Глава 8

— …то мне не пришлось бы подписывать контракт с госпожой Цзи.

Сказав это, Фан Чуянь наконец внимательно посмотрел на Ань Янь: — Вы знаете, что я окончил S-университет. Вы меня знаете?

Похоже, фраза Ань Янь в машине «мы когда-то виделись» была не просто попыткой завязать разговор.

— Знаю — это громко сказано. Видела один раз, в S-университете, — Ань Янь не стала вдаваться в подробности.

Лю Чжисин с первого взгляда почувствовал, что Ань Янь ему знакома, и теперь наконец вспомнил, кто она.

— Вы та, кто приходил к Аньюй! Помню, мы даже вместе обедали в столовой, — Лю Чжисин не очень хорошо помнил Ань Янь, только то, что Цзи Аньюй представила ее как старшую сестру, и больше о ней не упоминала.

Хотя Цзи Аньюй не очень любила общаться, она была легким в общении человеком с хорошим характером, и у нее были друзья.

Лю Чжисин знал почти всех близких подруг Цзи Аньюй, но об Ань Янь он действительно ничего не знал, поэтому и не узнал ее сразу.

Ань Янь посмотрела на часы. Время было позднее. Она вырвалась ненадолго — работа в последнее время была не слишком напряженной, но ей еще предстояло иметь дело с придирчивой матерью Чжан Чэнцю.

Каждый раз в такие моменты она особенно жалела, что у нее нет матери. Иначе можно было бы спихнуть будущую свекровь на маму. Или, будь у нее родительский дом, мать Чжан Чэнцю, по крайней мере, не обращалась бы с ней так бесцеремонно.

— Если больше ничего нет, я пойду, — сказала она. — Сразу предупреждаю, я помогаю только в этот раз. Мое время очень ценно, и я бы не пришла, если бы Аньюй не попросила. На завтрашние мероприятия, господин Фан, вам лучше найти кого-то другого. Впрочем, зная характер Аньюй, она наверняка порекомендует вам кандидатов.

— Вы, кажется, очень хорошо знаете госпожу Цзи и очень в ней уверены, — заметил Фан Чуянь.

— Просто дурочка, вот и все, — ответила Ань Янь. — Что бы с ней самой ни случилось, она всегда старается свести к минимуму неудобства для других. Скажите, разве не слишком фальшиво она себя ведет? Настолько фальшиво, что редкий случай, когда она поступает по своему усмотрению, оборачивается полным разочарованием, о котором знает только она сама.

С этими словами она развернулась и ушла на своих десятисантиметровых каблуках. Даже Лю Чжисин понял, что слова Ань Янь были адресованы Фан Чуяню. Но тот остался невозмутим, словно ему было все равно, и снова погрузился в работу, делая пометки на только что выделенных участках.

Сегодня Ань Янь все время говорила с намеками. Фан Чуянь это понимал, но не хотел вникать.

Часто бывает, что чем меньше знаешь, тем спокойнее живешь.

Его жизнь и так была достаточно сложной, и ему не нужны были дополнительные проблемы.

Лю Чжисин некоторое время смотрел на Фан Чуяня. Видя, как тот усердно работает, он вышел.

Оставшись один в кабинете, Фан Чуянь продолжал работать. Он говорил себе, что слова Ань Янь не важны, что ему не любопытно и тем более все равно. За годы жизни в одиночестве за границей он многому научился, и самое главное — не принимать близко к сердцу чужие слова, будь то клевета или скрытая насмешка.

Затем он открыл рабочую почту. Среди множества писем было одно от Цзи Аньюй. Фан Чуянь открыл его. Как и говорила Ань Янь, это была таблица с краткой информацией и контактами нескольких переводчиков. Цзи Аньюй даже заботливо отметила тех, кто специализируется на устном переводе. Местами шрифт был разным — видно было, что таблица делалась в спешке.

Цзи Аньюй…

Думая об этой женщине, которую он знал совсем недолго, но с которой, казалось, его многое связывало, Фан Чуянь впервые не знал, как поступить.

Недоразумение

Хотя Цзи Аньюй не хотела общаться с Фан Чуянем, на звонок Лю Чжисина она все же ответила. Объяснив ему все как есть и убедившись, что не причинила им убытков, она вздохнула с облегчением.

— Ладно, вопрос с неустойкой я улажу. Ты будь рядом с дедушкой. Пожилые люди, знаешь ли, падение — это уже серьезно, не говоря уже об аварии. Но раз его перевели из реанимации, не переживай слишком сильно. Здесь я все устрою, не волнуйся.

Слова утешения Лю Чжисина тронули Цзи Аньюй: — Понятно. Кстати, я порекомендовала несколько кандидатов на дальнейшую работу, отправила тебе их контакты и информацию. Я узнавала, они все свободны, можете рассмотреть их. Это надежные люди.

Лю Чжисин вспомнил язвительные слова Ань Янь в адрес Фан Чуяня. Хотя казалось, что Ань Янь унижает Цзи Аньюй, Лю Чжисин понимал, что она заступается за нее.

— Почему ты молчишь?

— Ничего, просто подумал, что я, как один из твоих лучших друзей, кажется… не знаю тебя так хорошо, как Ань Янь.

Выслушав рассказ Лю Чжисина, Цзи Аньюй почувствовала теплоту. Как бы Ань Янь ни относилась к ней — то холодно, то горячо, — перед посторонними она всегда выступала в роли защитницы.

Оставив рабочие вопросы, Лю Чжисин начал расспрашивать об отношениях Цзи Аньюй и Ань Янь.

Было очевидно, что они не просто подруги, но и отношение Ань Янь не было похоже на отношение лучшей подруги. К тому же Цзи Аньюй никогда не упоминала Ань Янь, что очень его озадачивало.

Цзи Аньюй не хотела вдаваться в подробности. Их с Ань Янь отношения нельзя было объяснить в двух словах. К тому же она стояла в больничном коридоре. Хотя в VIP-отделении было немноголюдно, долго разговаривать по телефону было неудобно. Найдя предлог, она повесила трубку.

Убрав телефон и обернувшись, она увидела Лян Фэй, которая неизвестно когда вышла из палаты и стояла у нее за спиной.

— Сестра Фэй.

Лян Фэй посмотрела на Цзи Аньюй: — Аньюй, ты здесь уже сутки. Возвращайся домой, поспи, поешь.

— Я в порядке. Ты ведь тоже долго дежурила. Если устала, может, ты сначала…

— Аньюй, — прервала ее Лян Фэй. — Там лежит мой дедушка. Он только что пришел в себя. Я должна быть здесь. Но тебе это не обязательно.

Выражение лица Цзи Аньюй на мгновение застыло, но быстро вернулось к прежнему, словно слова Лян Фэй не были такими обидными.

На мгновение Цзи Аньюй показалось, что она вернулась в тот первый год, когда приехала в Юйчэн на новогодние праздники.

Тогда она только недавно получила это имя. Хотя она все еще чувствовала себя немного скованно, ее приемные родители и брат очень хорошо к ней относились.

Она думала, что в доме дедушки по материнской линии будет так же, как у дедушки и бабушки по отцовской: бабушка будет готовить ей вкусности, а дедушка — учить писать и рисовать. Но дедушка, увидев ее, лишь погладил по голове, дал большой красный конверт с деньгами и ушел разговаривать с мамой.

Лян Фэй очень ласково взяла ее за руку, дала конфет. Когда Цзи Аньян и несколько двоюродных братьев из семьи Лян ушли гулять, Лян Фэй повела ее осматривать свою комнату.

Как только они вошли в комнату Лян Фэй, Цзи Аньюй не успела восхититься тем, что комната сестры похожа на комнату принцессы, а в гардеробной столько красивой одежды, как увидела, что Лян Фэй словно подменили. Она посмотрела на нее свысока и сказала: — Ты всего лишь приемный ребенок, не смей и думать, что мы будем относиться к тебе так же хорошо, как к Аньяну.

Сначала Цзи Аньюй очень расстроилась, но позже поняла, что и к Цзи Аньяну они относились не намного лучше. Просто дедушка Лян любил свою младшую дочь и этого внука, поэтому остальные лишь угождали его вкусам.

В такой семье, как Лян, интересы были превыше всего, и даже в самых лучших отношениях всегда присутствовал расчет.

— Хорошо, я тогда поеду домой, завтра приеду.

— Не нужно, — равнодушно посмотрела на нее Лян Фэй. — Мой брат и остальные приедут сегодня вечером. Сяо Кан и Сяо Ся тоже взяли отпуск в американской школе и приедут завтра. Здесь скоро будет много людей, чтобы ухаживать за дедушкой. Он уже вне опасности. У тебя же работа, может, вернешься в Бэйян? — Сначала она позвонила Цзи Аньяну, опасаясь худшего, чтобы они могли попрощаться. Но раз дедушка вне опасности, для Лян Фэй не было необходимости в присутствии Цзи Аньюй.

Цзи Аньюй замерла, хотела что-то сказать, но промолчала.

Дедушка Лян хорошо к ней относился, потому что его любимая младшая дочь считала Цзи Аньюй родной, и он перенес свою любовь и на нее.

Если бы он очнулся и увидел, что рядом с ним его внуки, он, наверное, был бы счастливее.

Лян Фэй увидела, что Цзи Аньюй, похоже, все поняла, повернулась и вошла в палату.

Стоя в пустом больничном коридоре, Цзи Аньюй думала о том, что в этом мире слишком много несбывшихся желаний.

Хотя Фан Чуянь говорил, что нужно действовать строго по правилам, Лю Чжисин, проработав с ним некоторое время, знал, что он не был человеком, который упирается в формальности. Узнав от Цзи Аньюй причину ее отсутствия, он не стал связываться с юристом, а во время доклада о работе как бы невзначай упомянул об этом.

— Кстати, я звонил Аньюй, чтобы узнать о ситуации. Оказывается, у нее родственник попал в аварию, и она срочно поехала к нему, поэтому не успела предупредить?

— В аварию? — нахмурился Фан Чуянь. — Как он?

— Аньюй сказала, что серьезно повреждена нога, к тому же человек пожилой, поэтому состояние было тяжелым.

— Главное, что жив, — сказал Фан Чуянь.

— А что насчет контракта… — осторожно спросил Лю Чжисин.

Фан Чуянь посмотрел на него: — А ты что думаешь?

— Раз есть уважительная причина, то, я думаю, мы не можем быть слишком бессердечными, — сказал Лю Чжисин. — Аньюй получила только половину гонорара. По контракту вторую половину она должна получить по окончании работы. Мы расторгаем контракт, так что можем не выплачивать ей оставшуюся сумму. Как ты считаешь?

— Раз у тебя уже есть решение, не нужно спрашивать меня обо всем. Тебе пора привыкать принимать решения самостоятельно.

Лю Чжисин кивнул и снова спросил: — Ты действительно не планируешь оставаться в отеле?

— Меня никогда не интересовало управление отелем, — ответил Фан Чуянь. — Это твое будущее поле деятельности. Я получу то, что мне причитается, и, естественно, уйду.

Лю Чжисин немного поколебался. Зная, что это выходит за рамки его полномочий, он все же не удержался и спросил: — А что ты планируешь делать дальше?

Фан Чуянь не ответил на этот вопрос.

Когда Лю Чжисин вышел из кабинета, он посмотрел в окно.

Отель HE находился не очень далеко от S-университета. С этого этажа можно было даже увидеть…