Глава 1 (Часть 1)

Глава 1

I

— Darling, ты слишком торопишься.

Тёмный сидел на троне Реджины, в его чёрных зрачках отражалась самоуверенная насмешка.

— Тороплюсь?

Если бы я торопилась, твоя голова сейчас не сидела бы на плечах, чтобы упрекать меня.

Реджина шаг за шагом приближалась к нему, подол её чёрного винтажного платья шуршал по полу.

Королева наклонилась, оказывая давление на сидящего Тёмного.

На губах Тёмного появилась улыбка.

Он насмешливо посмотрел на черноволосую женщину и издал странный смешок: — My dear, должно быть, это неприятное чувство.

Реджина отпустила руки, которыми опиралась на подлокотники кресла, холодно фыркнула и отвернулась.

— Оставь своё злорадство, у меня нет времени играть в твои мелкие игры.

— Ой, ты рассердилась.

Позволь мне выразить свою искренность, могу ли я чем-нибудь услужить вам?

Ваше Величество.

Тёмный наклонился и протянул руку.

Реджина подошла к огромному зеркалу в центре дворца.

— Перестань притворяться, ты не знаешь, что произошло?

Отлично.

Только что печально известный Тёмный вежливо постучал в дверь и вошёл, опираясь на свой дурацкий посох и на своих двух ногах.

Реджина щёлкнула пальцами по серебряному канделябру: — Магия совершенно не работает, я даже свечу зажечь не могу!

Слабый огонёк вспыхнул и тут же погас.

— Dear, думаю, ты всё же можешь использовать магию.

Тёмный насмешливо посмотрел на неё: — Кстати, мой посох вовсе не дурацкий.

— Как ты думаешь, что я теперь могу делать, быть несчастной спичкой?

Реджина закатила глаза: — Почему она не работает?!

Тёмный пожал плечами: — Как я и сказал, за магию всегда приходится платить.

Белоснежка и её очаровательный Принц должны защищать своих подданных.

Ты в ловушке, а я использовал Проклятье.

— Проклятье?

Реджина подняла бровь: — Как тот Новый мир?

— Немного.

Тёмный встал: — Тебе, возможно, придётся здесь немного задержаться.

Лучше заранее привыкнуть к жизни без магии.

— Надеюсь, ты не споткнёшься о свой посох, когда будешь уходить.

Реджина язвительно усмехнулась.

Тёмный, опираясь на посох, подошёл к большим дверям, он странно усмехнулся и обернулся.

— Я заключил сделку с Белоснежкой.

Магический барьер замка может защитить тебя, а также защитить других.

Удачи, Ваше Величество.

Арлингтон, 21:00

— Wow, ты такая крутая!

Девочка широко раскрыла глаза и отмахнулась от едкого фиолетового дыма.

Золотые волосы, белое платье, светлое личико и изумрудно-зелёные глаза делали её похожей на маленького ангела.

Девочка с любопытством потрогала край платья Реджины: — Ты Королева?

Реджина холодно взглянула на неё, затем огляделась.

Комната девочки была завалена книгами разных жанров.

Она мысленно определила: ботаник, как Белль.

Девочка подошла к ней: — Как ты оказалась в моей комнате?

Мы собираемся спасти мир?

Спасти мир с Злой Королевой?

Достаточно скверно.

Девочка с нетерпением смотрела на неё.

Реджина почувствовала, как в её сердце зарождается странное чувство, но она подняла руку.

— Чёрт возьми!

Магия по-прежнему не работала: — Где это?

Девочка моргнула своими прозрачными красивыми зелёными глазами: — Это Иллинойс.

Ты из книги?

Реджина насмешливо улыбнулась, повернулась и подошла к двери, но столкнулась с проблемой этого странного металлического механизма.

Девочка бросилась вперёд, обняла её за талию и потянула назад: — Ты не можешь так!

Мои родители дома, как я им объясню?!

— Ладно.

Реджина скрестила руки на груди: — Я спешу вернуться.

Девочка тайком заперла дверь на засов: — Как ты сюда попала?

Реджина подняла бровь, изящно села: — Как обычно ужинала, вдруг закружилась голова, а потом оказалась здесь.

— Ты теперь дух?

Девочка ущипнула её за руку.

— Эй!

Не трогай, малышка.

— воскликнула Реджина.

Девочка села на край кровати: — Тише.

Тебе придётся снизойти и переночевать здесь сегодня.

Завтра мы придумаем, как вернуть тебя домой.

Реджина была полна недовольства, она скучала по своему дворцу.

Она легла на кровать девочки, подняла голову и обнаружила, что девочка сердито смотрит на неё.

— Я думала, ты будешь спать на полу, и собиралась постелить тебе простыню.

— Это твоя честь, малышка.

Девочка забралась на кровать: — У меня есть имя, можешь звать меня Дженнифер.

— Тебе пора спать.

— У меня есть имя.

— надула губы малышка.

— Тогда я всё равно могу звать тебя малышкой.

Реджине нравилось дразнить эту кроху.

— Хорошо, Ваше Величество, могу я стать вашим рыцарем?

Реджина встретилась с парой сияющих глаз.

Она сама испугалась своего мягкого тона: — Конечно, можешь.

— Но у меня нет меча и щита, нет доспехов и скакуна.

Ты можешь научить меня ездить верхом?

Проблемный ребёнок.

Реджина наклонилась, глядя в её изумрудно-зелёные глаза, и откинула прядь золотых волос со лба: — Тебе пора спать.

— Можешь рассказать своему рыцарю историю оттуда?

— взмолилась малышка.

— Уже очень поздно.

— отказала Реджина.

— Please~

В водянистых глазах девочки была мольба.

— Твои родители, должно быть, избаловали тебя.

Реджина сдалась.

— Хорошо... Давным-давно, в Зачарованном Лесу...

Арлингтон - Ночь - 22:31

— Реджина?

Маленькая Дженнифер сонно открыла глаза, увидев силуэт у кровати, она откинула одеяло и радостно воскликнула.

— Я даже не знаю, как ты ушла прошлой ночью, я думала, ты не вернёшься.

— Да, это долгая история.

Реджина сняла перчатки: — Малышка, ты знаешь, что происходит?

Маленькая Дженнифер покачала головой, она зевнула.

— На этот раз ты ведь не ужинала, правда?

Реджина оперлась рукой о стол, у неё немного кружилась голова.

— Я не очень хорошо помню, кажется, я что-то пила.

Маленькая Дженнифер удивлённо подняла брови: — Пьянство?

Это не очень хорошая привычка.

Слава Богу, ты не обрызгала меня.

— Эй, я просто немного фруктового вина.

Я обычно не пью.

— возразила Реджина.

Маленькая Дженнифер подошла к ней, понюхала и хитро улыбнулась: — Яблочный сидр, верно?

— Собачий нос.

Реджина изогнула губы.

— Я ещё не видела этот мир, мы можем выйти погулять?

Твоих родителей ведь нет дома?

На лице маленькой Дженнифер появилось затруднение: — Их нет, но мне нельзя выходить ночью.

— Но их нет, они не узнают.

— Это нехорошо.

Маленькая Дженнифер покачала головой.

Какой послушный ребёнок.

Реджина вспомнила все свои детские бунты — она была настоящим мастером тайных ночных вылазок.

Если бы эта кроха была ребёнком её матери, матери было бы гораздо спокойнее.

— Что ты делаешь днём?

Реджина и девочка сидели рядом на краю кровати.

Малышка болтала босыми ногами в воздухе, её лодыжки были очень белыми и чистыми.

Реджина немного подумала: — ...Мм, гуляю возле замка.

Маленькая Дженнифер не смогла сдержать смех.

Реджина немного смущённо кашлянула.

Девочка наклонилась к ней, прядь золотых волос упала на ухо: — Ты можешь приходить сюда днём.

На каникулах мне ужасно скучно.

— Боюсь, не смогу, я скоро буду очень занята.

— Чем занята?

Реджина на мгновение потеряла дар речи, она не знала, стоит ли ей говорить.

Маленькая Дженнифер тут же добавила: — Ох, ты же Королева.

Королева?

Это хорошая причина.

Однако не каждая Королева должна изо всех сил пытаться справиться с Принцессой.

Реджина нахмурилась, задумавшись.

Ненависть давно укоренилась в её сердце, месть — это путь без возврата, никто не знал этого лучше, чем она.

Но её сердце было опустошено и разрушено смертью Дэниела, в этой пустоте она чувствовала тревогу до боли.

Она могла заполнить её только ненавистью, потому что ничто не длится дольше ненависти, даже любовь.

-

Маленькая Дженнифер пошла в гостиную и достала из холодильника яблочный сок.

Вернувшись в комнату, она увидела Реджину, стоящую у её книжной полки, её пальцы скользили по корешкам книг.

Свет падал на неё, окутывая таинственной дымкой.

Маленькая Дженнифер искренне надеялась, что она останется подольше.

Ей нравились истории, которые рассказывала Реджина, там были мотыльки, рассыпающие волшебную пыль, и гномы-землекопы, и она тоже хотела побывать в её дворце.

— Реджина...

— осторожно начала она, боясь нарушить тишину.

Реджина обернулась к ней, в её взгляде было недоумение.

— Могу я пойти туда с тобой?

Время на мгновение замерло, Реджина смотрела на неё, долго не говоря ни слова.

Малышка опустила голову, затем подняла её, в этих светло-зелёных глазах светилась ясность: — У тебя есть свои трудности, правда?

Она была такой рассудительной, что это вызывало боль, но черноволосая женщина быстро отбросила это сложное чувство и молча согласилась со словами маленькой Дженнифер.

Она наугад вытащила книгу с полки: — ONCE UPON A TIME, почему она пустая?

Маленькая Дженнифер уже справилась с разочарованием: — Эта... штука, я не знаю, как она оказалась на полке.

Сначала на ней даже названия не было.

Но всего несколько месяцев назад, Бог знает откуда, появились эти буквы.

Реджина поставила книгу обратно на полку.

Она сделала глоток яблочного сока и поблагодарила маленькую Дженнифер: — Почему он немного холодный, ты добавила лёд?

Маленькая Дженнифер засмеялась, обнажив белые зубы: — Я поставила его в холодильник... Это долгая история.

Я уверена, твой яблочный сидр лучше.

Что такое холодильник, Реджина не собиралась спрашивать, она верила, что потом разберётся.

— Хочешь попробовать мой яблочный сидр?

— Нет.

— ответила маленькая Дженнифер: — Мама сказала, мне нельзя пить алкоголь.

— Послушный ребёнок.

Маленькой Дженнифер, кажется, не понравилось это обращение, и она вернула разговор к странной книге: — Знаешь, я никогда не попадала в приключения из книг.

Может быть, это будет моё приключение.

— Тогда удачи, маленькая искательница приключений.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение