Глава 20

— Разве это плохо? Заботиться о ком-то? — сказал Фан Чуянь. — Я бы хотел, чтобы обо мне кто-то заботился. А когда мне плохо, я могу только один идти к врачу.

— В будущем можешь обращаться ко мне, — сказала Цзи Аньюй. — Мы же договорились быть друзьями. А друг в беде не бросит.

Цзи Аньюй не могла видеть Фан Чуяня в таком подавленном состоянии и невольно поспешила утешить его.

Забавно, что, когда она была тайно влюблена в него, она ничего не смела сделать, а теперь, когда они все обсудили, им стало гораздо легче общаться.

Фан Чуянь улыбнулся Цзи Аньюй. Она видела в его улыбке благодарность и доверие, но не любовь.

Раньше Цзи Аньюй очень расстроилась бы из-за этого, но сейчас она почувствовала лишь легкое разочарование. Возможно, время действительно могло залечить ее сердечные раны.

После того вечера их отношения сильно изменились. Цзи Аньюй перестала избегать Фан Чуяня, внушая себе, что он для нее просто друг, как Лю Чжисин, а Фан Чуянь тоже был рад общаться с ней. Постепенно они действительно стали хорошими друзьями.

Как и сейчас, Фан Чуянь пригласил Цзи Аньюй на ужин, и, когда она согласилась, тут же дал ей задание.

Цзи Аньюй сидела на кровати для отдыха и чистила картошку, отвлекаясь, чтобы посмотреть, как Фан Чуянь нарезает рыбу.

Фан Чуянь готовил в небольшой кухне рядом с главным домом. Этой кухней пользовались еще до ремонта дома лет десять назад. Бабушка Линь сохранила ее, чтобы готовить здесь блюда с сильным запахом, а не на кухне в доме.

Кухня была небольшой, и высокая фигура Фан Чуяня в фартуке казалась еще больше.

Аккуратно почистив и нарезав картошку соломкой, Цзи Аньюй отнесла ее на кухню, чтобы Фан Чуянь оценил ее работу.

Оглядевшись, она увидела, что на столе уже лежали нарезанное таро, маринованная свиная грудинка и другие ингредиенты. Она спросила: — А где квашеная капуста?

Фан Чуянь немного помедлил, прежде чем ответить: — В холодильнике, я еще не достал. — Сказав это, он посмотрел на Цзи Аньюй: — Ты знаешь, что я сегодня готовлю рыбу с квашеной капустой?

Цзи Аньюй улыбнулась: — Бабушка Линь тоже ее готовила. Каждый год в этот день она накрывала стол, полный блюд: рыба с квашеной капустой, картофель фри в кисло-сладком соусе, огурцы, отбитые с чесноком, тушеная свинина с таро, суп из лотоса и каракатицы, и еще несколько закусок. Она говорила, что это любимые блюда ее дочери.

— Ты знаешь, какой сегодня день? — спросил Фан Чуянь.

Цзи Аньюй кивнула.

День рождения матери Фан Чуяня. Каждый год она была рядом с бабушкой Линь в этот день, как она могла не знать?

Фан Чуянь открыл холодильник, достал контейнер с квашеной капустой и начал нарезать ее: — Первые годы после смерти мамы мне было очень тяжело. Долгое время я ни с кем не хотел общаться, кроме бабушки. Она говорила, что мама всегда думала о других, и после ее смерти мы тоже должны радоваться жизни, чтобы она, глядя на нас с небес, улыбалась. У моей мамы нет ни могилы, ни мемориальной доски, ее прах развеян в горах. Нам не нужно ходить на кладбище, чтобы почтить ее память. В ее день рождения мы готовим ее любимые блюда — это наша дань памяти.

Сказав это, Фан Чуянь вдруг задумался, встретились ли сейчас его бабушка и мама, знала ли бабушка, что он столько лет обманывал ее. Возможно, после смерти нет души, и бабушка ничего не знала. В ее памяти мужчина, ради которого ее дочь пошла на все и вышла замуж, всегда любил ее. Ее дочь, хоть и умерла от рака, провела свои последние дни в окружении мужа и сына.

Все это было ложью, которую Фан Чуянь рассказал бабушке. Женщина, прожившая с дочерью бок о бок большую часть своей жизни, даже не смогла попрощаться с ней. Чтобы скрыть позор самоубийства дочери, семья Фан кремировала ее на следующий день.

Фан Чуянь вспомнил, как несколько дней назад Лю Чжисин рассказал ему, что в Юйчэне начали интересоваться им.

Тогда он был еще ребенком и ничего не понимал. Но он ненавидел семью Фан, еще больше ненавидел своего безжалостного отца. Он не хотел оставаться в семье Фан, и Фан Минчэн, не обращая на него внимания, оставил его с бабушкой.

Но формально он все еще был старшим сыном в семье Фан, поэтому, когда Фан Минчэну понадобился брак с семьей Лян, чтобы заручиться их поддержкой, он вспомнил о нем. Семья Фан была разрушена, и Фан Чуянь, самый невинный в этой истории, пострадал больше всех.

— Фан Чуянь, что с тобой? — спросила Цзи Аньюй, видя, что он застыл с ножом в руке. Это было довольно опасно.

— Ничего, просто вспомнил некоторых людей, которые своими нелепыми действиями вызывают у меня отвращение.

Цзи Аньюй не совсем поняла, о чем он говорит, но, похоже, его это не особо волновало.

— Кстати, есть кое-что, о чем я должна тебе сказать, — Цзи Аньюй вдруг вспомнила, что они чуть не стали родственниками. — Лян Фэй — моя двоюродная сестра. Хотя у нас не очень хорошие отношения, она все же моя сестра.

Фан Чуянь сначала не понял, о ком она говорит, а потом, словно вспомнив, сделал вид, что это его не касается.

Видя, что Цзи Аньюй ждет его реакции, Фан Чуянь, подумав, все же ответил:

— Я видел Лян Фэй всего три раза. Хотя мы когда-то были помолвлены, мы едва ли знакомы. Вряд ли мы еще когда-нибудь встретимся, не волнуйся.

То, что так долго мучило ее, для Фан Чуяня, похоже, не имело никакого значения. Цзи Аньюй вдруг не знала, что сказать.

Приготовление ужина заняло целых три часа. В итоге Цзи Аньюй нашла в кладовке низкий круглый стол, помыла его, вытерла и поставила на кровать для отдыха. Это был их сегодняшний обеденный стол.

Фан Чуянь, глядя на круглый стол, почувствовал, что он ему знаком. Он наклонился и посмотрел на ножки стола. И действительно, на одной из них были следы копоти.

— Когда-то я играл с фейерверками на кровати для отдыха и чуть не сжег этот стол. Потом кровать убрали, и я думал, что стол выбросили. Оказывается, его просто убрали в кладовку. — Всегда приятно находить старые вещи, которые, как ты думал, уже потеряны.

Цзи Аньюй, погруженная в свои мысли, почти не слушала его.

Она никак не могла понять, как Фан Чуянь мог помнить стол спустя столько лет. Такой сентиментальный человек, и вдруг почти не знает свою бывшую невесту.

Фан Чуянь, видя ее рассеянный вид, понял, что она все еще думает об этом, и снова объяснил:

— Я говорю правду. Церемония помолвки была нашей второй встречей. Потом я не хотел оставаться в Юйчэне, поэтому мы больше не виделись. На самом деле, мы оба понимали, что эта помолвка рано или поздно будет расторгнута, поэтому нам было все равно. Позже, когда Фан Минчэн попал в опалу, семья Лян поспешила разорвать помолвку, и мы официально расторгли ее. — С десяти лет Фан Чуянь не называл Фан Минчэна отцом. Если бы тот не шантажировал его, угрожая рассказать правду бабушке, он бы никогда не согласился на помолвку.

Цзи Аньюй с самоиронией улыбнулась: — А я тогда так переживала, что влюбилась в жениха своей сестры. А теперь понимаю, что просто принимала желаемое за действительное и не видела всей картины.

Фан Чуяня удивила ее откровенность.

— Я и так догадывалась, что у вас с сестрой Фэй нет никаких чувств, но не думала, что вы настолько чужие друг другу… — сказала Цзи Аньюй. — Тогда, зная, что у вас есть девушка, я в доме семьи Лян даже боялась смотреть в глаза сестре Фэй.

На самом деле, тогда она больше всего презирала себя. У Фан Чуяня, помолвленного с другой, была девушка. Хотя она понимала, что его заставили, для обеих девушек он был негодяем. Но Цзи Аньюй все равно любила его и даже скрывала свои чувства от двоюродной сестры, боясь, что его семья узнает об этом и навредит девушке, которая ему нравилась.

Фан Чуянь почувствовал подвох: — Вы знали, что у меня тогда была девушка?

Цзи Аньюй не стала скрывать и кивнула: — Да. Бай Цзиньюнь. Разве она не была вашей девушкой?

Услышав имя Бай Цзиньюнь, Фан Чуянь вдруг понял, что давно не вспоминал о ней.

Те чувства, которые когда-то были такими сильными и болезненными, стали частью прошлого.

— Вы знаете Бай Цзиньюнь? — В голосе Фан Чуяня не было ни тени волнения, что удивило Цзи Аньюй. Она думала, что Бай Цзиньюнь для него — запретная тема.

— Сестра Цзиньюнь однажды помогла мне, так мы и познакомились. Мы учились в одной школе, иногда общались. Но, наверное, больше не будем, — ответила Цзи Аньюй. Она не думала, что Бай Цзиньюнь захочет ее видеть.

Фан Чуянь не стал больше расспрашивать. То, что происходило с Бай Цзиньюнь, его больше не касалось, и у него не было причин продолжать этот разговор.

Цзи Аньюй почувствовала радость, но тут же отругала себя за это.

— Пойдем ужинать, — сказал Фан Чуянь, вынося две тарелки с рисом.

— Хорошо.

Фан Чуянь отлично готовил. Цзи Аньюй обычно не любила эти блюда, но сейчас, то ли из-за компании, то ли из-за вкусной еды, она съела две тарелки риса и почувствовала себя неловко.

— Не стесняйся, еды много, — сказал Фан Чуянь, решив, что Цзи Аньюй перестала есть, потому что боится, что ему не хватит. — Я наелся, можешь спокойно доедать.

После этих слов Цзи Аньюй не осмелилась больше есть.

Фан Чуянь не стал ее уговаривать, а просто пошел на кухню и вынес оттуда молочный коктейль из красной фасоли.

— Когда ты успел его приготовить? Я не видела, чтобы ты его делал, — удивилась Цзи Аньюй.

— …Его подавали на сегодняшнем обеде. Мне понравилось, вот и взял с собой.

Так вот оно что… Цзи Аньюй, сделав глоток, вдруг поняла, что, кажется, съела его десерт.

Плотно поужинав, Цзи Аньюй убрала со стола, сложила остатки еды в холодильник и помыла посуду. Пока Фан Чуянь кормил своих питомцев, она все убрала и даже нарезала фрукты.

В отличие от воспитанного Диди, Генерал быстро опустошил свою миску, а затем подбежал к Фан Чуяню и начал тереться об его ноги.

— Генералу нравится его хозяин, он все время пытается ему угодить, — сказала Цзи Аньюй.

Фан Чуянь покачал головой: — Он просит прощения. Сегодня утром он разбил чайный сервиз, который стоял на столе. Я специально не кормил его в обед, вот он и поджал хвост. Хорошо, что все ценные вещи, оставшиеся от бабушки, я убрал, иначе сегодня был бы самый запоминающийся день в его собачьей жизни. — К концу фразы голос Фан Чуяня стал сердитым. Генерал продолжал…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение