Глава 15

… была только она.

Что касается этого договора, то госпожа Бай опозорила ее на свадьбе, так что небольшая месть была вполне уместна.

Бай Цзиньюнь, увидев потерянный вид Чжан Чэнцю, еще больше разозлилась. Где тот энергичный и уверенный в себе мужчина, который пришел сюда совсем недавно?

Цзи Аньюй вздохнула, подошла к Чжан Чэнцю и протянула ему бумажный пакет: — Полчаса назад Ань Янь села на самолет. Куда — я не знаю. И вернется ли она — тоже неизвестно. Она не хочет, чтобы вы ее искали.

Ей нужно время, и вам тоже.

Вы друг другу ничего не должны, не нужно ни жалости, ни чувства вины.

Чжан Чэнцю смотрел на брачный договор. Когда Ань Янь предложила ему подписать его, он ни секунды не сомневался. Он думал, что сможет удержать ее этими материальными благами, но забыл, что Ань Янь была очень гордым человеком и никогда бы не осталась с ним ради денег.

Тайная любовь

Выполнив поручение Ань Янь, Цзи Аньюй поняла, что время еще раннее, и, не желая возвращаться домой, бесцельно бродила по улицам, пока не оказалась у ворот своей альма-матер.

S-университет был не только престижным учебным заведением со столетней историей, но и известной достопримечательностью Бэйяна.

Сегодня был день закрытых дверей, и университет был закрыт для посетителей. Когда Цзи Аньюй подошла к воротам, несколько девушек пытались уговорить охранника пропустить их. Цзи Аньюй подошла поздороваться.

— Здравствуйте, дядя Ван.

Охранник, увидев Цзи Аньюй, обрадовался: — Аньюй! Давно тебя не видел. Снова пришла навестить профессора Лян?

Профессор Лян был научным руководителем Цзи Аньюй в магистратуре. После окончания университета она не пошла работать ни в МИД, ни в иностранную компанию, поэтому у нее было много свободного времени, и она часто навещала старика.

Однако профессор Лян каждый раз говорил ей, что ей нужно больше общаться с людьми, и в прошлый раз даже тайком пригласил одного преподавателя-мужчину, чтобы познакомить их. Цзи Аньюй боялась, что профессор Лян снова попытается ее с кем-нибудь свести, поэтому какое-то время не приходила.

— Нет, просто проходила мимо и решила заглянуть.

— Вы, студенты, такие сентиментальные, — улыбнулся охранник. — Все время возвращаетесь сюда.

С этими словами он открыл калитку и пропустил Цзи Аньюй, заботливо предупредив, что сейчас небольшие каникулы на Золотой неделе, и в университете работает только одна столовая, так что поесть можно только там.

Когда Цзи Аньюй вошла, она почувствовала на себе завистливые взгляды. Девушки, оставшиеся у ворот, о чем-то говорили с охранником, пытаясь его уговорить.

— Ну что вы пристали? — сказал он. — Она выпускница этого университета, пришла навестить альма-матер. Не могу же я ее не пустить? Если хотите сюда попасть, приходите послезавтра, будет день открытых дверей.

— Но мы не хотим толкаться в толпе…

Голоса становились все тише. Настроение Цзи Аньюй, подавленное с самого утра, наконец немного улучшилось.

Хотя она поступила в S-университет ради Фан Чуяня, она всегда гордилась тем, что была студенткой этого университета.

По крайней мере, ее тайная любовь к Фан Чуяню не прошла бесследно — она помогла ей стать лучше.

Дорога, по которой она раньше ходила каждый день, теперь казалась другой.

Глядя на недавно посаженные платаны вдоль дороги, Цзи Аньюй вспоминала студенческие годы.

Большую часть времени в университете она проводила с Лу Юаньюань. Позже они познакомились с Лю Чжисином, который «увел» у нее Лу Юаньюань, и она стала больше общаться с другими соседками по комнате.

Они вместе веселились, вместе переживали экзамены, строили планы совместных путешествий, которые наконец осуществились после выпуска.

На самом деле, она считала, что ей всегда везло. Четыре года бакалавриата прошли гладко, с соседками по комнате у нее были хорошие отношения, потом она встретила замечательного научного руководителя и без проблем поступила в магистратуру, а после выпуска нашла работу с удобным графиком и хорошей зарплатой.

Наверное, именно из-за того, что ей так везло, судьба заставила ее полюбить Фан Чуяня.

По дороге в столовую нужно было пройти мимо Центрального озера.

Центральное озеро всегда было излюбленным местом для свиданий студентов S-университета, потому что рядом находилась небольшая роща. Раньше Цзи Аньюй всегда обходила его стороной, но сегодня ей захотелось взглянуть на эту знаменитую достопримечательность S-университета.

Она подошла к озеру и села на траву, но любоваться пейзажем ей не хотелось. Она смотрела на одно из деревьев неподалеку, погруженная в свои мысли.

В тот год Ань Янь приехала к ней в S-университет, чтобы попрощаться перед отъездом в Японию. Хотя внешне она была холодна, Цзи Аньюй знала, что в душе она переживает и не хочет расставаться, поэтому с радостью показала ей университет, и, конечно же, они не могли обойти стороной Центральное озеро.

Цзи Аньюй рассказывала Ань Янь о скульптурах на озере, а та, глядя на целующуюся парочку под одним из деревьев неподалеку, сказала: — У вас в S-университете свободные нравы.

Но на лице Цзи Аньюй не было ожидаемой улыбки. Она смотрела на влюбленных, и по ее щекам текли слезы.

— Это… человек, которого я давно люблю.

Это был первый и единственный раз, когда она призналась кому-то в своих чувствах к Фан Чуяню, и это произошло в тот момент, когда он целовался с Бай Цзиньюнь.

После этого Цзи Аньюй больше никогда не ходила в ту столовую и обходила Центральное озеро стороной, даже если приходилось делать большой крюк.

Прошло столько лет, и от той невыносимой боли остались лишь легкая грусть.

Она не знала, сколько времени просидела у озера, пока не почувствовала, как солнце начало припекать. Цзи Аньюй вспомнила, что столовая всегда закрывалась вовремя, и если она не поторопится, то останется без обеда.

Она долго сидела, поджав ноги, и когда встала, ее ноги подкосились. Она потеряла равновесие и чуть не упала. Цзи Аньюй инстинктивно зажмурилась, но ожидаемой боли не последовало.

Она посмотрела на руку, которая поддерживала ее. Сейчас лето, но почему эта рука такая холодная?

Фан Чуянь, дождавшись, пока Цзи Аньюй твердо встанет на ноги, отпустил ее.

— Что вы здесь делаете?

— Пришел навестить альма-матер.

— Вот как. Какое совпадение.

После этого короткого диалога Цзи Аньюй не знала, что еще сказать. Вспомнив о выходках Бай Цзиньюнь после развода, она еще меньше хотела видеть Фан Чуяня. Попрощавшись, она собралась идти дальше.

— Столовая уже закрыта, — сказал Фан Чуянь, и Цзи Аньюй замерла на месте, не зная, что делать. Она еще больше пожалела, что вышла из дома.

Фан Чуянь смотрел на Цзи Аньюй. Смутная мысль, которая давно бродила в его голове, вдруг обрела форму.

— Цзи Аньюй, вы все еще любите меня?

Он понимал, что это эгоистично с его стороны, но, видя недоумение в глазах Цзи Аньюй, он почувствовал облегчение, произнеся эти слова.

Столовая действительно была закрыта, но небольшие закусочные за пределами университета еще работали. В тесном и душном помещении владелец в майке готовил лапшу. Несколько студентов, пришедших перекусить, заметили привлекательную пару, сидящую за столиком. Мужчина с хмурым видом о чем-то думал, а женщина выглядела растерянной.

Цзи Аньюй не знала, как другие люди реагируют на то, что объект их тайной любви узнает об их чувствах.

Но вряд ли кто-то ведет себя так глупо, как она, бездумно следуя за ним.

Она в очередной раз мысленно отругала себя за свою бестолковость.

В такой обстановке Цзи Аньюй не знала, как начать разговор. К счастью, принесли заказанную говяжью лапшу. Если не можешь говорить, можешь хотя бы есть. Цзи Аньюй опустила голову и начала медленно есть, словно пересчитывая каждую лапшинку.

— Вы так и не ответили на мой вопрос, — сказал Фан Чуянь.

Цзи Аньюй начала злиться. Тайная любовь была ее личным делом, и ей было достаточно неловко от того, что ее секрет раскрыли. Зачем Фан Чуянь снова спрашивает ее об этом?

Видя ее недовольное выражение лица, Фан Чуянь спросил: — Вы не хотите знать, как я узнал о ваших чувствах?

«Конечно, хочу», — подумала Цзи Аньюй, но как она могла спросить об этом вслух?

— Пять лет назад, когда я бросил магистратуру и уехал за границу, в аэропорту мне неожиданно передали пакет с лекарствами — от простуды, боли в животе, все самое необходимое. Человек, который передал мне лекарства, сказал, что их дала какая-то девушка. В пакете была только записка с четырьмя словами, написанными красивым почерком.

«Счастливого пути».

Цзи Аньюй помнила, с каким чувством она писала эти слова, думая, что больше никогда не увидит Фан Чуяня.

— В то время меня вынудили уехать, никто не смел со мной общаться, и этот пакет с лекарствами был моей единственной поддержкой. Я всегда бережно хранил эту записку, ни разу не потерял ее, сколько бы раз ни переезжал. Я думал, что это была девушка, которая любила меня, заботилась обо мне. Ее забота была такой теплой и приятной. Я был благодарен ей, но не мог ответить взаимностью, поэтому и не пытался ее найти. — Подготовить лекарства перед отъездом за границу — это то, что делают родные. Фан Чуянь никогда не любил получать подарки от девушек и всегда отказывался от них. Но в тот раз, в самый трудный для него момент, держа в руках этот пакет с лекарствами, он чуть не расплакался.

Когда ты растерян и беспомощен, знать, что кто-то тайно заботится о тебе, — это как лучик света в кромешной тьме.

Услышав это, Цзи Аньюй замерла, и кусочек говядины, который она держала палочками, упал на стол.

«Цзи Аньюй, ни тогда, ни сейчас он не думал о том, чтобы полюбить тебя».

— Я и не думал, что это были вы, — продолжил Фан Чуянь. Он вспомнил записку, которую оставила Цзи Аньюй, когда он пришел во дворик во второй раз. Почерк был точно таким же, как на той записке.

С тех пор его отношение к Цзи Аньюй изменилось.

— Раз уж вы не испытываете ко мне никаких чувств, зачем спрашивать, люблю ли я вас? — наконец спросила Цзи Аньюй. — Вам нечем заняться? Решили поиздеваться надо мной?

Фан Чуянь улыбнулся: — При первой встрече вы показались мне просто красивой девушкой. Потом я был благодарен вам за заботу о бабушке и поэтому согласился, чтобы вы остались до конца срока аренды. А потом… Я понимал, что девушкам неловко говорить о таких вещах, поэтому решил, что лучше всего будет относиться к вам как к обычной арендаторше. Но все же… все было по-другому.

Все эти годы она тайно заботилась о нем, была рядом с бабушкой, не давая ей чувствовать себя одинокой, и Фан Чуянь был ей очень благодарен.

— Когда мне нужна была помощь в работе, я сразу подумал о вас. В тот день я был груб с вами по телефону и чувствовал себя виноватым. Когда мне нужна была помощь, первым человеком, о котором я подумал, были вы…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение