Глава 17

— В последний раз я видела тебя, когда ты только закончила магистратуру. Сейчас тебе уже двадцать семь, да?

— Да, — кивнула Цзи Аньюй. — У вас отличная память.

— Как поживает Цинхэ? — с улыбкой спросил Шэнь Бэйюань. Его голос был гораздо мягче, чем когда в кабинете были посторонние. — Недавно она говорила мне, что хочет приехать в Бэйян на какое-то время.

— Бабушка сейчас дома, у нее все хорошо. Дедушка Шэнь, ты хочешь увидеть ее? — Шэнь Цинхэ была двоюродной сестрой Шэнь Бэйюаня. В те времена семья Шэнь, богатая и влиятельная, была мишенью для многих. Из всего их поколения до сегодняшнего дня дожили только они двое, поэтому они всегда были очень близки.

Но Шэнь Цинхэ переехала в Цзяннань, а Шэнь Бэйюань стал затворником, так что в последние годы они общались в основном по телефону.

— Не будем торопиться, — сказал Шэнь Бэйюань. — Я пробуду в Бэйяне какое-то время. По крайней мере, на Новый год смогу дать тебе большой красный конверт с деньгами.

— Кто же этот важный человек, ради которого вы лично приехали? — спросила Цзи Аньюй. — Вы уже много лет не были в Бэйяне.

Шэнь Бэйюань не ответил, а лишь с улыбкой предложил Цзи Аньюй поесть. Она не стала настаивать и продолжила трапезу, поддерживая беседу со стариком.

— Кстати, как ты оказалась в компании людей из семьи Чжоу? — спросил Шэнь Бэйюань.

Цзи Аньюй, продолжая есть, рассказала ему о случившемся. Рассказывая, она сама рассмеялась. Всего лишь пара фраз, а Чжоу Юань уже решил, что она какой-то эксперт.

Но Шэнь Бэйюань, немного подумав, серьезно спросил:

— Аньюй, ты хочешь заняться бизнесом? — У него не было детей, и Цзи Аньюй была его родственницей. Хоть она и была девушкой, она была почтительной и умной. Если бы она захотела заняться бизнесом, он мог бы взять ее под свое крыло, понаблюдать за ней, и если бы она действительно проявила себя, у него появился бы наследник.

Цзи Аньюй не знала, плакать ей или смеяться. Что сегодня за день такой? Она всего лишь переводчик, а эти два бизнес-магната почему-то решили, что она хочет заниматься бизнесом.

Цзи Аньюй твердо заявила, что хочет оставаться переводчиком, и, видя, как лицо Шэнь Бэйюаня омрачается, поспешно сменила тему:

— Дедушка Шэнь, а что вы здесь делаете?

Шэнь Бэйюань положил себе в тарелку фрикадельку «Четыре счастья», слегка надавил на нее ложкой, и она распалась: — Несколько молодых людей вели себя непочтительно, нарушили мои правила. Мой старый друг сказал, что они хотят извиниться передо мной за ужином. Я был в хорошем настроении и согласился, к тому же хотел сделать одолжение старому другу. А тут встретил тебя и решил, что они могут подождать, не горит.

Цзи Аньюй кивнула, не говоря ни слова.

Шэнь Бэйюань всю жизнь провел в бизнесе и всегда действовал по своему усмотрению. Раз уж он заставил их ждать, значит, у него были на то причины.

Поужинав, Цзи Аньюй, видя, что время позднее, попрощалась. Шэнь Бэйюань велел отвезти ее домой. Цзи Аньюй не стала отказываться от заботы старшего.

Ее отвозил дядя Ван, который несколько десятилетий проработал у Шэнь Бэйюаня и лучше всех знал его. Цзи Аньюй тоже была с ним знакома.

Сидя в машине, Цзи Аньюй вспомнила тех встревоженных людей, стоявших у двери кабинета, и решила расспросить дядю Вана.

Цзи Аньюй нравилась Шэнь Бэйюаню, и это не было секретом, так что дядя Ван рассказал ей все как есть:

— Много лет назад председатель купил участок земли и так и не стал его застраивать. Раньше это был пригород, а сейчас там земля на вес золота. В нашей группе есть фонд поддержки молодежного предпринимательства, который помогает молодым людям начать свой бизнес. Один из проектов — это строительство крупнейшего развлекательного комплекса на том участке в сотрудничестве с нами. Но эта земля — запретная зона для председателя, никто не смеет к ней прикасаться. К тому же, председатель никогда не имел дела с ночными клубами, поэтому он не согласился. Эти молодые люди, слишком амбициозные, связались с несколькими руководителями высшего звена, чтобы надавить на председателя. Когда он узнал об этом, он наказал их, и вот они пришли извиняться.

— Бабушка рассказывала мне, что дедушка Шэнь приготовил подарок для своего ребенка, но так и не смог его вручить.

— Да, уже сорок лет прошло, а госпожа все еще не найдена. В этот раз информация самая точная, надеюсь, мы сможем ее найти.

Только сейчас Цзи Аньюй поняла, кого искал Шэнь Бэйюань.

Шэнь Цинхэ иногда упоминала о том, что произошло тогда. По ее словам, это была неприятная история, и семья Шэнь была виновата перед той женщиной.

Поэтому, когда госпожа Шэнь решила уйти, у семьи Шэнь не было причин ее удерживать.

Цзи Аньюй не стала больше расспрашивать. Она не хотела обсуждать, кто из старшего поколения был прав, а кто виноват. Просто в этом мире ни мужчины, ни женщины не могли избежать любовных переживаний.

Больница

Цзи Аньюй не поехала домой к семье Цзи, а сначала заехала во дворик, чтобы взять материалы для перевода.

Она была готова к встрече с Фан Чуянем, готова к тому, что его не будет дома. Но ее ждал сюрприз — полный беспорядок.

Когда она открыла дверь, Фан Чуянь с серьезным видом смотрел на золотистого ретривера Генерала. Той-пудель Диди тоже сидел рядом, послушно поджав лапки.

И только потом Цзи Аньюй заметила, что обычно чистый и красивый двор был весь в земле, шерсть Генерала и Диди тоже была испачкана.

Цзи Аньюй подошла ближе, и Генерал, виляя хвостом, хотел подойти к ней, но, увидев предостерегающий взгляд Фан Чуяня, не посмел двинуться с места.

Глядя на огромного пса, изображающего обиду, Цзи Аньюй, сдерживая смех, спросила: — Что случилось?

Фан Чуянь беспомощно вздохнул: — Я пару дней не выгуливал Генерала, он обиделся, устроил во дворе бардак и разбил два цветочных горшка.

— Это те два горшка с лавандой? — спросила Цзи Аньюй, оглядываясь по сторонам.

Фан Чуянь кивнул: — Завтра попрошу кого-нибудь посмотреть, можно ли их спасти.

Цзи Аньюй кивнула.

Если бы это были обычные цветы, то ничего страшного, но эти два горшка с лавандой вырастили те дети, и Цзи Аньюй не хотела, чтобы с ними что-то случилось.

Увидев, что Цзи Аньюй не возражает, Фан Чуянь наконец простил Генерала и Диди.

Фан Чуянь начал убирать во дворе, а Цзи Аньюй, переодевшись в удобную одежду, пришла ему на помощь. Генерал и Диди все время крутились вокруг них, их шерсть снова испачкалась в земле, но они не смели подходить слишком близко, словно пытаясь заслужить прощение.

Цзи Аньюй хотела погладить их, но Фан Чуянь был настроен решительно и хотел проучить их, поэтому ей пришлось сделать вид, что она ничего не замечает.

Когда они закончили уборку, Цзи Аньюй подняла голову и увидела, что уже стемнело. Она вся вспотела и хотела принять душ, но в доме был Фан Чуянь.

Сегодня утром она косвенно призналась ему, что все еще любит его и не может его забыть, а теперь ей предстояло остаться с ним наедине в одном доме и даже принять душ. От одной мысли об этом ей становилось неловко.

Она раздумывала, что делать, когда зазвонил телефон.

Звонил Цзи Аньян.

— Брат.

— Где ты? — спросил он. — Уже поздно, а тебя все нет. Ты же говорила, что поедешь домой?

— Да, но сейчас я в старом городе…

Не успела Цзи Аньюй сказать, что скоро приедет, как Цзи Аньян перебил ее:

— Тогда оставайся там. Твоя медицинская карта все равно там. Ты же помнишь, какой завтра день?

— …Я забыла.

Цзи Аньюй живо представила себе недоуменно-раздраженное выражение лица Цзи Аньяна на том конце провода.

— У меня сегодня вечером срочная операция, нужно ехать в больницу, завтра не смогу заехать за тобой. Ты живешь недалеко от больницы, приезжай завтра ровно в восемь. Утром не завтракай, нужно будет сдать кровь.

Цзи Аньюй вспомнила. Ей нужно было пройти медицинское обследование.

Цзи Аньян начал давать ей наставления, которые она слышала каждые полгода и которые ей уже давно надоели. Дождавшись паузы в его речи, она поспешно попрощалась и повесила трубку.

Фан Чуянь, выйдя из ванной с полотенцем на голове, увидел, как Цзи Аньюй разговаривает по телефону.

Он заметил, что обычно спокойная и сдержанная Цзи Аньюй на самом деле была очень эмоциональной.

Цзи Аньюй с облегчением вздохнула и, обернувшись, увидела Фан Чуяня. Ей вдруг стало неловко.

Она ведь не слишком громко разговаривала с Цзи Аньяном? И, кажется, забыла контролировать свои эмоции…

Немного подумав, Цзи Аньюй вспомнила, что ей больше не нужно стараться произвести впечатление на Фан Чуяня. Раньше из-за своих чувств она всегда невольно вела себя скованно в его присутствии, но теперь в этом не было необходимости.

— Пользуйтесь ванной на втором этаже, — сказала она. — Я буду пользоваться той, что на первом.

— Хорошо.

— В холодильнике есть продукты, которые я купила. Если проголодаетесь, можете приготовить что-нибудь.

Фан Чуянь, похоже, решил, что Цзи Аньюй останется на ночь. Она ничего не сказала, а просто поднялась наверх, в свою комнату. Закрыв дверь и оглядев спальню, в которой она не была несколько дней, она почувствовала, как все изменилось.

«Цзи Аньюй, если уж пообещала, нужно выполнять. Если хочешь быть его другом, возьми себя в руки, — сказала она себе. — Фан Чуяню нужен друг. Он прав, влюбленные часто расстаются, а дружба длится дольше, и друзья более терпимы друг к другу. Ты восхищаешься им, любишь его, но это не значит, что вы должны быть вместе. Возможно, став друзьями, ты постепенно поймешь, что он не тот, кто тебе нужен».

Пытаясь убедить себя, Цзи Аньюй немного успокоилась, открыла шкаф и начала искать пижаму, чтобы принять душ.

Собравшись выходить, она вдруг замерла.

Она вдруг услышала, как бьется ее сердце. В тишине это было особенно заметно. Цзи Аньюй прижала руку к груди, пытаясь восстановить дыхание, но ей все равно было тяжело.

Это знакомое неприятное ощущение напугало ее. Хотя оно было ей хорошо знакомо, каждый раз оно вызывало у нее дискомфорт.

Комната была небольшой, но она была здесь одна. Ощущение беспомощности и растерянности нахлынуло на нее. Цзи Аньюй почувствовала, как ее бросает в пот. В голове у нее была только одна мысль: «Фан Чуянь внизу».

Она хотела выйти, но не могла сдвинуться с места. Начала метаться по комнате и случайно смахнула со шкафа стеклянный чайный сервиз.

Фан Чуянь услышал шум. Сначала он подумал, что Цзи Аньюй просто что-то разбила, и не обратил внимания, не собираясь сразу же врываться…