должен был уехать за границу. Многие знали об этом, но никто не осмелился проводить его.

Цзи Аньюй знала, что у нее не было ни права, ни повода провожать его, но она все равно поехала в аэропорт.

Она стояла недалеко от Фан Чуяня, но он не заметил ее, потому что не знал ее.

В тот день она долго пробыла в аэропорту, наблюдая, как Фан Чуянь постоянно смотрит на телефон и оглядывается по сторонам, словно кого-то ждет. Она видела, как он наконец прошел регистрацию, как самолет, уносящий ее тайную юношескую любовь, взмыл в небо.

Тогда Цзи Аньюй думала, что это конец их истории.

——

Соус был готов. Цзи Аньюй полила рыбу кисло-сладким соусом. Рыба в кисло-сладком соусе по-ханчжоуски была готова.

Глядя на аппетитное блюдо, Цзи Аньюй вздохнула.

Всего лишь приготовление одного блюда пробудило в ней воспоминания, которые она не переставала прокручивать в голове все эти десять лет, и они ей не надоедали.

«Цзи Аньюй, ты действительно безнадежна».

Шэнь Ман была художницей. У нее был сын, но она не была замужем. Последние годы она жила в Италии, изредка приезжая навестить родителей. В этот раз она провела в Китае больше месяца. Через несколько дней после приезда Цзи Аньюй она уехала.

Дети Цзи Няня и Шэнь Цинхэ не жили с ними постоянно, поэтому расставания были для них обычным делом. Они не слишком печалились, просто махнули рукой на прощание.

После отъезда шумной тети Цзи Аньюй осталась. Она не собиралась уезжать, и Цзи Нянь с Шэнь Цинхэ не стали ее ни о чем спрашивать, просто наслаждаясь ее компанией.

В детстве у Цзи Аньюй было больное сердце. Ей сделали операцию, и все эти годы ее здоровье было в порядке, но во время смены сезонов она часто болела.

Как раз наступила осень, погода стала прохладнее, и Цзи Аньюй простудилась. Она лежала в постели вялая и апатичная, а ночью у нее поднялась температура.

Шэнь Цинхэ дала ей жаропонижающее китайское лекарство, но все равно волновалась и осталась сидеть у ее постели. Цзи Нянь тоже не мог заснуть, и они тихо разговаривали в комнате Цзи Аньюй.

— Когда Аньюй только приехала к нам, она тоже постоянно болела, — сказала Шэнь Цинхэ. — Тогда мы с тобой всегда были рядом с ней. Не верится, что прошло уже больше двадцати лет.

Цзи Нянь посмотрел на внучку, лежащую в постели. Ее лицо все еще было неестественно румяным, и, похоже, температура не спадала: — Да, мы уже старые. Дети выросли. Но характер у Аньюй остался прежним. Она все держит в себе, и радость, и горе. Раз уж она приехала сюда и так долго не уезжает, наверное, что-то случилось.

Шэнь Цинхэ отжала влажное полотенце и положила его на лоб Цзи Аньюй, чтобы сбить температуру: — Ничего, Аньюй справится. Она терпит, потому что знает, что все это для нее неважно. Она не столько терпит, сколько защищает себя. Аньюй до шести лет жила в детском доме и знает, что человеческие чувства непостоянны. У нее свои методы, не вмешивайся.

Цзи Нянь кивнул: — Я знаю. Но я до сих пор не могу забыть тот случай с управлением иностранных дел. Почему эта девочка такая упрямая?

Шэнь Цинхэ лучше понимала внучку: — Мне кажется, Аньюй и не хотела работать в управлении иностранных дел. Просто подвернулся удобный случай, и она им воспользовалась.

— Ну и что, что не хотела? Не нравится — не работай! Зачем себя мучить, искать какие-то предлоги и позволять другим себя обижать? — В детстве Цзи Нянь жил в достатке, был младшим ребенком в семье. Он увлекался китайской культурой и посвятил ей всю свою жизнь. Во времена Культурной революции он как раз преподавал за границей, так что прожил свободную и беззаботную жизнь.

Хотя Цзи Аньюй была приемным ребенком его сына и невестки, он всегда относился к ней лучше, чем к Цзи Аньяну, потому что она была девочкой. Он считал, что Цзи Аньюй должна быть такой же свободной и независимой, как и он, но у нее был спокойный и сдержанный характер. Она всегда думала о других, часто в ущерб себе.

— Аньюй умеет прощать, и небольшие обиды для нее ничего не значат. Но меня беспокоит, что в этот раз все по-другому, — сказала Шэнь Цинхэ. В этот раз Цзи Аньюй приехала словно в бегстве от чего-то.

Цзи Нянь великодушно махнул рукой, не вдаваясь в подробности, как Шэнь Цинхэ: — Пусть делает, что хочет. Если что, мы с ее родителями поддержим ее. Только семья Лян не ценит ее, не понимает, какая она замечательная. А ведь она — наша любимая внучка!

Шэнь Цинхэ, глядя на мужа, который с возрастом становился все более заботливым, улыбнулась.

В молодости Цзи Нянь был талантливым и гордым человеком. Добившись успеха, он устал от шума и суеты Бэйяна и вместе с Шэнь Цинхэ вернулся в родной Цзяннань. Но в глубине души он все еще оставался гордецом.

Как он мог позволить, чтобы обижали тех, кого он защищал?

Они еще немного поговорили. Шэнь Цинхэ потрогала лоб Цзи Аньюй, температура, казалось, спала, и она повела Цзи Няня спать, чтобы не мешать внучке отдыхать.

В комнате горела только настольная лампа. Уходя, Цзи Нянь хотел выключить ее, но Шэнь Цинхэ остановила его, покачав головой.

Цзи Нянь вспомнил, что Цзи Аньюй всегда спала с включенным светом, иначе она не могла спокойно уснуть.

Они тихо вышли, оставив дверь приоткрытой.

Румянец на лице Цзи Аньюй немного побледнел. В свете лампы ее черты лица казались очень мягкими.

Возвращение домой

Цзи Аньюй болела неделю. Как только ей стало немного лучше, дедушка и бабушка тут же собрали ее вещи и повезли в аэропорт.

Пожилые Цзи уже много лет не были в Бэйяне. В этот раз они решили поехать туда по двум причинам: во-первых, там проходил международный фестиваль культурного обмена, и министр культуры, бывший ученик Цзи Няня, пригласил его принять участие, и Цзи Нянь решил сделать ему одолжение; во-вторых, Чжо Сэ была на шестом месяце беременности, и старики хотели лично присутствовать при рождении правнука, поэтому планировали остаться как минимум до следующего года.

Цзи Аньюй была спокойна. По дороге в аэропорт она то держала дедушку под руку, то прижималась к бабушке, словно ребенок, едущий на прогулку с родителями.

В аэропорту Бэйяна их, конечно же, встречал Цзи Аньян.

Он волновался, что у Цзи Аньюй плохое настроение, но, увидев ее веселой и бодрой, успокоился.

В машине все трое сели на заднее сиденье. Цзи Аньюй держала дедушку и бабушку за руки, словно наслаждаясь обществом сразу двух любимых людей.

— Дочка, ты хочешь домой или в свой дворик? — спросил Цзи Аньян. «Домой» он, конечно же, имел в виду их прежний дом в элитном районе недалеко от центра города. Дом был старый, но в хорошем месте.

Сейчас Цзи Лан был за границей, а Лян Юньцин, работавшая по свободному графику, поехала с ним. Брат с сестрой после университета тоже съехали, так что дом пустовал.

Теперь, когда приехали дедушка с бабушкой, Цзи Аньян распорядился убрать в доме и переехал туда вместе с Чжо Сэ.

— Твоя невестка ждет тебя дома. Она сегодня сама готовила, приготовила несколько блюд.

Чжо Сэ славилась своими кулинарными способностями, и Цзи Аньюй, конечно же, не стала отказываться от ужина. Но сначала нужно было отвезти вещи.

Пока ее не было, она не успела закончить обещанный перевод, нужно было вернуть его. Это означало, что ей придется работать допоздна. Чтобы не беспокоить стариков, она решила пока не переезжать к ним.

Когда они приехали в старый город, машина…